Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 53. Вне всяких сомнений, он ошибается

Глава 53. Вне всяких сомнений, он ошибается

Хань Юньси была возмущена. ‘Не обучайте Дао тех, кто не будет учиться, не стучите в двери к тем, кто не желает лечения’ – эту поговорку он до сих пор понимала. Именно император Тяньхуи хотел, чтобы она поставила диагноз, так почему звучало так, что это она пришла к ним? Когда она искала славы и комплиментов? Когда она стремилась к известности, обманывая людей? Разве слухи распустили не намеренно? Два маленьких евнуха, что собиралась к ней подойти, остановились, им было слишком страшно делать какие-либо внезапные действия. Вдовствующая императрица и императрица не могли поверить своим глазам. Не слишком ли эта девка была смелой, действуя так необузданно перед императором? Тем временем, губы Лон Фэйе приподнялись в привлекательной улыбке. В тишине Хань Юньси бессердечно произносила слово за словом. – «Ваше высочество, мне всё равно, кто поставил ему такой диагноз. Я скажу это ещё раз, у наследного принца ровный пульс, а не беременного. Если вы позвали меня просто для того, чтобы подтвердить чьи-то результаты, то Вы нашли не того человека!» Эти слова лиши императора Тяньхуи дара речи. Пульс беременной был установлен уже очень давно, поэтому он пригласил Хань Юньси для лечения именно этой болезни. После того, как живот наследного принца стал раздуваться, Хань Цунань предписал пилюлю для выкидыша, но это не возымело никакого эффекта. Хань Цунань даже не знал откуда начинать лечение, поэтому он просто каждый день проверял пуль наследного принца и кормил его отварами, укрепляющими организм. Император Тяньхуи очень боялся, что в один день принц действительно даст жизнь ребёнку! И всё же, он никогда не ожидал, что Хань Юньси найдёт что-то иное, помимо пульса беременной. Заметив, что император всё ещё гневается, Хань Юньси продолжила. – «Ваше величество, невозможно, чтобы мужчина был беременным. Юньси смеет ручаться своей жизнью, у Его высочества, наследного принца, нет пульса беременного. Причина болезни, должно быть, находится в его желудке, всё дело, вероятно, в гигантской саркоме. Вот почему кажется, что он вынашивает ребёнка, и вот почему читался подобный пульс. Если не лечить его, рост саркомы подвергнет жизнь наследного принца опасности!» От этих слов онемели все! Эта женщина правда посмела говорить с такой самоуверенностью? Хань Цунань семь лет проводил лечение, убеждённый в пульсе беременной и в том, что в животе был ребёнок. Хань Юньси, ах, Хань Юньси, почему ты назвала это саркомой? Лон Тяньмо вдруг обернулся. Он признавал, что у него не было никаких ожиданий от Хань Юньси, но результаты осмотра зажгли частичку надежды в его глазах. Если это был не пульс беременной, а странная болезнь или саркома, как говорила Хань Юньси, то вся его жизнь могла измениться! Правда в том, что выверенный пульс беременной – даже если излечить – привёл бы к тёмному отпечатку на всю его жизнь. Как только бы это вышло наружу, его бы высмеял каждый под Небесами. Если бы это была какая-то опухоль, то это бы было ещё в пределах нормы. Ему не пришлось бы прилагать так много усилий, остерегаясь шпионажа и расследований от других императорских сыновей. Завидев неподатливую Хань Юньси, Лон Тяньмо ощутил некую веру в неё. Между тем, выражение императрица стало сложным. Разумеется, она хотела, чтобы сыну стало лучше, потому что он был всем для неё. Но она никак не могла полностью поверить Хань Юньси. «Юньси, но…твой отец проверял его пульс каждый день последние семь лет. Он не мог же ошибаться всё время?» - с беспокойством спросила императрица. Это напомнило Хань Юньси о её отце, и это же время надежда наследного принца и императора Тяньхуи разбилась на кусочки. Незначительный пульс был ничем для обычного врача, а тем более для Хань Цунаня. Взгляд Хань Юньси помрачнел, прежде чем она решительно заявила. «Значит, это его ошибка!» Это… «Юньси, как насчёт того, что остаться на несколько дней и понаблюдать его немного дольше?» - произнесла императрица. «Я на сто процентов уверена, что он ошибся». – Голос Хань Юньси был не очень громким, но в нём не было ни капли сомнений. Видя её серьёзное и надёжное выражение, даже императрица была тронута. Тогда Лон Тяньмо заговорил. – «Императорский отец, позовите Хань Цунаня, чтобы противостоять ей.» Император Тяньхуи