Готовый перевод The Shadow Ring's Immortal Fate / Тёмное кольцо бессмертных: Глава 2

Если прибавить к этому время, которое первоначальный владелец тела провёл в уединении, Цзян Минжунь пробыл в закрытой затворничестве в общей сложности больше года. Мало того что он не совершил прорыв, так ещё и не умер — объяснить подобное теперь будет делом хлопотным.

Цзян Минжунь снова обратил духовное зрение внутрь себя: девять узлов духовной ци в его теле излучали мягкий белый свет, а сама ци была переполнена. Это был признак достижения совершенства на поздней стадии Сбора Ци, что означало: он в любой момент мог конденсировать духовный корень и прорваться на стадию Сбора Духа.

Вернув духовное зрение, Цзян Минжунь уже обдумал дальнейшие действия.

Определив направление, Цзян Минжунь сложил пальцами заклинание, и стандартный меч на его поясе вылетел, опустившись ему под ноги. Направив его, он полетел к Управлению творения. Верно, сначала Цзян Минжуню следовало явиться в Управление творения, чтобы зарегистрировать свой приход и уход, уладить формальности и вернуть Нефритовый талисман.

Закончив с этим делами, Цзян Минжунь поспешил в Управление Очищения Природы.

Управляя летающим мечом, Цзян Минжунь плавно приземлился и пешком направился к главным воротам Управления Очищения Природы. У входа дежурили двое практикующих — судя по виду, оба были младшими братьями, недавно прибывшими в Управление Очищения Природы.

Проверив свой удостоверяющий личность Нефритовый талисман, Цзян Минжунь быстро миновал множество построек и вышел на площадь, где обитатели управления обычно занимались повседневными практиками. Столо раннее утро — самое подходящее время для дневных занятий, и Цзян Минжунь заметил немало практикующих, сидевших со скрещенными ногами.

Вдруг чей-то голос окликнул его:

— Цзян Минжунь, ты вышел из затворничества?

Цзян Минжунь обернулся и увидел вдалеке пожилого практика с седыми волосами, белой бородой и развевающимися одеждами, который смотрел в его сторону.

Этот практик был наставником в управлении, его уровень культивации уже достиг поздней стадии Сбора Духа, и пробиться выше в этой жизни ему было трудно. С годами, под влиянием старческого мировоззрения, он еще сильнее проникся желанием опекать молодых адептов обители, из-за чего и получил должность наставника.

Наставника звали Цан Линсюй, он всегда уделял внимание внешнему виду и осанке, вел дела строго и пользовался глубоким уважением.

Цзян Минжунь торопливо подошел к Цан Линсюю, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Ученик Цзян Минжунь приветствует старшего. Ученик только что вернулся из уединения и как раз собирался навестить Бессмертного достопочтенного Фуляна в управлении.

— Оставь лишние церемонии, — махнул рукой Цан Линсюй. — Однако я вижу, что твоя аура хоть и устойчива, но до уровня Сбора Духа ты так и не дошел. Как это понимать?

Цзян Минжунь заранее заготовил объяснение и ответил:

— Ранее ученик подавал в управление прошение на прорыв на стадию Сбора Духа и действительно готовился к нему. Но во время затворничества ученик почувствовал, что его дыхание легкомысленно, а узлы духовной ци мерцают нечетко, и испугался, что слепой прорыв принесет угрозу жизни.

Он слегка замолчал, наблюдая за выражением лица Цан Линсюя, и продолжил:

— Поэтому я отказался от прорыва и вместо этого сосредоточился на оттачивании своей базы культивации, и вот только сегодня вышел из затворничества.

Чем дольше Цан Линсюй слушал, тем сильнее хмурился. Озадаченно он спросил:

— Тогда как же управление одобрило твое прежнее прошение? Судя по твоим словам, у тебя не было полной уверенности в успехе.

Сердце Цзян Минжуня сжалось, и он мысленно подумал, что то, чему суждено было случиться, всё же произошло.

