Готовый перевод Someone Loves You to Death / Кто-то любит тебя до смерти: Глава 3

У всех присутствующих возник один и тот же вопрос: кто эта девушка?

Хуан Цювэнь был готов немедленно привести её в чувство, чтобы она рассказала, что здесь произошло. В его голове роились тысячи вопросов.

Однако сейчас спешка была бессмысленна. Фан Сыюань, прежде чем прибыла скорая, осмотрел руки и ноги девушки. Сегодня у него был выходной, он читал лекции в медицинском институте, когда его экстренно вызвали на место происшествия прямо посреди занятия. Он всё ещё был в строгом тёмном костюме, а под коротко стриженными волосами внимательно следили за всем происходящим острые, как бритва, глаза. Он участвовал в расследовании дела об убийствах во время дождя, поэтому нервничал не меньше полиции. Появление этой девушки означало, что приехал он сюда не зря.

— На её руках и ногах нет следов связывания, даже намёка на то, что её силой принуждали к чему-либо, — Фан Сыюань разжал её ладонь.

Сомнения становились всё сильнее.

Хэ Юйчжи добавил:

— На ней тоже нет следов крови. Если она была в столовой или... даже не знаю, как сказать, но на её теле нет ни крови, ни ран. Это выглядит крайне странно. Если бы она была убийцей, на ней остались бы следы крови, а если бы одной из жертв — не могла бы она обойтись без единой царапины. Кроме этих двух предположений, я не вижу иных вариантов.

Фан Сыюань обнаружил на руке девушки след от инъекции и жестом велел коллеге сделать фото:

— У неё на руке след от укола. Предполагаю, что ей ввели снотворное. Обычно, чтобы быстро обезвредить жертву, преступники бьют по голове или применяют грубую силу, но здесь ни того, ни другого. Я осматривал её лоб — никаких шишек, на теле тоже нет следов борьбы. И вы заметили, в какое странное белое платье она одета?

Его глубокие тёмные глаза блеснули, словно он уже видел истину, скрытую за этой тайной, и она внушала ему уверенность.

И Нань заметил это с самого начала. Длинные, мягкие волосы девушки были аккуратно уложены, а белое платье на бретелях лишь подчёркивало чистоту её кожи. Она выглядела как цветок белой розы, одинокий и гордый в своём ледяном сне.

Но это платье было ослепительно белым, создавая резкий контраст с кровавым месивом вокруг.

Тем временем подъехала скорая помощь. Медики погрузили девушку на носилки. И Нань уже собрался ехать в больницу вслед за ними, но его окликнул Хуан Цювэнь:

— И Нань, я уже сообщил в управление, они пришлют женщину-полицейского в больницу. Останься здесь, нам не хватает людей, ты не можешь уехать.

— Есть! — отозвался И Нань.

Скорая уехала. За ограждением дома толпились любопытные местные жители. Увидев машину скорой помощи и полицию, они начали пугаться собственных догадок. Двое самых назойливых подошли ближе, пытаясь выведать, что произошло.

У полицейской ленты стояли лишь двое помощников, которые, разумеется, ничего не сказали. Жители, видя, что полицейских не так уж много, решили, что ничего серьёзного не случилось, и потеряли интерес.

Хэ Юйчжи положил руку на плечо И Наня и подшутил:

— Слышал? Даже шеф сказал, что без тебя на месте преступления никак!

В его словах сквозила зависть.

И Нань усмехнулся:

— Чему ты удивляешься? Нас тут всего несколько человек, людей и правда не хватает, конечно, лучше остаться и помочь.

Хэ Юйчжи хмыкнул:

— Ну-ну!

Они вернулись в дом. Фан Сыюань продолжил первичный осмотр тел, а Хуан Цювэнь внимательно изучал расположение погибших и все найденные улики.

Все затаили дыхание, никто не смел расслабиться — дело было слишком серьёзным.

И Нань поднялся на второй этаж. По площади он был таким же, как первый. Здесь тоже была гостиная, предназначенная для чаепитий — чистая, опрятная, с нотками классической элегантности. Помимо неё, на этаже располагались три комнаты: спальня одного из погибших парней, ванная и комната, отведённая под коллекцию фигурок.

Хэ Юйчжи, находившийся в комнате парня, поманил И Наня рукой:

— И Нань, иди сюда! — кажется, он нашел что-то любопытное.

В комнате царил страшный беспорядок: кровать и пол были завалены мусором. Казалось, здесь не убирались целую вечность. Лишь на участке между кроватью и компьютерным столом были видны следы постоянного хождения.

Войдя, И Нань огляделся:

— Похоже, этот парень был заядлым геймером. Кроме кровати и стола, он, кажется, нигде не бывал.

Хэ Юйчжи поднял комикс — коллекционное издание, которое невозможно купить в стране:

— Не просто геймером, а фанатом игр и аниме. Стол и полки завалены редкими, коллекционными вещами, которые за деньги не достанешь. А теперь посмотри под стол! — таинственно добавил он.

И Нань заглянул под компьютерный стол и увидел несколько двухлитровых бутылок из-под минералки. В них была не вода, а какая-то мутная жидкость. И Нань сразу выпрямился, поняв, что это такое.

Хэ Юйчжи рассмеялся:

— До какой же степени нужно облениться, чтобы справлять нужду в бутылку прямо под столом! Ванная комната за стеной, а ему было лень даже дойти туда.

И Нань раздражённо бросил:

— И зачем ты меня звал? Сам увидел — и хватит, а я-то думал, ты нашёл что-то важное!

— Я думал, ты не поймёшь, что это, как тот новичок в прошлый раз, который даже открыл бутылку и понюхал, — Хэ Юйчжи всё ещё был в настроении шутить.

И Нань не разделял его легкомыслия. Он всё думал о той девушке:

— Развлекайся тут сам, я пойду вниз.

— Кстати, а где шеф? — спросил Хэ Юйчжи.

— Он внизу.

И Нань вернулся на первый этаж. Осмотрев гостиную, кухню, столовую и комнату для развлечений, он поднялся на третий этаж. Там располагались спальня супругов, комната дочери и гардеробная, забитая одеждой. В отличие от остальных помещений, у супругов и дочери были собственные ванные комнаты — огромные, с ваннами размером почти с бассейн.

Спустившись обратно, И Нань заглянул в гараж, где стояла машина, а затем снова вернулся в гостиную.

Он не удержался и вслух спросил:

— Странно, а где же комната той девушки?

В комнате дочери на третьем этаже стояла огромная кровать в европейском стиле, но было видно, что живёт там только один человек. Всюду были её художественные фотографии, а на стенах висели портреты Мэрилин Монро и Одри Хепберн.

http://tl.rulate.ru/book/231415/33410313