Готовый перевод Naruto : Yes, I'm Hokage / Наруто: Да, я Хокаге: Глава 2 «Новая грандиозная политика Конохи»

Ранним утром следующего дня Райзэн положил на стол Минато давным-давно подготовленный «План модернизации и реформирования Конохи». В документе, составленном с точки зрения попаданца, подробно описывались увядающие и устаревшие сферы жизни деревни, отчаянно нуждавшиеся в изменениях.

Предложения вроде отмены системы комиссионных выплат за миссии, создания регулярной армии помимо АНБУ и разработки научных инструментов ниндзя… Каждый пункт бил в самую суть проблемы, и каждый неизбежно должен был задеть за живое определённых людей.

— Этот проект действительно выдающийся. Твой гений не перестаёт меня изумлять, — сказал Минато, не в силах сдержать улыбку, бегло просматривая отчёт. — Я бы очень хотел претворить всё это в жизнь как можно скорее.

— Тогда тебе, как хокаге, придётся усердно потрудиться.

Хотя Райзэн произнёс это вслух, его мысли были совсем о другом: «Старайся сколько влезет. Лишь попробовав, ты поймёшь, что на самом деле абсолютно ничего не можешь сделать».

Его план был составлен с современной точки зрения и предлагал идеи, на которые консерваторы никогда бы не согласились – идеи, о которых они даже помыслить бы не дерзнули. Целеустремленному, прогрессивному молодому лидеру вроде Минато проект, разумеется, пришёлся по душе, но вот что касается тех стариканов…

Впрочем, это не имело значения. Документ и не предназначался для полной реализации. Он был лишь способом забросить удочку, инструментом для получения нужных сведений и выгоды, к которым Райзэн на самом деле стремился.

Как и ожидалось, отчёт был подан утром, а уже вскоре пришло приглашение: Хирузен Сарутоби просил его пожаловать к себе домой на небольшую встречу этим же днём.

Райзэн усмехнулся. На всякий случай сделав несколько приготовлений на случай непредвиденных обстоятельств, он вовремя прибыл в резиденцию бывшего хокаге. Хотя вряд ли старик впал бы в ярость и попытался убрать его напрямую – это скорее в стиле Мадары Учиха, – терять бдительность всё же не стоило.

Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, был единственным хокаге в истории, который реально ушёл на покой; и Первый, и Второй погибли на своём посту. Однако по одному лишь этому приглашению Райзэн уже мог судить, что отставка Хирузена была чисто номинальной. Он по-прежнему дёргал за ниточки в Конохе из тени. На данном этапе Минато, Четвёртый Хокаге, ничем не отличался от Третьего Казекаге – того самого, что в настоящее время служил марионеткой Сасори.

Как иначе можно было объяснить то, что совершенно секретный отчёт, переданный лично Минато, меньше чем за полдня оказался в руках Хирузена?

Разумеется, несмотря на холодную усмешку в душе, внешне он сохранял безупречно почтительную мину. — Господин Третий.

— К чему эти формальности? Я уже не хокаге, а просто старик на пенсии, — Хирузен тепло улыбнулся, выпуская дым из трубки. Он действительно выглядел как добродушный дедушка. — Я пригласил тебя, нашего главного советника, потому что хочу попросить об одной услуге.

Он сделал приглашающий жест рукой, и Райзэн сел напротив за низкий столик. Улыбка Райзэна была даже ярче, чем у Третьего, но сам он хранил полное молчание.

Строить из себя дурачка перед таким изощрённым ветераном, как Третий, было бесполезно. Хирузен уже видел Райзэна в деле во время Третьей великой войны ниндзя и проникся к нему настороженностью. Именно поэтому ближе к концу войны Хирузен яростно противился предложению Минато назначить Райзэна верховным командующим.

Поэтому сейчас Райзэну требовалось продемонстрировать непреклонность. И это молчание без единого слова как раз и было проявлением силы.

В конце концов, он занимал высокую должность главного советника Хокаге. Не мог же он закатывать истерики и ругаться, словно базарная баба?

Спустя несколько минут Третий наконец нарушил тишину. — Я ознакомился с планом реформ, который ты передал Минато. Документ отличный, однако в нём есть немало спорных моментов.

— Например? — Спросил Райзэн, прищурившись с улыбкой. В этот момент он отыгрывал классический троп хитро улыбающегося персонажа с прищуренными глазами – разве не о таких всегда говорят, что они сущие монстры? Ему нужно было продемонстрировать предельно жёсткий настрой, чтобы заставить Третьего отступить.

Разумеется, цель этой уступки заключалась не в том, чтобы добиться одобрения плана, а в том, чтобы удовлетворить собственные личные амбиции.

— К примеру, отмена системы комиссионных выплат за миссии… Знаешь ли ты, какую долю годового бюджета Конохи составляют комиссии за задания? Сорок процентов. И эти сорок процентов содержат всю административную систему. Совет старейшин ни за что не пропустит такой законопроект.

Третий покачал головой с наигранным сожалением. — А создание регулярной армии… Какова фундаментальная природа ниндзя? Мы – высокомобильные, гибкие боевые единицы. Регулярная армия предполагает институционализацию, а институционализация ведёт к косности. Боюсь, убедить старейшин согласиться и на это будет крайне непросто.

