Готовый перевод The Enlightened Immortal Li / Просветлённый меч бессмертного Ли: Глава 7

Говорят, некогда покойный император Династии Ся Чун лично вёл войска в поход, но угодил в ловушку неприятеля в горах Шаньюэ. Запасы продовольствия иссякли, один из военачальников получил тяжелейшее ранение и тогда отрезал от себя плоть, чтобы накормить императора. Тот, терзаемый болью в сердце, ничего не мог поделать. И в самый безнадёжный момент мимо носа государя повеяло странным, чистым ароматом, и из леса вышел изящный, благородный муж. Вид он имел статный и величественный, держался с невероятным изяществом, облачённый в белые, подобные облакам одежды. Выражение его лица казалось отстранённым, в бровях и глазах словно таились звёзды — казалось, он был человеком вне суетного мира. Сделав жест пальцами, будто подсчитывая что-то, он произнес: Тебе суждено великое дело объединения Поднебесной, а нынешняя беда — я и есть способ разрешить её. Ну что ж, на то воля небес, но карму трудно рассеять, и через пятьсот лет наступит великая эпоха. Выбери юных гордецов из числа талантливых юношей с чистыми костями и великой удачей, и отправь их на гору Чжуншэньшань в Синьчжоу — лишь так императорская удача твоей династии будет длиться вечно. Судьба и удача — вещи призрачные и неуловимые, но боле всего они не терпят человеческого вмешательства. Помните же, помните... Произнеся это, фигура растаяла, а место, где он стоял, превратилось в воронкообразное облачное кольцо, откуда доносился смутный гул человеческих голосов и крики рыночных торговцев.

Покойный император вместе с воинами шагнул внутрь, и после мимолётного головокружения они вновь обрели плоть посреди шумного рынка Шанцзиня. Окружающие люди, увидев внезапно появившегося государя и его свиту, пришли в крайнее изумление. Император же, не говоря ни слова, повёл всех обратно во дворец. На следующий день он собрал огромную армию и стёр с лица земли враждебную империю — мощно и величественно. Шёл 220 год эры Ся Чун, и в течение последующих пяти лет Династия Ся Чун вихрем сметала все преграды, превратившись в единую земную династию Континента Цинъюань.

В тишине кабинета, наполненного тонким ароматом бумаги и туши, за ширмой с пейзажем гор и рек, Ли Аньши сидел на коленях на циновке, внимательно выслушивая рассказ правого министра Ли Юпина. На его лице читалась задумчивость: Выходит, эти десять мест с огромной вероятностью предназначены для учеников бессмертных? Именно поэтому все знатные семьи и даже секты дерутся за них насмерть: в конце концов, стоит одному человеку возвыситься, как и его собаки с курами взлетят в небеса. Аэр же оказался втянут в эту бурю. Вот почему отец постоянно учит меня не выставлять напоказ свои таланты, чтобы не стать для кого-то угрозой и не быть устранённым.

Ли Юпин с видом человека, чей сын вполне способен к обучению, погладил бороду и удовлетворенно произнес: Аэр повзрослел, всё именно так. Изначально я планировал отправить тебя в Секту Меча Уцзи: под её защитой, даже если тебе не суждено прославиться, жизнь была бы в безопасности. Однако в одном ты ошибся: разве мало гордецов среди отпрысков знатных семей? Не говоря уже о других местах, в нашем клане Ли насчитывается триста душ, а Ли Цзиань из побочной ветви обладает врождённой божественной силой — в десять лет он мог поднять трёхтысяцзинтовый валун, в пятнадцать шагнул на ступень Мастера, а нынче, в свои двадцать лет, уже пять лет как погружен в состояние Мастера. И это не говоря о том непутёвом сыне Семьи Чэнь, о клановой кузнечине Гуаньцзы с её «духом копья», одержимом «мечом» Оуян Диди, а также о бесчисленных мастерах и гордецах Цзянху, что ходят по лезвию ножа. Твоё недавнее покушение наверняка было лишь проверкой, но я никак не ожидал, что ты сам распутаешь этот узел. Впрочем, я сам тебя недооценил — как-никак, в тебе течет моя кровь, и пусть умом ты не сравняешься со мной, сообразительности тебе не занимать. С этими словами он самодовольно рассмеялся.

Ли Аньши остолбенел, на мгновение потеряв дар речи, и был вынужден с кислым видом поддержать смех, думая про себя: Какая чушь, да у меня лицо тоньше паутинки...

Однако выражение его лица не изменилось, и он почтительно осведомился: Отец, что это зачетырка великих сект такая? Почему даже знатные семьи их ни капли не страшатся?

Услышав это, Ли Юпин понял, что настало время блеснуть, слегка кашлянул и неторопливо начал: Четыре великие секты: Секта Чистого Очищения, секта Хэдао, культ Гуаньсин и самая скрытная — Секта Меча Уцзи. Среди них Секта Чистого Очищения славится на весь мир искусством закалки тела. Когда их сектантская техника «Истинный канон Чистого Очищения» достигается в совершенстве, тело обретает форму Чистого Очищения. Говорят, старший ученик секты Янь Цзе обладает невероятной температурой тела: испаряя собственную кровь, он до предела укрепляет плоть, обладает чудовищной силой и несокрушимыми стальными мышцами, пробить которые обычным оружием невозможно.

Секта Хэдао практикует работу с «ци», включая, но не ограничиваясь Истинной Ци. Те, кто постигает «Технику гармонизации ци» до совершенства, способны управлять боевой ци и обращать всё вокруг — будь то трава или деревья — в грозное оружие, действуя решительно и безжалостно.

Культ Гуаньсин имеет долгую историю, он невероятно загадочен и до сих пор не определился с чёткой позицией. Говорят, заплатив определенную цену и наблюдая за звездами, они могут просчитать тенденции развития мировых событий, обладая способностью зреть небесные знамения и вершить волю Небес. Нынешний императорский наставник Бу Наньцзы как раз происходит из этого культа. В исторических записях сказано: стоило произойти государственным переменам, как тут же появлялись люди из культа Гуаньсин.

Что же касается Секты Меча Уцзи — все мечники Поднебесной почитают за честь вступить в неё. Сведений о Секте Меча крайне мало, известно лишь, что ее глава уже ступил на Ступень Неба и Человека, его называют наземным бессмертным, ему подвластны полеты в небесах и перемещение сквозь землю, а его мастерства с лихвой хватит на то, чтобы зваться сильнейшим в Поднебесной. Когда-то он одним ударом меча открыл небесные врата, чтобы взглянуть на обитель бессмертных. Даже для меня добиться для тебя возможности войти туда стоило немалых трудов. Закончив говорить, он погладил бороду и самодовольно посмотрел на Ли Аньши, словно ожидая чего-то, в то время как Ли Аньши погрузился в глубокие раздумья.

Как только Юпин собрался отчитать этого непутёвого сына за неумение читать обстановку, в кабинет стремительно вошел пожилой человек — это был управляющий Фу. С встревоженным и испуганным лицом он выпалил: Господин, молодой господин, люди из Секты Меча прибыли! Говорят, пришли разбираться... Юпин от неожиданности содрогнулся и поразился: Мать моя! Забыл про этих проклятых мечников! Ли Аньши лишь беспомощно вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/231952/33545647