Готовый перевод Godking Ascending the Heavens / Царь богов, восхождение на небеса: 24 Возвращение кольца

"Птуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!"

Ван кружился вокруг, чтобы увидеть, как старик с длинной шеей вытирает рот на затылке. Его скудные брови были схвачены в гримасе неприязни, когда он смотрел вдаль.

Старший Раскель видел, как Ван смотрел на него.

Он положил руки на бедра.

"На что ты смотришь, а? Маленький негодяй!"

Он пожал кулаком на мальчика, но не сделал ни шагу. Вместо этого он нахмурился, когда смотрел вдаль.

Длинный, он вздохнул.

"Ай. Тебе будет лучше, если ты перестанешь обижать этого Байера."

Ван подумал, что уже слишком поздно для этих слов.

Кроме того, что он сделал? Существовал? Ладно, он закатил глаза в плохой момент, но Клаус не любил его с самого начала, когда решил, что Ван "действует над своей станцией".

[Теперь мы все слуги. Что он застрял у себя за спиной?]

Старший Раскель видел беззаботное выражение Вана. Он снова нахмурился, выглядя нехарактерно торжественно.

"Малыш. Не недооценивай этого парня."

"Благородный дом Байера - главный дом в Клауд Ривер". В прошлом веке он казался на грани краха, но с рождением двух старших братьев Клауса - их судьба изменилась. Эти двое - гордость дворянства Облачной реки".

"Вдобавок к этому, богатство Байера не мелкое. Я слышал, что Клаус уже на 2-м уровне дистилляции Ци. Ходят слухи, что он начал культивировать поздно, и из-за этого едва успел стать внешним учеником. Мы все ожидаем, что он прорвется на 3-й уровень в течение нескольких месяцев".

Когда Рускель упомянул уровень выращивания Клауса, Ван наконец-то начал обращать внимание. Так что казалось, что у этого придурка были какие-то основания для его высокомерия.

Старший Рускель продолжил в своем необычайно торжественном тоне.

"В связи с его происхождением, в секте будут люди, готовые действовать против тебя". Тебе следует позаботиться о том, чтобы твоя спина никогда не была обнажена. Вы двое можете полагаться только друг на друга".

Ван посмотрел на Райана. Райан выстрелил в него серыми глазами, которые, казалось, говорили: "Мы не можем взять это на себя, сидя!

Ван улыбнулся.

"Да, конечно, старший Раскель. Мы заляжем на дно".

_______________

Служителям "Ресурсов" повезло, что их спальные комплексы лежат на внешних краях территории секты. Здания были более просторными и располагались дальше друг от друга. Кроме того, здесь было значительно тише, чем в центре секты.

Конечно, у этого были и другие преимущества - в том числе возможность легко выскользнуть ночью.

Переодевшись в униформу слуги и одетый обратно в старую одежду, Ван выбрался из лагеря и нашел в секте заброшенную зону. Он был не единственным, кто это сделал - когда он уходил, более половины спальных ковриков были пусты. Казалось, что все искренне старались культивировать. Ван проверил Райана и обнаружил, что мальчик тоже исчез. Вану очень понравилась такая трудолюбивая, прилежная атмосфера.

Под бледным лунным светом Ван сидел со скрещенными ногами перед маленьким баньяновым деревом. Даже в этом углу секты духовная энергия в воздухе была намного лучше, чем вне секты. Это маленькое баньянье дерево также, казалось, давало слабую питательную ауру. Два ветхих и неиспользуемых здания - старый сарай и баня - удобно защищали это маленькое пятнышко от случайного взгляда.

Не задумываясь, Ван вытащил камень духа.

За исключением того, что его там не было.

Ван все больше отчаянно копался в руках вокруг своего рюкзака. В его голове был слабый дребезжащий звук. А потом...

[Ух ты! Чёрт возьми!]

Фургон с ласковым видом. Порывистый вздох ускользнул от его губ.

С одной стороны, он был счастлив. С другой стороны - его драгоценный камень духа исчез!

Ван подозревал.

Он заглянул в свое сознание и увидел маленькое черное кольцо, дрожащее, застывшее в пространстве чуть выше панциря зеленой черепахи. Маленькие дуги черной молнии отскакивали вокруг его тела.

Джет закричал в трауре.

Через несколько мгновений черная молния замерла, и кольцо наконец-то освободилось из своего трюма.

Джет поплыл обратно в привычное место посреди пейзажа Ван.

Он дулся.

Ван почувствовал эту эмоцию так же отчетливо, как и лицо под ладонью.

"Ты в порядке?" Он осторожно расспрашивал.

Это было не в порядке.

Джет почти пролил свои обиды на Вана, но потом понял - это заставит его потерять все лицо.

Это было очень нехорошо!

Джет, наконец, проснулся после того, как впитал достаточно духовной энергии, чтобы поддержать свое сознание, и догадался, что первое, что он увидел, - это какой-то зеленый ублюдок, оккупировавший его недвижимость!

Глубоко обиженный, но пытающийся не предупредить Ван, кольцо тихо дрейфовало вниз. На последнем сантиметре оно набрало скорость и врезалось в зеленого ублюдка, пытаясь загнать его в какой-то темный угол сознания Вана.

К сожалению, Jet был встречен болезненным толчком темной, ледяной духовной энергии. Серьезно не хватало хранимого ци, Джет был парализован панцирем зеленой черепахи. Благодаря особой природе своего тела, Jet все равно не пострадал - на самом деле он впитал в себя немного энергии, которую дал панцирь зеленой черепахи, - но холодная энергия была очень неприятна.

Кольцо включило Ван.

Оно высокомерно требовало.

Лицо Вана почернело.

Этот замышляющий ублюдок!

"Ты впитал мой духовный камень и все еще осмеливаешься требовать большего?"

[Хм.]

После безмолвной холодной войны между ними, кольцо уступило.

[В любом случае, я не хотел, чтобы в ядре зверя был этот ничтожный кусок зараженного ци.]

Ван закатил глаза. Игнорируя кольцо, он вытащил руководство по выращиванию. Оно было разделено на две секции, одна называлась "Чувство и открытие меридианов" и "Уровни от одного до трех".

Ван время от времени боролся с несколькими словами, но в руководстве, казалось, присутствовала навязчивая сила - после того, как он посмотрел на слова один или два раза, они волшебным образом начинали приобретать смысл.

"Первый шаг к духовному культивированию - ощущение меридианов...

Все люди рождаются с двенадцатью меридианами. В обычном смертном их меридианы содержат лишь крошечное количество ци, которое они вдыхают в момент своего рождения. После первого зараженного дыхания меридианы закрываются навсегда. Согласно теории, тот, кто родился в окружении чистой духовной энергии - чье первое дыхание не содержало ничего, кроме чистого ци, - сможет культивировать с момента рождения. Однако это лишь подозрение и никогда не было доказано. Насколько нам известно, каждый существующий культиватор начинался со смертного тела.

Культивирование начинается с отмены закрытия меридианов, которые произошли, когда вы родились. Открытие меридиана на поверхности кожи найдено и является целью. После открытия меридиана, qi теперь может быть собран внутри тела, и можно сказать, что вы вошли в 1-й уровень дистилляции Qi.

Первый шаг - очистить разум и позволить себе ощутить духовную силу вокруг вас. Сделав это, вы в конце концов определите, куда на вашем теле тянется естественная сила внутри атмосферы...".

Поглощение фургона было полностью разрушено громким храпом. Реакция на его разум, как будто смех.

[Сколько меридианов???]

http://tl.rulate.ru/book/23109/724836