Готовый перевод Godking Ascending the Heavens / Царь богов, восхождение на небеса: 19 Город Драконов

"Боже, боже, боже. Какое трогательное маленькое шоу", - насмешливо сказал голос.

Ван и Райан повернулись, чтобы увидеть длинноносого старика с соленым лицом, стоящего за ними с зажатыми за спиной руками. Это был старший Рускель, а позади него стояли две девочки и мальчик, одетый в штатское. Они выглядели похожими по возрасту на Вана и смотрели на место происшествия с незаинтересованностью. Одна из девочек подняла ленивую руку и зевнула.

"Почти достаточно интересно, чтобы меня развлекали все ПЯТЫЕ МИНУТЫ, которые я ждал здесь, чтобы появилась твоя ленивая задница!" В гневе Раскель побежал вперед и попытался надрать Вану задницу.

Ван закатил глаза, легко отступая в сторону.

Рускель был разочарован - он не получил удовлетворения от мести, которую воображал в своих снах!

Он скрестил руки и прокололся.

"Ну, если вы уже закончили со своим маленьким примирением с маленькой подружкой, тащите свою спину на тележку!"

"Кыш!" Старший проводил остальных юношей на тележку.

Телега была нарисована двумя коренастыми лошадьми и выглядела очень примитивно. Куски соломы прикрыли внутреннюю часть деревянной тележки. Она выглядела достаточно большой, чтобы они все поместились.

Райан зацепился за Ван. Рускель прищурился.

"С каких пор ты поедешь с нами!?"

Ван посмотрел на Раскеля: "С тех пор, как мой уважаемый покровитель сказал, что он может", он блефовал.

Рускель знал, что это не что иное, как большая жирная ложь - но ему были даны строгие предупреждения о том, что он должен гарантировать, что Ван будет сохранен Сектой Кедра. То, что он не разрешил своему другу сесть в повозку, не казалось хорошим способом заставить Вана вернуться в столицу....

"Хм. Ну, тогда залезай! Мы должны уехать в ближайшие полчаса."

Молодежь осела.

Как и они, перед тележкой появилось несколько красноречивых мужчин с мешками на плечах.

Увидев их, вернее, драгоценный груз, который они держали в руках, улыбка старшего Рускеля так широко раскинулась, что углы его губ чуть не коснулись мочек ушей. Он шлёпнул людей по плечам, наполненным ликованием. Его драгоценные травы прибыли! Аллилуйя!

Обратившись к мускулистым людям, он проинструктировал их.

"Просто поставь их..."

Лицо Раскела внезапно стало черным. Он уставился на детей, сидящих в тележке.

Он смотрел на свои драгоценные травы.

Он уставился на детей, сидящих в тележке.

Фургон и другие начали чувствовать себя неуютно.

"Ты!"

Единственный другой мальчик, кроме Вана и Райана, выглядел довольно не по сценарию. Он успокоился, как на него смотрят интригующие глаза Старшего Раскеля. Он уже начал качать головой.

"Отвали!" - сказал старший Раскель властно, указывая большим пальцем.

Бедный мальчик качал головой сильнее. Он был бы позором для своей семьи, если бы сделал это! Он ударился головой о деревянный пол тележки, умоляя. Кроме него, две девушки обменялись взглядами и поболтали, попросив его остаться с ними. Трое из них были под одной фамилией, в конце концов.

Лицо Раскеля стало уродливее. Он был должен отцу девочек большой услугой, но не смог ослушаться и Серебряного Марка Один! Единственное, что он мог сделать, это пожертвовать своими травами!

Раскель показал невольное лицо.

Он ходил туда-сюда перед тележкой.

Па-па-па-па!

Его быстрые, непредсказуемые шаги отражали его душевное состояние. Внезапно он ударил бедро.

"Вот так!" Он закричал.

Бесчисленные большие мешки с травами были грубо сброшены на верхушку сидящих юношей. Их полностью игнорировали. Молодежь быстро исчезла, похоронена.

Все было не так уж плохо - наполненные травами мешки делали для очень удобных подушек во время езды.

