Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 70.Много страха,чтобы пасть до взяточничества.

Глава 70.Много страха, чтобы пасть до взяточничества.

Как только он увидел, что Хань Юньси пришла, отношение Императора Тяньхуи полностью изменилось к ней: «Юньси, проходи, проходи. Быстро измерь пульс Тяньмо. Императорские врачи сказали, что он в порядке, но ты должна подойти и взглянуть». Только небеса знают, насколько сильно осчастливило Императора Тяньхуи пробуждение наследного принца! От «Хань Юньси» к «Цинь Ванфэй», а после и к просто «Юньси» Хань Юньси чувствовала себя очень спокойно, услышав это. Теперь она знала, что ее тяжелая работа не пропала даром. Независимо от того, как Император Тяньхуи видел ее в своем сердце, но он по крайне мере относился к ней с уважением, которое она заслужила, а также признал ее положение. Она прошла мимо императрицы и вдовствующей императрицы, которые поспешно освободили ей дорогу. Они относились к ней с любезностью и добротой. Даже Лон Тяньмо, который раньше презирал ее, был благодарен ей. «Императорская Тетя Цинь, ты усердно поработала!» Хань Юньси фальшиво улыбнулась, после чего села и осторожно измерила пульс. При этом в комнате было настолько тихо, что можно было бы услышать падение иглы. Хотя проблем не было, Хань Юньси стала серьезной, заставляя всех понервничать. Только Гу Бэйюэ заметил, что Хань Юньси всего лишь притворилась серьезной, и бессознательно тепло улыбнулся. Эта женщина была все также прекрасна, даже когда она просто притворялась серьезной. Хань Юньси наконец-то сказала, после всего: «Все в порядке. Он должен восстановиться через несколько дней, если регулярно обрабатывать его порез. После того, как он заживет, наследный принц сможет встать с постели. Так как он принял «кровяную таблетку жизни», ему не нужно принимать какие-либо тонизирующие средства. Все в порядке». Император Тяньхуи кивнул головой: «Императорский врач Гу, оставляю это на тебя». «Да!», -ответил Гу Бэйюэ низким голосом. Хань Юньси слегка порозовела и расслаблено вздохнула. Она наконец-то закончила этот щекотливый вопрос, и вся эта напряженность, натянутая до предела, полностью исчезла. Хотя она и сказала, что искупит свою вину добрыми поступками, чтобы спасти три поколения семьи Хань, Император Тяньхуи все же наградил ее. Он отдал евнуху кучу вещей, но их было слишком много, так что Хан Юньси даже не запомнила. Она смогла выразить свою благодарность. Император Тяньхуи хотел провести больше времени с наследным принцем, но поскольку у него были неотложные дела, он должен был уйти первым. Перед тем, как уйти он сказал Хань Юньси почаще посещать дворец, составляя компанию императрице и вдовствующей императрице. Хань Юньси ярко улыбнулась и согласилась. Но ее сердцу все еще было тревожно. Вдовствующая императрица и Главная Наложница И были врагами, так как Император Тяньхуи мог об этом не знать? Более того, его отношения с Лон Фэйе были еще хуже, поэтому было бы лучше, если бы она меньше вмешивалась в дворцовые дела. Она прекрасно понимала ее мать, спасающую вдовствующую императрицу. Императорская семья никогда искренне не была благодарна. Можно было даже сказать, что они не смягчат их сердца и не откажутся от своих собственных интересов только из благодарности. Даже если она спасла их драгоценную жизнь. Хань Юньси рассматривала это только как возможность избавиться от неприятностей. «Императорская Тетя Цинь, когда я полностью поправлюсь, я позову вас, чтобы лично поблагодарить!» Лон Тяньмо все еще был слишком счастлив, от чего казался искренним. Хан Юньси улыбнулась: «Это не столь важно. Поэтому вам нет необходимости придавать этому значение, будет лучше, если наследный принц хорошо отдохнет. Если что-то будет не так, вы должны сказать об этом Императорскому врачу Гу». Распорядившись всем, Хань Юньси вышла с императрицей и вдовствующей императрицей за дверь, глубоко вздохнув. Она собиралась попрощаться, когда вдовствующая императрица схватила ее за руку, точно также, когда они встречались в суде. «Юньси, не уходи пока что. Пообедай с нами.  