Готовый перевод The God-Sealing Cards / Карты Божественного Восхождения: Глава 3

Е Су очутился в темноте, а видение перед его глазами рассеялось так внезапно, будто всё произошедшее было лишь галлюцинацией. Однако пронзительная боль во всём теле напоминала, что колоссальное давление и смертельная опасность были самыми настоящими. Он лежал на земле и тяжело дышал, а окружавшие его студенты и преподаватели стояли ни живы ни мертвы, не в силах вымолвить ни слова.

— Что… что это было? — пробормотал Е Су.

В этот момент раздался незнакомый голос:

— Ты в порядке?

Е Су поднял парень постарше, на лице которого играла легкая улыбка. Тот был одет в форменную одежду ассистента преподавателя, явно не являясь обычным студентом.

— Я Цинь Яо, помощник в Павильоне Собрания Книг. То, что только что произошло, действительно пугает, но здесь уже безопасно, — мягко произнес Цинь Яо.

Е Су кивнул, однако в его сердце зародилось еще больше вопросов. Он понимал, что пока не способен прикоснуться к столь возвышенным силам, но начинать нужно было с азов.

К счастью, Павильон Собрания Книг не пострадал от недавнего происшествия. Желая поскорее найти ответы, Е Су принялся быстро листать книгу под названием «Тайны звезд».

В ней описывались происхождение и применение звездной силы: «Звездная сила — это чистейшая энергия между небом, землей и всеми вещами. Каждый от рождения владеет ею в разном количестве, но в дальнейшем ее можно приумножить с помощью тренировок и постижения. Мощная звездная сила способна не только усиливать мощь карт, но и вызывать уникальный звездный резонанс, и даже касаться границ правил».

Перелистнув на самый конец книги, Е Су заметил строчку мелким шрифтом: «Хотя звездная сила и подвластна людям, она все же подчиняется правилам. Желающий прорвать оковы должен познать Путь сердцем и бросить вызов небесной воле, изменив свою судьбу».

— Изменить свою судьбу? — он нахмурился. Внутри него смешались сомнения и крепнущая решимость.

Пока Е Су был полностью поглощен чтением, Цинь Яо появился вновь. Держа в руках чашку с горячим чаем, он с улыбкой произнес:

— Младший соученик, вижу, как усердно ты занимаешься, я специально принес тебе кое-что для бодрости.

Е Су поднял голову, принял чашку и с благодарностью кивнул:

— Спасибо, старший соученик Цинь Яо. Кстати, что тебе известно о звездном резонансе?

Цинь Яо приподнял бровь и присел рядом с ним:

— Звездный резонанс? Это техника высшего уровня. Мне еще очень далеко до этого состояния, но я могу вкратце объяснить: звездный резонанс возникает, когда звездная сила достигает определенного уровня и начинает резонировать со звездами, обладающими схожими колебаниями. Резонанс способен многократно увеличить мощь карт и даже позволить на мгновение прикоснуться к Силе правил.

Е Су слушал с замирающим сердцем и не удержался от вопроса:

— А как этого добиться?

Цинь Яо легко улыбнулся:

— Младший соученик, на это требуются время и труд. Но если тебе действительно интересно, я могу указать направление. А пока лучше сосредоточься на финальных экзаменах.

Е Су кивнул, и его цель стала еще отчетливее.

Битва подошла к концу.

В мгновение ока настала пора финальных экзаменов.

Тестирование состояло лишь из теоретической части, а вопросы охватывали историю карт, теорию звезд, тактическое применение и многое другое. Не смыкая глаз несколько ночей подряд, Е Су с трудом ответил на все вопросы.

Когда экзамен завершился и он вышел из аудитории, уже опустилась ночь, и в воздухе повеяло холодом.

По возвращении в общежитие тревожная атмосфера в кампусе всё еще не рассеялась. Хотя экзамены закончились, тень потрясшего всю академию великого сражения продолжала висеть над каждым.

Е Су только сменил школьную форму и собирался отдохнуть, как в его голове вновь и вновь всплывали те раскаленные небеса и растающий призрачный силуэт. Остатки Силы правил Великого Императора Запечатывания Демонов сдержали последний удар Демона Пламени, но исчезновение этой силы означало, что защита Боевого Университета Подавления Демонов осталась в прошлом. Неужели всё это предвещало приближение новой напасти?

У Е Су тяжело заныло в груди, и он решил выйти из общежития, прогуляясь по тропинке. Ночной лес был тин и глубок, а налетевший прохладный ветерок немного успокоил его.

Как раз когда он собрался повернуть назад в общежитие, внезапно раздался старческий голос:

— Заблудший юноша, сыскал ли ты свой ответ в ночной тиши?

