Готовый перевод Godking Ascending the Heavens / Царь богов, восхождение на небеса: Глава 6

Глава 6.

Когда Ван проснулся, первое, что он заметил, это вкус дыма во рту, а затем ощущение твердой грязи и веток под ним, вдавливающихся в его мягкую плоть.

Он лежал плоско на спине, лицо было направлено вверх. Воздух был наполнен дымом.

Поддерживая себя на локтях, он кашлял, короткий и острый. Он был серым, насколько он мог видеть. Смутные, темные формы с зазубренными краями вдали могли быть деревьями, но они также легко могли быть призраками или скрывающимися зверями. Странные формы вырисовывались так часто. Но, прежде всего, самой смущающей вещью была тишина.

События последних пары часов врезались в Ван. Как будто его ударили сзади, он вспыхнул.

"Я жив!" - закричал он до дыма.

"Это был сон?" Он пытался, предварительно, чтобы это стало правдой. Дым не ответил.

Сухое смехотворение прозвучало откуда-то поблизости.

[Ты хочешь, мальчик].

[Ты должен мне услугу].

Фургон забил ему уши руками.

[Я у тебя в голове, дерьмо].

"О", - ответил Ван, тупица.

"Но как ты можешь быть в моей голове? Что это за сила была раньше? Ты что, как ты можешь существовать? Ты говорящее кольцо!"

[…]

[Ты не можешь быть серьезным].

У фургона сложилось отчетливое впечатление, что кольцо нервно вращалось.

"Смертельно".

[...как должна была истощаться духовная энергия из Девятого царства...?] Сколько лет я...?] Кольцо бормотало, его тон становился пустынным.

"Духовная энергия?" Ван попробовал слово во рту: "Это то, что я чувствовал раньше?"

[Да]

"Я никогда не думал, что что-то подобное может существовать". Я никогда не видел и не слышал ничего подобного "духовной энергии"."

[Ты просто деревенский житель. Сомневаюсь, что ты вообще умеешь читать]

Ван был оскорблен. Он умел читать, не очень хорошо, но он умел.

Как было бы страшно, если бы мир содержал существа со сверхъестественными способностями?

[И вы видели духовную силу в действии.] Бык, который преследовал вас, он вырос в первом царстве дистилляции Ци. Вот почему он обладал большим интеллектом и физической силой, чем обычные звери.]

Ван подумал об этом и вспомнил необычность нахальной птицы Красного Шестерня, которая напала на него.

"Что такое царство дистилляции Ци?"

[Ци - это форма духовной силы.] Самый примитивный первый уровень сбора духовной энергии называется царством дистилляции Ци... культивирование быка было жалким. Едва ли половина чашки духовной энергии когда-либо циркулировала.]

"И тем не менее, этого было достаточно, чтобы пробиться сквозь деревья, как картофельное пюре."

[Ты думаешь, это впечатляет]

Ван кивнул настойчиво.

[Твои взгляды слишком низкие. Как жалко. Я не принимал тебя за молодого человека, который не мог видеть мимо передней части ботинок!]

[Ты видел, на что способна духовная сила - и это была всего лишь капля в огромном океане того, что ты мог бы сделать, если бы начал культивировать.] То, что вы сделали со смертельным вихрем, было самым грубейшим использованием ци, которое я когда-либо имел неудовольствие видеть! Ни техники, ни Дао, ни формы. Ничего. Если бы ты думал, что это была высота власти. Ты глубоко заблуждаешься.]

Ван чувствовал себя наказанным. В самом деле, он думал о том, как хорошо, что один взрыв хорошо травмированного ци убил таких зловещих и опасных смерть вирм и чувствовал себя довольно впечатленным собой. Теперь казалось, что он действительно был жалкой лягушкой на дне колодца, глядя на кирпичи вокруг него и считая себя царем мира.

[Ты хочешь стать сильным, Ван?]

"Да". Хотел. Ван хотел стать сильным. Достаточно сильным, чтобы дать пощечину жителям деревни. Достаточно сильным, чтобы защитить свою сестру, быть ее опекуном и рыцарем. Он хотел быть достаточно сильным, чтобы подняться, выйти из деревни и увидеть мир. Он хотел увидеть мир, и ему нужно было знать, почему его родители оставили его и его сестру в возрасте 9 и 1 года в деревне, чтобы они могли постоять за себя.

Ему нужно было стать сильным.

"Да!" Он кричал, полное сердце разрывается в груди. Он представлял себя сильным и торжествующим над теми, кто смотрел на него свысока.

Очень хорошо. Я не выбирал труса. Близорукого шута, но не труса.]

Фургон не заглянул в жалобу.

"Ты действительно можешь это сделать? Сделать меня сильным?"

[Глупец.] Я могу это сделать, и даже больше! Со мной, рядом с тобой, я могу вытащить тебя из твоего земного, бессмысленного, донного существования и поднять тебя на вершину этого континента, и за его пределы!]

На вершину континента? Что такое континент? И что может быть за его пределами?

Кольцо пересмотрело свой маленький шаг лифта, увидев непонимание в глазах Вана.

[Даже вершина нации не была бы сложной, если бы у тебя была решимость преуспеть]

Он напрямую понизил свои слова до уровня деревенского жителя.