Ты устала от всего этого, поэтому я просто обязана вознаградить тебя пищей и напитками». «Хехе, Юньси, эта старшая никогда никого не приглашала на обед. Тебе повезло!», - сказала императрица с улыбкой. Только небеса знали, были ли это правдой, но эти слова разрушили планы Хань Юньси. Если бы она отказалась, то это бы испортило лицо вдовствующей императрицы. «Тогда чэньце лучше смиренно согласится, чем вежливо откажется», - Хань Юньси притворилась счастливой, но в ее сердце она жаловалась. Она просто хотела вернуться и понежиться в ванной перед сном! Она знала что, когда вдовствующая императрица говорила от ее имени, это не предвещало ничего хорошего. Только небеса знают, что хотела сделать вдовствующая императрица на этот раз! Вдовствующая императрица шла посередине, окруженная с обеих сторон Хань Юньси и императрицей. Весь путь к усадьбе вдовствующей императрицы, Хань Юньси молчала, в то время как ее голову одолевали мысли о блуждающем Лон Фэйе. Где этот парень сейчас? Он уже покинул дворец или все еще с Императором Тяньхуи? Мог ли он отвезти ее домой? В реальности Хань Юньси слишком много думала. В усадьбе вдовствующей императрицы был приготовлен обед. Все виды великолепных вин и деликатесов заставили Хан Юньси проглотить слюну, увидев их. Она не ела теплую еду в течение нескольких дней и чувствовала себя ненасытной. Усевшись и обменявшись вежливыми словами, Хань Юньси увидела, что вдовствующая императрица и императрица берут свои палочки для еды, после чего счастливо начинают есть. «Юньси, не нужно быть такой вежливой. Просто наслаждайся едой как у себя дома. Я отличаюсь от вашей муфэй, у нас не так много правил этикета», - вдовствующая императрица собиралась взять еду для Хань Юньси, но Хань Юньси сделала это сама. Казалось, будто она не слышала слов вдовствующей императрицы, а вместо этого уткнулась вниз лицом, сосредоточившись на еде. Хань Юньси не смутилась, но императрица и вдовствующая императрица неловко обменялись взглядами.  «Только посмотрите на это, ты не должна голодать. Ешь больше, ешь больше», - поспешно сказала императрица, создавая возможность для вдовствующей императрицы. Хань Юньси слушала. Первые слова были сравнением с Главной Наложницей И, что же хотела вдовствующая императрица? Она не говорила. Небеса большие и земля также, но сейчас самым большим был ее живот. Что бы не происходило на небесах, ничего не было настолько важного, по сравнению с заполнением своего желудка. Вдовствующая императрица отхлебнула несколько глотков супа и продолжила: «Юньси, тогда твоя мама…» «Почитаемая вдовствующая императрица, кто приготовил этот суп? Это так вкусно», - прервала Хань Юньси с улыбкой. «Шеф-повар с императорской кухни приготовил его, и он сейчас здесь. Если хочешь, приходи почаще, и я позабочусь о том, чтобы ты насладились им досыта», -со смехом сказала вдовствующая императрица. «Чэньце не посмеет», - сказала Хань Юньси. «Почему ты не смеешь? Ты не знаешь, но до твоего обручения, ты всегда была для меня…» «Уважаемая вдовствующая императрица - это блюдо тоже очень хорошее. Это тоже приготовил тот шеф-повар?», - снова прервала Хань Юньси. В конце концов, вдовствующая императрица лишь лицемерно улыбнулась, молча кивнув. Таким образом, Хань Юньси закончила есть спокойно и благополучно, чувствуя себя очень довольной. Они всегда могли обсудить все вопросы после того, как она, наконец, наесться и напьется от души. После омовения рук, настало время чаепития, и у вдовствующей императрицы наконец-то появилась возможность открыть свой рот, но она решила продолжить тему, затронутую раньше: «Юньси, до твоего обручения ты для меня всегда была, словно приемная дочь. Твоя мать также была с этим согласна». Услышав это, рука Хань Юньси, держащая чашку, напряглась. Что вдовствующая императрица имела в виду, говоря это?  Она ничего не говорит, продолжая ждать. Вдовствующая императрица остановилась,  после чего улыбнулась: «Юньси, эх, ты все еще хочешь быть мне приемной дочерью?» Губы Хань Юньси дрогнули: «Уважаемая вдовствующая императрица, вы были тем, кто благословил женитьбу Юньси на Герцоге Цинь. Юньси может смело сказать, что уже давно является семьей вдовствующей императрицы». Говоря иначе, Хань Юньси по-прежнему была невесткой вдовствующей императрицы. Но она все равно хотела удочерить ее. Хань Юньси мгновенно поняла, что планирует вдовствующая императрица.«Хе-хе, ну, невестка не так близка, если сравнивать с дочерью», - пошутила вдовствующая императрица, взяв руки Хань Юньси с улыбкой. Хань Юньси краем глаза взглянула на императрицу. И правда, лицо императрицы тотчас изменилось. Конечно же, слова вдовствующей императрицы были предназначены не для императрицы, а для Главной Наложницы И, Хань Юньси теперь была невесткой Главной Наложницы И, но сейчас вдовствующая императрица хотела удочерить ее. Она хотела подкупить ее, чтобы противостоять Главной Наложнице И! Хань Юньси наконец-то поняла, почему вдовствующая императрица хотела обручить дочь ее спасителя с сыном ее врага. Чтобы та шпионила и была тайным агентом! Но она не