Старик наговорил кучу чуши, но Райзэн зацепился лишь за ключевую крупицу информации: принятие любого законопроекта требовало голосования Совета старейшин. В настоящее время совет состоял из четырёх человек: Хомуры Митокадо, Кохару Утатане, Данзо Шимуры и их отставного Третьего Хокаге, Хирузена Сарутоби.

За исключением Данзо, враждовавшего с Третьим, остальные двое преданно смотрели Хирузену в рот.

Иными словами, чтобы любое решение вступило в силу, требовался одобрительный кивок Третьего.

— Всё это хорошие идеи, но они требуют времени для оценки, — подвёл итог Третий, дав туманный ответ. Эта фраза была равносильна тому, как учитель забирает у ученика телефон и обещает вернуть его на летних каникулах.

«Время для оценки» запросто могло растянуться навечно.

Райзэн холодно усмехнулся и хлопнул ладонью по столу прямо перед Третьим. — Вы поистине предусмотрительны, господин Третий, но, пожалуй, чересчур консервативны. Мне кажется, если Коноха хочет реформ, мне придётся найти для сотрудничества кого-то с более широким кругозором и открытым разумом.

— Кого-то вроде Минато? — С уверенной улыбкой спросил Третий, ничуть не смутившись.

Райзэн улыбнулся в ответ. — Нет. Кого-то вроде господина Данзо Шимуры.

Услышав это, Третий мигом лишился улыбки. На Минато Намикадзе ему было плевать: каким бы сильным тот ни был, пока он верил в Волю Огня, он оставался под полным контролем Конохи.

Но Данзо – совсем другое дело. Его амбиции выходили далеко за рамки Воли Огня. Можно было с уверенностью сказать: пока оставался хоть малейший шанс стать хокаге, Данзо вместе со своей организацией «Корень» будет отсиживаться под землёй и пальцем не подвигает, даже если враг сотрёт с лица земли всю деревню массированной атакой.

Изначально Хирузен полагал, что раз Райзэн неоднократно рушил планы Данзо, помогая Минато стать хокаге, то они сойдутся в смертельной схватке. Он никак не ожидал, что у юноши хватит дерзости угрожать ему союзом с Данзо.

А согласился бы Данзо? Разумеется! Как Хирузен понимал его, так и старый ястреб насквозь видел Хирузена. Данзо знал: главным препятствием к креслу хокаге был вовсе не Минато, а сам Хирузен. И по сравнению с глыбой, стоящей на его пути в лице Хирузена, что значила какая-то мелкая обида на Райзэна?

Этот парень был не просто умён и коварен – Минато глубоко доверял ему и полагался на него. А главное, благодаря заслугам в Третьей великой войне ниндзя Райзэн пользовался огромным авторитетом среди молодёжи деревни. Если бы Райзэн и Данзо действительно объединили силы, угроза для Хирузена стала бы колоссальной.

Поэтому Третий тут же сменил тон на более мягкий. — Молодёжь вечно так нетерпелива. Я лишь сказал, что эти идеи требуют оценки. Но в твоём проекте ведь есть и те, другие предложения?

В его мизинце было больше жизненного опыта, чем во всём Минато, и он прекрасно видел: Райзэн – далеко не бескорыстный человек. Он мог вещать об общем благе, но в глубине души это был чистый расчёт.

Бросить такому человеку небольшую кость было невредно. Это даже могло дать шанс переманить его на свою сторону. А когда он станет работать на Хирузена Сарутоби, разве у него останется выбор, кроме как уверовать в Волю Огня?

Такая уступка полностью входила в планы Райзэна. — Приятно слышать, господин Третий. Всегда любил иметь дело с щедрыми старейшинами.

Хлоп!

Старик и юноша пожали руки, и у обоих на лицах заиграли загадочные улыбки.

…

Вернувшись в кабинет Хокаге, Райзэн начал свой отчёт перед Минато.

— Господин Третий поистине дальновиден. Он указал на множество вещей, обдумывание которых юноше вроде меня пока не по плечу. Он действительно оправдывает свою репутацию опоры Конохи, — произнёс Райзэн с глубочайшим почтением и восхищением на лице, словно искренне верил в Волю Огня и вовсе не хлопал только что ладонью по столу старика.

Выражение лица Минато было смешанным. Похоже, он хотел что-то сказать, но помялся и в итоге лишь слегка кивнул.

К этому моменту Райзэн уже достал документ. — Хотя для всеобъемлющих реформ потребуется время, мы всё же можем попробовать внести несколько незначительных изменений.

Выгода, которой он добился, помимо одобрения некоторых пунктов его проекта, включала две вещи, нужные ему сильнее всего.

— К примеру, кабинету Хокаге требуется хотя бы небольшая финансовая автономность для утверждения бюджета. Сумма не должна быть большой – ровно столько, сколько нужно для повседневных нужд.

Поскольку финансовая власть находилась в мёртвой хватке Совета старейшин, Райзэну удалось урвать лишь крошечный кусочек, который он намеревался использовать как трамплин.

— И ещё… Мне нужен телохранитель. Всё-таки должность главного советника довольно значима и неизбежно перейдёт дорогу многим людям.

— Верно, — кивнул Минато. — Есть кто на примете? Если нет, я бы рекомендовал Какаши Хатаке. Он…

— Какаши действительно хороший парень, но у меня уже есть кандидатура.

Райзэн улыбнулся. — Его зовут Шисуи Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/231369/33520265