Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 1. Неожиданно, она выходит замуж.

Глава 1. Неожиданно, она выходит замуж. 21 век, частная больница высокого ранга Восточного морского города, кабинет заведующего. Стук прошелся по толстой пачке медицинских отчетов на столе. Лицо заведующего Линь было пепельным, и он был вне себя от гнева. «Хань Юньси [1]! Мистер Ли – один из директоров конгломерата Парящее облако, который владеет 40% акций нашей больницы. В первую очередь ты должна разобраться с его ядом!» Столкнувшись с гневом мужчины, Хань Юньси держала обе руки в карманах своего халата врача и была совершенно спокойна. «Гендиректор Линь, мне очень жаль, но господин Ли был поражен змеиным ядом замедленного действия. Пока это не критическая ситуация, я не позволю ему лезть вне очереди.» Она имела освежающую и чистую красоту, у нее были большие глаза и две ямочки на лице. Несмотря на свою молодость, ее поразительный талант в иглоукалывании сделал ее известной в кругах традиционной китайской медицины, как редкого эксперта по обезвреживанию ядов. Был ли это химический яд или токсичные вещества в теле, устранение обоих считалось ее сильной стороной. «Ты! Прими его сейчас же! Это конгломерат Парящее облако!» - заведующий был так возмущен, что ударил по столу и встал из кресла. «Заведующий, я скажу это еще раз. Состояние господина Ли не экстренное. Не важно кто это, перед врачом, все…» - Прежде чем Хань Юньси смогла закончить, ее прервали. «Достаточно, не говори мне больше о равенстве в глазах врача. Есть только различия между женщиной и мужчиной. Хань Юньси, позволь мне сказать тебе, предоставь ему лечение немедленно или ты можешь покинуть медицинское сообщество сегодня же!» Предупреждение? Он думал, что напугал ее, но ее выражение лица было таким же, как и прежде. «Заведующий Ли, для меня также нет и разницы между мужчиной и женщиной, только люди, которым я помогаю или не помогаю. Я не помогу господину Ли, поэтому, пожалуйста, найдите кого-нибудь более квалифицированного!» Когда она закончила, она вежливо улыбнулась и развернулась, чтобы уйти. Это худенькое и изысканное тело было грациозным и неторопливым, с прекрасным спокойствием, которое показывало ее величественный, несгибаемый характер. Но как только Хань Юньси открыла дверь, заведующий Линь вдруг взорвался от злости. «Хань Юньси, как ты смеешь так разговаривать со мной! Я говорю тебе остановиться!» Сказав это, он бросил толстую пачку медицинских отчетов прямо ей в голову. Охваченная шоком, Хань Юньси почувствовала стекающее тепло сзади головы. Немного ошеломленная, она повернулась назад, но прежде чем она смогла заметить заведующего Линь, ее тело упало.…… 3000 лет назад, страна Тяньнин Хань Юньси проснулась в ослабленном состоянии внутри свадебного паланкина, слыша торжественные звуки празднования вокруг нее. Кто-то играл на сона и бил в барабаны, а темная вуаль накрывала ее глаза. Что происходит? Хань Юньси сняла вещь с головы, взглянула не нее и вдохнула холодный воздух. Разве это не фата? Рассматривая себя с головы до ног, она обнаружила, что она была в головном уборе в виде феникса и в мантии с вышивкой и кисточками, как невеста по пути на свадьбу.……Смешно! Паланкин качнулся, и она ударилась. У Хань Юньси разболелась голова, когда чужие воспоминания хлынули в ее мозг. Каким-то образом (но однозначно) она переместилась во времени и сейчас была на выданье! Первоначальный владелец этого тела была дочерью матриарха семьи Хань в стране Тяньнин. Имя этой дочери было также Хань Юньси. Поскольку ее мать однажды применила свои медицинские навыки, чтобы спасти предыдущую императрицу (ныне вдовствующую императрицу), она была обручена с седьмым принцем (ныне герцог Цинь, Лон Фэйе [2]). Поступок ее матери превозносили повсюду, как хорошо известную историю, резко повышая социальный статут семьи Хань. Но кто ж знал, что рождение Хань Юньси убьет ее мать, или же что она вырастит бесполезной, уродливой девушкой, которая не обладала медицинскими навыками? Предлагаемый брак с герцогом Цинь откладывали снова и снова, пока он не стал запретной темой. Тем не менее, в последние дни герцог Цинь оскорбил императора, который после издал приказ, что свадьба состоится до конца месяца. Сегодня был день ее свадьбы. Этот герцог Цинь, Лон Фэйе, был удостоен своего титула в юности. Он был единственным принцем, ушедший после борьбы за императорский трон, и ему было всего немного за 20 лет. Но в королевской иерархии он был Императорским дядей, что характеризовала его как самого важного человека в стране Тяньнин после самого императора. Герцог Цинь жил в южной части столицы, тогда как семья Хань располагалась в северной. Свадебный паланкин должен был передвигаться через весь город, чтобы достичь места назначения. Даже если герцог Цинь не показывался, ее поездка все же вызвала сенсацию в городе. Пока Хань Юньси переваривала информацию, радостная музыка внезапно остановилась, как только пожилая служанка новобрачной [3] прокричала: «Ужасно, ужасно! Это большая проблема!» ________________________________________________ [1] Хань Юньси (韩芸汐) – наш главный герой. Хань Юньси вышла из семью квалифицированных врачей. Хань – это просто фамилия. Юнь означает «сожалеть», Си означает «ночной прилив». [2] Лон Фэйе (龙非夜) – Герцог княжества Цинь, бывший седьмой принц предыдущего императора. Лон означает «дракон», Фэй – «не признавать, не есть», и Е – «ночь». [3] пожилая служанка новобрачной (喜婆) – сипо, пожилая женщина отвечает за дорогу паланкина невесты и за то, чтобы доставить ее в новый дом, обычно свата или что-то вроде. В этом случае, служанка была, возможно, нанята семьей жениха.

http://tl.rulate.ru/book/2315/46471