ожидала, что ребенок превратиться в бесполезную, ни-на-что-ни-годную, некрасивую девушку. Упустив тот факт, что она не хотела быть шпионом, Хань Юньси точно бы отказалась бы следить за Лон Фэйе. Конкуренция между вдовствующей императрицы и Главной Наложницы И была на самом деле вражда между императором и Лон Фэйе. Следить за Лон Фэйе, все равно что искать смерти! Хотя слова вдовствующей императрицы и были замаскированы, если бы их услышал умный человек, он бы сразу обо всем догадался. Увидев, что Хань Юньси стесняется, вдовствующая императрица с намеком посмотрела на императрицу, чтобы та заговорила. «Юньси, у вдовствующей императрицы нет дочерей. Но она всегда хотела себе одну, поэтому для нее приемная дочь, все равно, что настоящая. Если кто-то будет издеваться над тобой в будущем, не только вдовствующая императрица и я сама, но даже император не позволит им отделаться так легко». Тц, тц, Хань Юньси вздохнула от волнения в своем сердце. Какое соблазнительное предложение. Возможно ли, они хотят сказать, что один ее кивок, и от него будет зависеть решение императора? Увидев теплую улыбку императрицы и вдовствующую императрицу, ожидающую ответа, Хань Юньси и вправду хотела им сказать, шпионов убивают на протяжении многих веков, после того,как те выполнили миссию. Полагаться на кого-либо, все равно, что пустые обещания. Она спокойно допила свой чай и улыбнулась: «Дочь, и вправду намного ближе, чем невестка». «Конечно, конечно», - закивала императрица. «В конце концов. Невеста по-прежнему не так близка», - снова сказала Хань Юньси. Императрица подумала, что она согласилась, поэтому кивнула еще раз. «Невестка не так близка!» ,- снова сказала Хань Юньси. В этот момент императрица поняла, что что-то не так. Она сама была невесткой, а свекровь сидела рядом с ней! В глазах ее мелькнуло недовольство, но она сумела скрыть его. Она еще раз кивнула. Вдовствующая императрица, наоборот была довольна этими словами. Ранее она говорила, что если Хань Юньси сможет вылечить наследного принца, тогда она позабудет о прежних обидах и вернется к своему прежнему плану, превратив Хань Юньси в шпиона, следящего за семьей Герцога Цинь. По началу, она думала, что Хан Юньси будет долго раздумывать над этим, но эта женщина практически согласилась с ее словами. «Юньси, хорошо, что ты это понимаешь. Почему бы нам не позаботиться обо всем, как…» До того, как вдовствующая императрица успела закончить, Хань Юньси встала и почтительно поклонилась. «Усилия уважаемой вдовствующей императрицы делаю Юньси счастливой. Юньси благодарит уважаемую Вдовствующую Императрицу». Вдовствующая императрица была очень счастлива и протянула руку, чтобы помочь ей подняться. «Глупая девчонка, если бы твоя мать не умерла раньше, между нами не было бы этих недоразумений, тебе не пришлось бы так страдать. Благодаря моей поддержке Главная Наложница И не посмеет навредить тебе», Хань Юньси беспомощно улыбнулась. На самом деле она издевалась над ними. «Уважаемая вдовствующая императрица, хотя моя мама и умерла, Юньси уже стала замужней женщиной. Юньси не сможет стать вашей приемной дочерью, но возможно ли, что уважаемая вдовствующая императрица сможет об этом попросить Герцога Цинь» Что? Эти слова ошеломили императрицу и вдовствующую императрицу, их лица полностью изменились. Зловещий безжалостный блеск можно было увидеть в глазах вдовствующей императрицы, прежде чем она успела его спрятать. Хань Юньси, ах, Хань Юньси. Мы так долго разговаривали, но ты просто играла! Она знала, что этот вопрос касался Главной Наложницы и Герцога Цинь, но она все еже осмелилась сказать, что мы должны обсудить это с Герцогом Цинь! Хорошо придумано! Так называемая замужняя женщина отказала ей. Отказала гениальным способом! Это лишило императрицы возможности ее в чем-то обвинить. Если бы они знали, что это произойдет, она бы не встала на защиту трех поколений семьи Хань! Руки, спрятанные в ее широких рукавах, сжались в кулаки, когда она подавила свой гнев. Вдовствующая императрица не знала, как избежать этой неловкой ситуации. Если об этом узнают Герцог Цинь и Главная Наложница И, они не только бы не восприняли это все как шутку, но и приняли бы меры предосторожности. Императрица была в ярости. «Айя, если бы ты не упомянула Герцога Цинь, я бы и не вспомнила об этом. Императорская мать, хоть вам и нравится Юньси, но она в конце концов все еще является человеком Герцога Цинь. Вы должны знать о Главной Наложнице И и о характере Герцога Цинь. Рассуждая об этом, будет плохо, если они услышат об этом!»  

http://tl.rulate.ru/book/2315/278276