Готовый перевод Becoming a Sage Starting from the Time Dao Fruit / Становление Святым, начиная с Плода Дао Времени: Глава 2. Наблюдение за бессмертным мечником и обретение плода дао

Аньлэ долгое время не понимал, как именно работает энергия лет. Несмотря на многочисленные попытки, он так и не смог найти зацепку. Впрочем, глядя на графу [плод дао времени] в мерцающем экране, он чувствовал лишь полное недоумение.

Но на этот раз, когда он поглотил третью нить энергии лет из тела первой куртизанки-фаворитки Юньроу, произошло нечто необычное. Эта нить неожиданно окрасилась в золотой цвет и вспыхнула, вызвав видение, которое позволило ему так близко увидеть женщину-бессмертного мечника.

С развертыванием этой картины его сознание буквально втянуло внутрь. Он наблюдал за происходящим со стороны, словно смотрел кино. Аньлэ хранил молчание — впрочем, он и не мог произнести ни слова.

Он оказался в женских покоях. Повсюду развевались легкие занавеси, а в воздухе витал соблазнительный аромат пудры и румян. Юньроу была облачена в полупрозрачные одежды, спускавшиеся с обнаженных плеч. Белоснежная кожа сияла, словно свежевыпавший снег, приковывая взгляд, а ниже угадывались соблазнительные изгибы пышной груди.

В отличие от той Юньроу, что парила на мече над Западным озером, эта девушка не скрывала лица за вуалью, являя миру свою безупречную и ослепительную красоту. Говорили, что истинный облик Юньроу видели лишь единицы. Даже высокопоставленные чиновники, тратившие десятки тысяч серебряных монет за шанс подняться на ее цветочную лодку, видели лишь вуаль.

Аньлэ и подумать не мог, что вот так просто сможет узреть истинный лик феи.

«Вот это я понимаю — халява... Сэкономил уйму денег», — с удовольствием подумал он.

Впрочем, он задержал взгляд на ее лице лишь на мгновение, так как внимание привлекла струя голубого воздуха, поднимающаяся над головой Юньроу.

«Что это за поза?»

В комнате закружились невидимые потоки воздуха. Несмотря на плотно закрытые двери, легкие занавеси полога метались, словно в эпицентре свирепого урагана.

— Она культивирует! — мгновенно заключил Аньлэ.

Такое невероятное положение тела нельзя было объяснить ничем иным. Неужели энергия лет позволяет ему подсмотреть за процессом культивации Юньроу?

Однако, за исключением возможности любоваться прекрасным лицом девушки, в этом не виделось никакого смысла. Ведь даже если он будет смотреть, как она практикует, это не значит, что он сам научится этому.

Аньлэ с сожалением вздохнул. Долгожданный эффект энергии лет оказался не таким впечатляющим, как он надеялся, и настроение его слегка испортилось.

Тем временем интенсивность потоков в комнате продолжала расти. В воздухе возникло темно-синее марево, которое стало постепенно впитываться в ладони Юньроу. Энергия разлилась по всему ее телу, заставляя девушку буквально сиять.

Наконец Юньроу открыла глаза, и бушующий в комнате ветер мгновенно стих. Фея слегка улыбнулась и сладко потянулась, издав при этом невероятно соблазнительный стон.

— Наконец-то я прорвалась через стадию духовной кости и вступила на стадию внутреннего ядра! В восемнадцать лет достичь такого уровня... во всем Великом Чжао таких единицы! — с нескрываемым удовольствием пробормотала она сама себе.

— Юньроу, ты лучшая! Однажды ты обязательно станешь первой женщиной-мечником в Великом Чжао! Только вперед! — воскликнула девушка, сжимая кулаки и энергично размахивая ими.

В тот день Юньроу, совершившая прорыв, была самым счастливым человеком в мире людей.

Глядя на это ребячество, Аньлэ просто лишился дара речи. Кто бы мог подумать, что за маской холодной и недоступной куртизанки скрывается такая милая и непосредственная натура.

Как только он увидел эту трогательную сторону Юньроу, видение начало медленно таять, и в конце концов картина свернулась. Золотая нить энергии лет исчезла, подобно догоревшей благовонной палочке.

* * *

Вокруг снова зашумел город. Опустились сумерки, и в окнах начали один за другим зажигаться огни. Сознание Аньлэ вернулось в реальность, но в голове всё еще крутились увиденные образы.