Тогда Цзян Минжунь изобразил на лице затруднение, вздохнул и сказал:

— Это я тогда упрямо рвался к прорыву. На экзамене управления я использовал кое-какие хитрости, чтобы едва-едва набрать проходной балл, вот управление и пропустило мое прошение. Теперь, когда я думаю об этом, это было поистине глупо.

Не дожидаясь, пока Цан Линсюй заговорит, он с суровым выражением лица тут же добавил:

— Ученик горько раскаивается, и после того, как увижу Бессмертного достопочтенного, сам отправлюсь в управление за наказанием. Простите, что заставил старшего тревожиться!

Увидев, что лицо Цзян Минжуня выражает раскаяние, отношение искренне, а слова звучат весьма благопристойно, Цан Линсюй произмолвил:

— Ничего страшного, я сам замолвлю за тебя словечко в управлении, чтобы тебя избавили от наказания. Главное, что ты цел и невредим. Путь культивации долог и одинок, ни в коем случае нельзя спешить.

Цзян Минжунь мысленно вздохнул с облегчением, а вслух искренне произнес:

— Ученик глубоко благодарен старшему!

Цан Линсюй с улыбкой сказал:

— Ступай же и навести своего Бессмертного достопочтенного. Сегодня он прибыл в Управление Очищения Природы вместе с Бессмертным достопочтенным Е Чжи, и сейчас они находятся в Зале Нефритовой чистоты.

Попрощавшись со старшим, Цзян Минжунь отправился на поиски своего наставника.

Хотя формально Фулян ждал его, но Фулян — почтенный великий практик поздней стадии Закладки Основания, с какой стати рядовому ученику с именем заставлять его специально куда-то ехать?

Причина крылась главным образом в том, что накопившиеся мирские дела Меч-обители Лунного Стекла, распределенные по различным бессмертным пикам, свалились в кучу, и он просто воспользовался поводом навестить ученика с именем, чтобы заодно разобраться со всем этим.

У Зала Нефритовой чистоты Цзян Минжунь поднялся по ступеням и увидел двух человек, сидевших на почетных местах в верхней части главного зала.

Подойдя к середине зала, Цзян Минжунь отвесил поклон:

— Ученик Цзян Минжунь приветствует двух Бессмертных достопочтенных.

Бессмертный достопочтенный Фулян, сидевший по правую руку, выглядел как молодой человек. Его длинные волосы были собраны по всем правилам, черты лица мягкие и нежные, необычайно красивые. В этот момент он внимательно читал свиток из бамбука, а рядом с его сиденьем стояла чашка теплого чая, источавшая волны нежного аромата.

Фулян мягко произнес:

— Ты ведь Цзян Минжунь?

Цзян Минжунь ответил:

— Именно так, ученик, едва выйдя из затворничества, сразу же прибыл засвидетельствовать почтение Бессмертному достопочтенному.

Фулян с легким недоумением оглядел Цзян Минжуня, взмахнул рукой, выпуская нить ярко-синей ци, которая обвила парня и совершила полный круг, после чего втянулась обратно.

Теперь Фулян во всем разобрался и ласково спросил:

— Встречал ли ты какие-либо трудности на пути культивации?

Тогда Цзян Минжунь повторил слово в слово то объяснение, которое давал ранее Цан Линсюю, и добавил:

— Дело обстоит примерно так.

Фулян не придавал значения столь мелким пустякам, а раз тот смог логично всё обосновать, он решил оставить всё как есть.

— Ты можешь приступать к подготовке к сгущению духовного корня. Какую стихию духовного корня ты намерен культивировать на этот раз? — мягко поинтересовался Фулян.

Этот вопрос Цзян Минжунь тщательно обдумал еще во время затворничества. Первоначальный владелец тела планировал взрастить духовный корень стихии огня и даже заготовил кое-какие духовные сокровища в качестве проводников. Однако во время прорыва у прежнего хозяина исчерпалась вся ци, и он не смог обуздать сформировавшийся духовный корень, из-за чего погиб от обратной вспышки.