________________

В тот вечер они установили палатки на берегу маленькой реки.

Внутри их общей палатки Райан снял пучок со спины и бродил по округе. Наконец, он снял два комплекта одежды. Один представлял собой чистую китель кремового цвета из шерсти, а другой - комплект льняного белья.

"Моя мама сделала это для тебя. Она не знала твоих размеров, поэтому сделала их так же, как и мои". И..." он снял второй кинжал с костяной ручкой, "это от папы."

Фургон принял все подарки с благодарностью.

"Спасибо".

Было неловкое молчание.

"Как твоя мама?" Ван спросил. Хотя это была не совсем его вина, подозрение на него действительно случайно причинило ей вред.

"Она в порядке. Как и младший брат у нее в животе", - с радостью сказал Райан.

Они сидели еще несколько минут, пока Райан не задул восковую свечу. Он храпел мгновениями.

В противоположность этому, Ван не спал.

Его тело, с тех пор как он практиковал жертвоприношение Тысячи Святых, обладало сильной жизненной силой, что означало, что ему все меньше и меньше требовалось спать.

Он заглядывал во тьму внутри палатки и в свой разум.

Он пытался, зондируя с осторожностью.

Плавая в темной пустоте, кольцо дрожало.

Фургон сел в возбуждении.

Это была самая большая реакция, которую он получил за неделю!

[Джет!?]

Черное кольцо снова содрогнулось. Потом успокоилось.

Он не смог спровоцировать еще одну реакцию от спящего кольца до конца той ночи.

После этого каждую ночь было одно и то же - кольцо могло дать только самую слабую реакцию, прежде чем снова затихнуть. Ван беспокоился, но ничего не мог с этим поделать. По крайней мере, казалось, что Джет жив.

Дни проходили быстро.

Плоский пейзаж превратился в холмы, а затем вернулся в плоский пейзаж. Реки изогнулись к ним, а затем исчезли вдалеке. Лес был постоянным - хотя иногда близко, а иногда очень далеко.

Ван часто слышал слабый, далекий вой волчьей стаи. Блэкхарт и остальные легко поспевали за двумя лошадьми и повозкой, хотя они ограничивались поездками в пределах леса, чтобы уклониться от других.

Наконец, пришла месячная отметка.

Шесть утомленных путешественников высадились на берег в Дракон-Сити, великой столице Клауд Ривер.

Он был назван так из-за своей уникальной архитектуры - город был окружен изогнутыми стенами, которые казались почти такими же высокими, как облака, и греховно скрученными сквозь пейзаж. Еще одним примечательным зрелищем была их рукотворная река, в которой иногда можно было увидеть загадочный образ великого дракона, когда солнце светило достаточно ярко.

Большие ворота перекрывали въезд в город, а линия, ведущая в город, была огромной. Казалось, что население мира было зажато в этом пространстве.

"Я никогда в жизни не видел столько людей", - сказал Райан, напуганный. Остальные трое были также шокированы, несмотря на то, что их семейное окружение было значительно лучше.

Для сравнения, Ван был более спокойным, побывав в столице и раньше, когда был моложе.

Вид на ворота наполнил Вана ностальгией. Он отчетливо помнил ощущение, что, выходя из этих ворот, они держали маму за руку по дороге в горную деревню.

Старший Рускель был значительно более низким ключом в столице. Он был, в конце концов, только заместителем главного слуги, отвечающего за выращивание трав в кедровой секте. В земном мире это было славное существование, но в столице он был десятицентовик. Это не означало, что он не имел никакого влияния - секта кедра была все еще одной из передовых сект и поэтому требовала уважения.

Когда наступила их очередь, старший Рускель подошел к стражам и начал свою привычную рутину, чтобы умаслить их. Общаясь с ними и смеясь, он смазал их ладони и плавно вошел в ворота.

Когда они прошли, Старший Раскель нахмурился.

"Мне показалось, или до сегодняшнего дня их было труднее размазать?"

Он подумал о своих десяти копах и почувствовал боль в животе. Обычно не требовалось так много "искренности"!