Е Су испугался и огляделся по сторонам — неподалеку в чаще стоял старик. На нем был накинут серый плащ, в руке он опирался на деревянный посох, сам он был сухощав, но взгляд его горел пронзительным огнем.

— Кто вы? — настороженно спросил Е Су.

Старик слабо улыбнулся:

— Всего лишь проходящий мимо отшельник. Однако, глядя на то, как ты маешься вопросами, подумал, что мы могли бы побеседовать.

Е Су интуитивно чувствовал необычность этого старика, но внутреннее любопытство и жажда знаний подтолкнули его подойти ближе.

— Вы сказали — заблудший… Что именно вы имеете в виду?

Старик слегка покачал головой:

— Ты и сам всё прекрасно понимаешь. Ты жаждешь стать сильнее, но не ведаешь, как отыскать собственный путь. Звездная сила подчиняется человеку, но Сила правил властвует над всем сущем. Знаешь ли ты, что требуется для преодоления этой границы?

Е Су остолбенел и тихо произнес:

— Я не знаю, но хочу научиться.

Услышав это, старик довольно улыбнулся:

— Хорошо. Само это стремление — уже начало. Если ты готов принять мое испытание, я научу тебя по-настоящему повелевать звездной силой.

Старик провел Е Су сквозь чащу на скрытую от посторонних глаз поляну. Он взмахнул рукой, земля озарилась бесчисленными искрами, и перед ними возник огромный массив из карт.

— Это испытательный массив, сотканный из карт. Каждая карта несет в себе разную звездную силу, и твоя задача — отыскать между ними точку равновесия и запустить массив.

Е Су нахмурился, разглядывая сложнейшее построение. В воздухе паряли десятки карт, каждая излучала свое сияние, и между ними прослеживалась какая-то неуловимая связь.

Глубже вдохнув, он сосредоточился на улавливании колебаний каждой карты. Сообразуясь со свойствами карт, он попытался выстроить их в определенном порядке. Однако стоило ему завершить и половину, как массив изменился: положение всех карт мгновенно перемешалось.

— Это… — Е Су растерялся.

Старик тихо подсказал:

— Помни, суть звездной силы — в изменчивости и балансе. Попробуй прочувствовать всё интуитивно, а не полагайся лишь на теорию.

Е Су закрыл глаза и погрузил разум в глубину процесса. Мало-помалу он начал замечать слабый резонанс между картами: эти отзвуки, подобно гравитационному притяжению между небесными светилами, указывали их истинное место.

Шли часы. Е Су непрерывно пробовал и подстраивал элементы, пока наконец не добился идеального баланса в расположении карт. Массив активировался, во все стороны брызнуло ослепительное звездное сияние, и чистейшая звездная сила хлынула в его тело.

Старик одобрительно улыбнулся:

— Неплохо. Раз справился за столь короткое время, значит, твой потенциал незауряден.

По окончании испытания старик протянул Е Су старинную карту. Та отливала серебристым светом, а выбитый на ней узор звездного неба источал таинственную ауру.

— Это Контракт Звезд. Он будет расти вместе с тобой и поможет глубже постичь звездную силу. Но запомни: истинная мощь проистекает изнутри, а не от внешних предметов.

Приняв карту обеими руками, Е Су с благодарностью произнес:

— Учитель, я буду усердно учиться и не посрамлю ваших надежд!

Тем временем ректор всё еще оставался без сознания после тяжелых ранений. Дни и ночи напролет высокоранговые целители боролись за его жизнь, и наконец им удалось стабилизировать его жизненные показатели.

— Жизнь спасена, но звездная сила ректора почти исчерпана, боюсь, до конца дней ему уже не восстановиться, — изрек один из лекарей.

Услышав эту весть, преподаватели и студенты академии испытали одновременно и облегчение, и еще более острое чувство надвигающейся угрозы.

Завершив испытание в лесу, Е Су поднял взгляд на ночное небо. Остатки Силы правил того призрачного силуэта — Великого Императора Запечатывания Демонов — уже полностью рассеялись со смертью Демона Пламени.

В памяти вновь всплыла та ночь в Павильоне Собрания Книг: Боевой Университет Подавления Демонов, я приложил последние силы, чтобы оградить твой покой. Прошептав эти слова, призрак рассыпался мириадами звездных искр и исчез в вышине.

Кулаки Е Су сжались, а сердце воспламенилось новой верой. Пусть Великого Императора Запечатывания Демонов больше нет, я собственными силами отыщу свой собственный путь, овладею истинной мощью и найду дорогу домой.

Звезды сияли ярко, и для Е Су официально начался путь странствий.

http://tl.rulate.ru/book/231239/33374743