замер на мгновение, прежде чем ответить. – «Кто-нибудь, позовите сюда Хань Цунаня!» Во время их ожидания в комнатах царила тишина. Все была полны сомнений и предвкушений, когда смотрели на Хань Юньси. Как медик по профессии, она привыкла к таким взглядам. Она вела себя, словно никого не было, и сидела в сторонке. Она прокручивала в голове все примеры и случаи, которые она изучала раньше. Болезнь наследного принца была очень необычной, но как ни странно, не была беспримерной. Она припомнила случай из своих школьных дней. В современной медицине было зарегистрировано около 100 подобных случаев, это было редким явлением. В ней крылись сомнения даже после проверки пульса, а когда она увидела живот наследного принца, её диагноз стал более определённым. Разговор о саркоме был лишь оправданием для всех. Что насчёт точной природы болезни, она прекрасно осознавала, что о неё нельзя говорить в слух. Как только она скажет, она, определённо, лишится жизни. Проблема, с которой она сейчас столкнулась, - как не поддаться Хань Цунаню. Хань Цунань прибыл очень быстро. Он был мужчиной лет 50, с седоватой козлиной бородкой, и одетым в серые одежды. Хотя он намеренно старался быть ниже травы, тише воды во дворце, его выдавала его внушительное и достойное поведение, как главы дома. Хань Юньси впервые встретила ‘отца’ с момента попадания в прошлое. Хань Цунань вошёл и поприветствовал всех, даже Хань Юньси, которую он назвал Цинь ванфэй. Хань Юньси звучала равнодушно и отстранённо во время ответа. – «Вы прощены.» По отношению к этому отцу она чувствовала не только отчуждённость, но и ненависть. Всю свою жизнь она полностью презирала мужчин, которые завидовали женщинам. Хань Цунань был именно таким мужчиной. В тот год Леди Тяньсинь умерла при родах. Почему она дала жизнь уродливой дочери, страдающей от ядовитых рубцов? То, что даже средненький врач способен распознать, оставалось нетронутым и без лечения. Рано или поздно Хань Юньси найдёт ответы на эти вопросы. Императрица не могла больше ждать. – «Хань Цунань, Цинь ванфэй твёрдо уверенна, что у наследного принца злокачественная опухоль в животе. Что ты думаешь?» Хань Цунань первоначально считал, что Хань Юньси будет в замешательстве перед такой странной болезнью, поэтому то император Тяньхуи и вызвал его. Почему-то всё обернулось вот так вот. Он скептически взглянул на Хань Юньси. эта чёртова девчонка была слишком смелой. Даже если она училась по личным медицинским текстам её матери, она узнала только немного о искусстве ядов. И при этом она решилась поставить такой диагноз? Хань Цунань покачал головой. – «Цинь ванфэй, у Вас есть доказательство этой Вашей злокачественной опухоли?» «Тогда у Вас есть доказательство Вашего плода?» - Хань Юньси ответила вопросом на вопрос. Хань Цунань насмешливо ухмыльнулся. – «Пульс и есть доказательство. Живот Его высочества также является доказательством. Цинь ванфэй, даже директора медицинской академии Облачного царства подтвердили пульс беременного». «Пульс беременной и есть точка споров. Пульс же сам по себе не является достаточным доказательством», - поведение Хань Юньси ужесточилось. Если бы не её статус и все присутствующие, Хань Цунань снова вышел бы из себя. Неудивительно, что люди вдовствующей императрицы и императрица постоянно эти несколько дней искали его для допроса. Эта чёртова девчонка превратилась в совершенно другого человека. Если бы это происходило в прошлом, то пусть даже она была бы Цинь ванфэй, она не осмелилась бы говорить так с ним! «Вы говорите, это саркома, но откуда Вы это знаете?» - уточнил Хань Цунань. Даже если эта взбалмошная девчонка обладала обширными знаниями, диагноз не мог сильно отклоняться от результатов проверки пульса. Она и впрямь сказала. Что пульс не был доказательством; что ж, ему хотелось бы увидеть, как доказательства предложит она. «Яд!» - Хань Юньси была крайне уверена. Эти слова заставили всех затаить дыхание. Это правда был яд? «Его высочество наследный принц был отравлен токсином люду [1]. Этот яд не забирает сразу жизнь человека, а остаётся в его теле очень долгое время и поглощает всю грязную и мутную ци из органов, становясь злокачественной опухолью. Когда опухоль станет достаточно большой, чтобы надавить на его жизненные каналы, его жизнь окажется под угрозой.» Всё это было ложью, придуманной Хань Юньси, но она разыграла фарс, оставаясь