Ван знал, что такое нация, но ему было трудно представить, что он достаточно силен, чтобы быть главным экспертом. Афтерально, нация была всего лишь воображаемой концепцией в его сознании. За всю свою жизнь он побывал в нескольких крупных городах, когда был совсем маленьким и со своими родителями. Смутно вспоминал запах специй и канализации, смешанный с невыносимо резким запахом, слишком много людей собралось в одном месте, крича, крича, смеясь. Большие неуклюжие волы, волочащие повозки заполняли улицы города странными товарами. Но с восьми лет он жил в Горной деревне. Только раз в год он ездил в ближайший город - Чистую воду, до которого более 10 часов езды на телеге, запряженной мулами.

"Как?"

[Я покажу тебе дорогу, но я не могу сделать тебя сильным]

[Это зависит от тебя]

"Пожалуйста, научи меня!" Ван сказал серьезно, кулаки, сжимаемые его боками.

[Тогда вы должны выполнить мою просьбу]

________________

На большом расстоянии, ограбленная фигура приземлилась на передней ступеньке огромной пагоды. С более чем тысячей карнизов она была самым высоким сооружением на континенте Божественной реки и центром силы. Она пробилась сквозь облака наверху, неестественно усевшись среди небес.

Ограбленная фигура поспешила в пагоду и побежала на сотой уровень. Его начальник был внутри, босиком и журчал перед бюстом древнего бога.

"Начальник дивизии!" - сказал фигура с почтением, кланяясь, - "В одной из стран, находящихся под нашей юрисдикцией, было сообщение о необычном духовном потоке".

Его начальник проигнорировал его, не торопясь завершить пение. Позднее, во время палки благовоний, он сложил свои молитвенные бусы и повернулся к своему подчиненному с целью неуклонного взгляда.

"Что может быть, что это заставит вас напрямую доложить об этом мне, вместо того, чтобы принимать меры?"

Его подчиненный почувствовал бусину пота на задней части шеи, если бы он сделал неправильный выбор, чтобы напрямую сообщить об этом, его шея была бы на рубильном блоке.

"Колебания на уровне демонов, сэр."

Краткое выражение раздражения промелькнуло в лице командира дивизии. Уровень духовного потока можно разделить на десять уровней от самых слабых до самых сильных: человек, зверь, демон, дух, мудрец, катастрофа, катастрофа и бедствие. Колебания на уровне демона были заметны, но даже колебания на уровне духа были нелегко воспитывать непосредственно перед ним. Он считал своего подчиненного более холодным глазом.

Его подчиненный почувствовал это и быстро выразил ключевой момент.

"Сэр, колебания были вызваны чрезвычайно чистым пламенем-аурой, с которым мы не сталкивались десятилетиями!"

"Что!" Начальник дивизии закричал, подпрыгнул.

"Пламя-аура?"

"Да", его подчиненный кивнул энергично, с облегчением.

"Когда это произошло?"

"Всего несколько часов назад, сэр. Нам было трудно решить, стоит ли об этом сообщать, сэр."

"Так долго?" Начальник дивизии пожалел, что потратил время на молитвы! Колебания пламени-атрибута имели много последствий, и боги над его головой на более высоких уровнях пагоды проявляли живой интерес к потокам пламени-атрибута. Они бы обрушили на его голову гром и дождь, если бы он не исследовал источник и не написал бы для них рапорт немедленно!

"Какая страна?"

"Облачная река, сэр!"

Выражение командира дивизии потемнело: "Соберите остатки Серебряных Знаков, мы отправимся в небольшое путешествие".

"Да!"

________________

Ван рассмотрел реакцию кольца. Он был немного осторожен. Существование кольца уже было за пределами его понимания мира, любая его просьба, естественно, была бы нелегкой.

[Моя просьба... нелегко выполнить]

Это было подтверждено. Ван почувствовал, как его славные мечты о том, чтобы стать сильным специалистом, увяли, почти так же быстро, как они сформировались. Если он не смог выполнить эту просьбу, как он мог торговаться с кольцом и стать сильным?

[Но я не нуждаюсь в успехе. Только то, что ты пытаешься]

Фургон отступил: "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы выполнить любую вашу просьбу!"

[Хорошо.]

Кольцо слабо пульсировало в его голове, пока оно размышляло. Когда оно наконец заговорило, оно боролось со своими словами.

[Мои воспоминания очень... разобщены и... неясны]

[Я не знаю, почему я был в том лотосе Сапфировой Мечты, или когда меня туда поместили, или почему я могу говорить... но я знаю, что я был создан для этой цели]

Я ищу кое-кого. Кого-то важного для судьбы этого королевства. Но так же, как и я, я бессилен]

[Видя ваше положение... тонкость духовной энергии вокруг нас... Я подозреваю, что прошло миллионы, нет, миллиарды лет с тех пор, как меня поместили в лотос. Моя сила, хотя и впечатляет вас, не стоит пукания по сравнению с тем, что было раньше. Пока я не восстановлю силы, шансы, что я когда-нибудь найду того, кого ищу, невелики".]

[Тем не менее, я должен попытаться. Потому что это цель, ради которой я был создан]

Моя просьба к тебе проста. Стань сильным. Таким образом, я тоже увеличу силу. Каковы бы ни были ваши цели, я буду использовать свою силу и рассеянные воспоминания, чтобы помочь вам их достичь".]

[Но вы должны помочь мне найти этого человека!]

http://tl.rulate.ru/book/23109/712918