Он стал свидетелем момента прорыва Юньроу на стадию внутреннего ядра. В восемнадцать лет... она была так горда этим мгновением и считала его своим величайшим триумфом.

На самом деле, это действительно повод для гордости. Хотя Аньлэ и не мог культивировать, он кое-что знал об этом деле. Достичь стадии внутреннего ядра в восемнадцать лет означало, что в масштабах всего Великого Чжао можно смотреть на большинство свысока.

«Но почему гений, достигший такого уровня в восемнадцать, решил стать куртизанкой на цветочной лодке? Это же просто издевательство над коллегами по цеху — она же просто оставит всех позади своим уровнем», — размышлял он.

Как бы красиво ни называли ее «фавориткой», по сути она была женщиной полусвета, что в глазах многих считалось низким и грязным занятием.

«Возможно, эта Юньроу... хранит какую-то тайну».

«Впрочем, даже если так, простому смертному вроде меня не по силам ее разгадать».

Решив не забивать голову вопросами о происхождении девушки, Аньлэ вспомнил об одном и призвал перед собой экран.

* * *

[Имя: Аньлэ]

[Энергия лет: 2 нити]

[Плод дао времени: Гений культивации (0/10)]

[Примечание: Гений культивации (плод дао): увеличивает скорость культивации в два раза, повышает чувствительность к духовной энергии мира и улучшает уровень постижения].

* * *

Зрачки Аньлэ сузились. Экран изменился: одна нить энергии лет была потрачена, и та самая золотая нить, что он только что поглотил, действительно исчезла. Зато в графе [плод дао времени] появилась надпись «Гений культивации».

Значит, увидев момент прорыва Юньроу на стадию внутреннего ядра, он сумел сформировать плод дао «Гений культивации»?

Прочитав примечание, Аньлэ пришел в восторг. Он поспешно сделал глубокий вдох и прикрыл глаза. И действительно — он почувствовал нечто новое.

В воздухе вокруг него задвигались едва уловимые, уникальные потоки.

Это была духовная энергия мира!

Говорили, что она пронизывает каждый уголок вселенной, но ощутить ее могут только практики. Одаренные люди способны поглощать эту энергию, очищать ее и вводить в свое тело, тем самым вступая на путь культивации. Те же, у кого нет таланта, не могут почувствовать даже намека на ее присутствие — таким был Аньлэ до этого момента.

Он и раньше проверял себя и знал, что лишен способностей к практике, поэтому семья и направила его по пути учености. В книгах он действительно был силен: сдал провинциальные экзамены, стал цзюйши и прибыл в столицу на весенние государственные экзамены, надеясь попасть в цзиньши второго списка.

Цзиньши второго списка, хоть и уступали первому, всё равно могли занять государственные должности. Пусть высокие посты были им недоступны, но не всё так однозначно: если заслужить расположение влиятельного лица, можно было достичь больших высот.

И вот теперь Аньлэ чувствовал духовную энергию мира. Это означало, что теперь у него есть талант к культивации!

Сердце Аньлэ бешено заколотилось. Он начал анализировать ситуацию и постепенно догадался, как работает этот экран.

Энергия лет, вероятно, записывает моменты сильнейших эмоциональных потрясений человека. Эмоции сопровождают нас всю жизнь, они подобны волнам в реке: бывают пики и спады, гнев и бессилие. И каждый такой всплеск может быть запечатлен энергией лет.

С помощью этой энергии Аньлэ мог заглянуть в те мгновения и извлекать из них плоды дао.

— Ха-ха-ха! Как бы то ни было, теперь я, Аньлэ, могу идти путем культивации! — не выдержав, громко расхохотался он.

На набережной Западного озера толпились люди. Аньлэ стоял посреди многоликой толпы, широко улыбаясь и отдаваясь чувству неистового восторга и радости.

В этом бескрайнем мире люди подобны эфемерным мошкам, песчинкам в бесконечном океане. Но стоит обрести путь культивации, как появляется шанс стремительно взлететь к вершинам и прожить яркую, вольную жизнь.

Он резко вскинул кувшин и принялся жадно пить вино. Жидкость стекала по горлу и проливалась на одежду, но Аньлэ лишь смеялся, продолжая свой путь.

Ночь сгущалась. Юноша в синих одеждах, упиваясь вином, скрылся в сиянии городских огней.

* * *

Когда кувшин опустел, прохладный ночной ветер окончательно протрезвил его.

Аньлэ пришел к книжной лавке. Теперь, когда он обрел плод дао «Гений культивации», он мог практиковать, но совершенно не представлял, с чего начать и куда двигаться.