Теперь же у Цзян Минжуня не осталось ни единого ресурса, и даже если он попытается вновь взрастить огненный корень без проводников, ничего толкового из этого не выйдет.

К тому же, попытки культивировать духовные корни металлической, огненной и громовой стихий всегда были сопряжены с огромным риском.

Поскольку ученики с именем в Меч-обители Лунного Стекла временно распределялись под начало различных Бессмертных достопочтенных лишь для того, чтобы у каждого был наставник-руководитель, за конкретные успехи в практике учеников стадии Сбора Ци в Управлении Очищения Природы отвечали тамошние наставники.

После того как адепты поздней стадии Сбора Ци по собственному желанию формировали духовный корень, Меч-обитель Лунного Стекла раз в три года на Бессмертном собрании «Звездная река» заново отбирала внутренних учеников и назначала им наставников.

Этот же Бессмертный достопочтенный Фулян был великим практиком водяной стихии, пользовавшимся огромной славой в бессмертной секте. На данный момент это была практически единственная возможность для такого мелкого ученика с именем, как Цзян Минжунь, встретиться с великим мастером.

Не раздумывая больше, Цзян Минжунь громко ответил:

— Ученик желает культивировать водяной духовный корень. Во время затворничества я окончательно понял, что стихия огня мне не подходит; напротив, водяная стихия, которая бесшумно взращивает все вещи и орошает мириады рек, вызывает у меня куда больший трепет.

На самом деле Цзян Минжунь просто хотел ухватиться за крепкую опору в лице Фуляна. Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Фулян был могущественным старшим, обладающим безупречной силой, благородным нравом и чистым сердцем. И с чего только прежний хозяин вздумал заняться культивацией огня?

Фулян кивнул и с улыбкой произнес:

— Водяная стихия — неплохой выбор. Однако тебе не хватает кое-каких духовных сокровищ в качестве проводников...

Фулян коснулся рукой лба: он бы и рад был напрямую выдать Цзян Минжуню немного духовных сокровищ, но с удивлением обнаружил, что у него при себе имеются лишь сокровища для Сбора Ци либо для Закладки Основания. Первые обладали слишком низким качеством — даже при том скудном положении, в котором находился прежний владелец, у него нашлись проводники уровня Сбора Духа; вторые же были слишком высокого ранга, и давать их Цзян Минжуню напрямую не годилось, ведь даже если тот ими не воспользуется, они понадобятся его собственным прямым ученикам.

Стоявшая рядом Бессмертный достопочтенный Е Чжи, похоже, заметила затруднение Фуляна и с улыбкой произнесла:

— У меня как раз осталось несколько духовных сокровищ для Сбора Духа водяной стихии, всё зависит от того, согласится ли этот твой маленький ученик помочь мне с некоторыми делами.

Услышав это, Бессмертный достопочтенный Фулян решительно перехватил инициативу и с улыбкой сказал:

— Минжунь, тогда отправляйся с ней. С твоим уровнем культивации справиться с парочкой мелких мирских дел не составит большого труда, да и воспользуешься возможностью укрепить свою базу.

Разве смел Цзян Минжунь отказаться? К тому же, Бессмертный достопочтенный Е Чжи была великим практиком средней стадии Закладки Основания, и те сокровища, которые она была готова отдать ему в присутствии Фуляна, явно не могли быть низкого качества — по крайней мере, для формирования духовного корня их хватит с избытком.

Поэтому Цзян Минжунь почтительно поклонился и ответил:

— Ученик повинуется приказу. Только вот к чему мне следует подготовиться?

Е Чжи улыбнулась:

— Сначала возвращайся в Управление Очищения Природы, завтра с тобой непременно свяжутся.

http://tl.rulate.ru/book/231921/33545261