снаружи спокойной и неторопливой. Все присутствующие глазели на неё с изумлением, никогда не думая, что в этом мире мог существовать такой опасный яд, а тем более, что он был причиной болезни наследного принца! Это совершенно отличалось от пульса беременной и последующей беременности! По сравнению с беременным мужчиной, слова Хань Юньси казались более разумными и заслуживающими доверия. Даже императрица, которая намеривалась всё усложнить для неё, показала выражение радостного удивления. При таком раскладе она действительно хотела верить Хань Юньси! Хань Цунань тоже был потрясён. Ему потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя. – «В…в таком случае у Вас есть доказательства?» Хань Юньси не сказала бы что-то настолько глупое, вроде узнала об этом из пульса. Еёглаза сверкнули уверенностью, когда она произносила. – «Я могу растворить яд и извлечь злокачественную опухоль. Прошло уже семь лет, но можете ли Вы родить ребёнка из этого живота?» «Вы…» - Хань Цунань больше не был в силах терпеть и сделал вперёд пару шагов с недоверием на лице. Те, кто не знал, что они были дочерью и отцом, вероятно, посчитали бы, что они были соперниками. «Уважаемая ванфэй, вы не можете шутки шутить с жизнью Его высочества наследного принца!» - серьёзно промолвил Хань Цунань. Хотя он не был знаком с ядами, он не желал верить, что наследный принц может быть жертвой одного из них. Это определённо был пульс беременной, и в его животе явно содержалась жизнь. Даже если он ошибся, заблуждались ли и топ директора медицинской академии? Не смотря на то, что все директора ушли, за эти годы он тайно консультировался с несколькими по этому вопросу. Пульс беременной был точно определён, поэтому им приходилось обсуждать, как уменьшить живот наследного принца и убить плод, не подвергая принца опасности. Таблетки для выкидыша были совершенно неэффективными, так что им пришлось бы попытаться родить ребёнка. Но если роды были настолько опасны для женщины, что же тогда насчёт мужчины? По правде, никто не представлял, откуда мужчина мог родить ребёнка. Никто не решался применять нож, чтобы провести операцию. Более того, если они действительно вырежут ребёнка, они поплатятся жизнью. Император долгое время верил в пульс беременной, но всё равно надеялся в своём сердце на другую вероятность. «Как ванфэй, я не забавлялась с жизнью наследного принца. А вот Вы не способен даже сказать по его пульсу, что он отравлен, и растянул всё на семь лет. Вам разве не известно, что если бы яд устранили раньше, то живот Его высочества не стал бы таким большим?! Именно Вы растратили семь лет жизни наследного принца!» - разгневанно опровергла Хань Юньси. Она могла согласиться с тем, что воспользовалась возможностью для отмщения. Не стоит считать, что она не знала, как Хань Цунань палки вставлял в дело молодого генерала. Даже не упоминая издевательства и унижения в семье Хань, готовности её отца пожертвовать своей дочерью ради налаживания отношений с вдовствующей императрицей было вполне достаточно, чтобы Хань Юньси возненавидела его на всю жизнь. Неужели человек, вроде него, заслуживает быть её отцом? «Ты, ты несёшь чушь! Гальматью!» - взбушевался Хань Цунань, осуждая её, позабыв о статусе. Тем не менее, Хань Юньси только отчитала его в ответ. – «Наглый Хань Цунань, вот так Вы говорите с ванфэй? Простолюдин идёт против благородного, не стоит ли это наказания?» - Эти слова были довольно неожиданными. Никто не думал, что нелюбимая Цинь ванфэй, как Хань Юньси, выставит своё благородный статус против Хань Цунаня на глазах у всех. Эта женщина была чересчур интересной, ведь так? Улыбка на губах Лон Фэйе становилась всё более привлекательной в то время, как император поглаживал подбородок в раздумьях. Хань Цунань был потрясён до глубины души, так как он в неверии продолжал качать головой, не в силах вымолвить и слова. Хань Юньси поставила себя перед толпой, когда презрительно взглянула него. – «Несу ли я чушь или нет будет доказано, как только я извлеку злокачественную опухоль». В этот время она повернулась к императору Тяньхуи. – «Ваше величество, я уже разъяснила результаты моего осмотра. Пожалуйста, примите решение принять или отказать в лечении.» ________ [1] Люду (瘤毒) – в обратном порядке чтения - буквально “злокачественная опухоль”, а так “опухолевый яд”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/151292