Лавочник стоял за прилавком при свете лампы и что-то подсчитывал на счетах, которые ритмично щелкали.

Когда Аньлэ вошел, хозяин заметил его:

— Уважаемый, лавка закрыта. Приходите за книгами завтра.

Аньлэ немного подумал и спросил:

— Господин лавочник, нет ли у вас в продаже книг по пробуждению в культивации?

Лавочник замер, затем приподнял лампу, внимательно разглядывая юношу. Несмотря на молодой вид, для изучения основ пробуждения он казался уже слишком взрослым.

— Основам пробуждения обучают в академиях по всей стране. Если вы до сих пор не начали культивировать, то, скорее всего, уже и не сможете, — с легкой иронией усмехнулся хозяин. — Впрочем, мы продаем книги, и у нас есть издания по пробуждению, выпущенные имперским двором Великого Чжао. Если хотите, я подготовлю книгу, и вы сможете забрать ее завтра.

Аньлэ отряхнул свои синие одежды и почтительно поклонился:

— Благодарю вас, господин лавочник.

Лавочник, держа лампу в одной руке и кисть в другой, с улыбкой махнул рукой:

— Не стоит благодарности.

Однако Аньлэ внезапно сменил тон:

— Дело в том, что книга нужна мне сегодня, срочно. Не могли бы вы продать ее мне прямо сейчас?

Лавочник нахмурился, уже собираясь отказать, но тут Аньлэ серьезно добавил:

— Я доплачу.

Слова отказа застряли в горле хозяина лавки. Он моментально сменил выражение лица на приветливое:

— Пожалуйста, подождите немного.

Лавочник с лампой ушел вглубь помещения и спустя некоторое время вернулся с книгой в синем переплете.

— «Записи о пробуждении в культивации Великого Чжао». Это единственная книга по данной теме в моем магазине, изданная имперским двором. Для истинных практиков она слишком примитивна и почти бесполезна, но если она нужна вам, с вас два серебряных слитка, — сообщил он.

Два сливка за книгу — не слишком дорого, но и не дешево; очевидно, сюда уже была включена та самая «доплата».

Аньлэ не стал торговаться. Ему не терпелось начать свой путь, поэтому он без колебаний достал из кошелька два кусочка серебра и протянул их лавочнику. Тот взвесил их на маленьких весах и вернул Аньлэ несколько медных монет сдачи.

Забрав книгу, Аньлэ вернулся в свой номер в гостинице, зажег лампу и приступил к чтению.

Оказалось, что «Записи о пробуждении в культивации Великого Чжао» не были созданы нынешним двором с нуля — это была переработанная версия методов предшествующих династий.

В книге описывалась техника под названием «Искусство дыхания и призыва ци» — максимально базовый метод. Кроме того, там была представлена система ударов, именуемая «Длинным кулаком предка Чжао». Сначала Аньлэ воодушевился таким грозным названием, но, дочитав до конца, понял, что от всей системы остались лишь три простейших начальных движения, которые знали абсолютно все.

Можно было смело утверждать, что любой практик в Великом Чжао знал эти три удара «Длинного кулака предка Чжао». Именно так и прославилось имя основателя. Эту технику можно было сравнить с общенациональной утренней зарядкой.

Благодаря поддержке плода дао «Гений культивации», Аньлэ всего один раз просмотрел эту «учебную версию» длинного кулака и почти полностью ее освоил.

Он не стал сразу пробовать удары, а сел на кровать, скрестив ноги. Прикрыв глаза, он попытался следовать маршруту ци, описанному в «Искусстве дыхания и призыва ци», чтобы ощутить духовную энергию мира.

Вдох, выдох... Сначала движения были скованными, но после нескольких повторений дыхание стало более плавным.

Однако, несмотря на плавность, Аньлэ никак не мог «захватить» духовную энергию. Он нахмурился.

Внезапно перед глазами снова всплыл экран, и Аньлэ перевел на него взгляд.

[Имя: Аньлэ]

[Энергия лет: 2 нити]

[Плод дао времени: Гений культивации (0/10 нитей)]

[Освоенные техники: Искусство дыхания и призыва ци (0 нитей)]

* * *

Аньлэ замер, и внезапно в его сердце вспыхнула радость.

На экране появилась новая графа! Значит, функции этого интерфейса можно развивать и дальше!

http://tl.rulate.ru/book/231122/33504352