На углу улицы они поймали тренера, который протащил их через город.

Остальные молодые люди с открытым изумлением смотрели вокруг них.

Население столицы было равномерно разделено на культиваторов и некультиваторов. Даже при такой низкой концентрации Город Дракона считался бессмертным городом - по сути, единственным в Облачной реке. Большинство мирских людей прожили бы всю свою жизнь в Облачной реке, не зная о ее существовании.

Благодаря влиянию его культиваторов, на улицах города можно было увидеть множество волшебных вещей. Бумажные журавлики летали в воздухе сверху, так часто сбрасывая листовки. Маленькие жабы приседали на дверях магазинов и выкрикивали лозунги. Человек вдалеке энергично раскрашивал на скользком полотне и кричал - полотно вспыхнуло пламенем.

На этот раз даже Ван с трепетом смотрел. Он этого не совсем помнил - казалось, что его родители не прошли через центральный район Дракона-Сити, а только через прозаичную окраину. Что имело смысл, так как они были обычными смертными.

Бумажная листовка развеялась на их карете. Ван уделил этому мало внимания.

Напротив, Старший Раскель сделал для этого летающий прыжок. Открывая и сканируя поцарапанную листовку в руке, он кричал в шоке.

"Как такое возможно!?"

Молодежь свернула шею, любопытно. Старший Раскель увидел их взгляды и поспешно выбросил листовку за борт. Он держал маму.

Ван подозрительно на него посмотрел.

Пожилой мужчина избегал его взгляда, решив вместо этого потребовать, чтобы водитель ускорился.

Вскоре они появились перед грандиозным сооружением.

Перед главными воротами была установлена внушительная табличка. Кедровая секта, сказано, жирным, но естественно струйным шрифтом. Атмосфера, которую она создала, была естественной, но сильной, как и безжалостное течение реки. Физически секта охватывала целый район в Городе Драконов.

Когда они высадились из тренера, их приветствовал человек в сером халате.

"Джордж!" Старший Раскель громко приветствовал их. Человек в сером халате не отреагировал. Раскель дал ему проданный удар по спине и издал звук "хе-хе".

"Все по-старому, все по-старому, друг мой. Немного свежего мяса для проверки на служение".

Молодежь почувствовала, как черные линии спускаются по лбу.

Эм, старший, не мог бы ты не называть нас "свежим мясом"? Ты говоришь так, будто нас вот-вот съедят!

"Мне нужно отвезти их на испытательные полигоны".

Джордж медленно кивнул. Он протянул руку к халату, чтобы отдать жетоны для тестирования молодым людям.

Странное чувство сошло на него.

Он посмотрел вверх и увидел пятерых озадаченных юношей, уставившихся на него.

Раскеля нигде не было видно.

Вдалеке от него бешено бегала длинноногая фигура, как будто на кону его жизнь. Его одежда дико хлопала, заставляя выглядеть смешно во время побега.

Обычное мертвое выражение Джорджа затонуло еще дальше.

Молча он передал жетоны пятерым детям.

Ни Джордж, ни подростки не разговаривали. Они добрались до испытательного полигона в ошеломительной тишине.

Что за...?

Они смотрели друг на друга, не понимая друг друга.

Что-то парило с неба.

Джордж издал звук в первый раз с тех пор, как они встретились с ним - маленький, гневный удушливый шум, как будто кто-то душил его.

В его дрожащих руках была листовка.

Молодежь заглядывала ему через плечо. Блестящий красный сценарий приветствовал их.

[БУКСОМ и СТЕНДЕР БОИТЫ в продаже на рынке сегодня для HALF PRICE!]

[Точно, мы говорим о вашей свежевыщипанной ФАВОРИТЕ - сладкой и неуловимой траве Туманного Цветения!] ПОЛЦЕНЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В КОНЦЕ РАБОЧЕГО ДНЯ. XXX Don't miss out, luvvie!]

Джордж тихо бросил листовку на землю.

Он растоптал его от мести.

Потом, бесцеремонно, он продолжил вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/23109/724734