Готовый перевод Five Hundred Years Trapped on a Plane / Пятьсот лет в плену самолёта: Глава 11

— Чэнь-дун, неужели вы не хотите выслушать суть сделки, которую я предлагаю? Уверен, она вас очень заинтересует. — Почувствовав, что Чэнь Дин собирается положить трубку, Ци Тянь поспешно заговорил.

— Я же сказал, мне неинтересно...

Не дав Чэнь Дину закончить, Ци Тянь перебил его:

— Проекты Гуанхуа Шуйань, Чэнбэй-7, участок 13, новый коммерческий район Чэннань — всё это должно было отойти вашей группе Диншэн. Но в итоге всё забрала Северо-Восточная группа Хуаюй.

— Конкуренты словно знали все ваши козыри. Разве вам не любопытно, как это произошло? Полагаю, вы тоже подозреваете, что кто-то слил коммерческую тайну вашей компании, но следов найти не удалось, верно?

— Кто... кто вы такой? Откуда вы всё это знаете? — В голосе Чэнь Дина, помимо шока и настороженности, промелькнул неподдельный интерес к молодому человеку на том конце провода.

— Я уже говорил: неважно, кто я. А откуда я знаю — это долгая история. Могу лишь сказать, что я не только владею этой информацией, но и знаю, кто именно передал секретные данные группе Хуаюй.

— Кто это? — низким голосом спросил Чэнь Дин.

Ци Тянь усмехнулся:

— Чэнь-дун, если я вот так сразу вам всё выложу, о какой сделке может идти речь?

— Чего вы хотите? — Поколебавшись, Чэнь Дин перешел прямо к делу.

— Знаете, я думаю, лучше обсудить это при личной встрече, — не стал раскрывать карты Ци Тянь.

— Хм, с чего мне верить вашим голословным утверждениям? — холодно поинтересовался Чэнь Дин.

— Разумеется, такой влиятельный человек, как вы, не станет доверять словам на пустом месте. А что, если у меня в руках есть доказательства, подтверждающие каждое мое слово? — вкрадчиво парировал Ци Тянь.

Услышав это, Чэнь Дин снова погрузился в раздумья.

Спустя десять секунд он принял решение:

— Через двадцать минут. Парковка под моим офисом, сектор С. Там и встретимся.

Сказав это, он повесил трубку.

— И впрямь легендарный Чэнь Дин. Такая осторожность, и при этом сохраняет полное хладнокровие, — Ци Тянь не мог не испытывать к нему определенного уважения.

Мальчишка из глухой деревни, без образования, в одиночку пробивавший себе путь в огромном Шаньхае двадцать лет, чтобы в итоге стать супербогачом, способным воротить дела в целом городе — такой человек действительно заслуживал признания.

Ци Тянь находился всего в двух кварталах от небоскреба Диншэн, идти было меньше десяти минут. Он решил не брать машину, посмотрел на время и неспешным шагом направился к зданию.

...

— Ах, ну погоди у меня! — Тем временем Линь Цзымо, обыскав весь аэропорт и не найдя и следа Ци Тяня, в ярости вернулась домой.

— Ого, кто же это так разозлил нашу принцессу? — В центре элитного жилого комплекса Шаньшуй Тинъюань, в огромной гостиной виллы, Линь Чжэньюй, читавший газету, поспешил навстречу дочери.

Будучи богатейшим человеком Шаньхая, он души не чаял в своей единственной дочери, оберегая ее так, словно она была из хрусталя.

Когда Линь Цзымо после окончания университета отказалась работать в семейном бизнесе и решила стать обычной стюардессой, он, вопреки всеобщему мнению, поддержал ее. А чтобы дочь ни в чем не нуждалась, он даже тайно выкупил всю авиакомпанию.

Обычно дочь возвращалась домой в приподнятом настроении и с порога начинала рассказывать о своих приключениях. Но сегодня она была мрачнее тучи и что-то бормотала себе под нос, явно проклиная какого-то обидчика.

Линь Чжэньюй не на шутку встревожился, гадая, кто посмел перейти дорогу его дочери.

— Пап, почему ты сегодня так рано дома? — Линь Цзымо пришла в себя и посмотрела на отца, пока слуга забирал у нее багаж.

— Разве я мог не встретить свою любимую дочурку? Конечно, я вернулся пораньше! — Линь Чжэньюй улыбнулся так тепло и заботливо, как умел только он.

Он обошел дочь вокруг, внимательно осматривая ее с ног до головы — видимо, проверял, не похудела ли его кровинушка.

— Доченька, ты выглядишь расстроенной, да и вошла, ругаясь. Что случилось? Кто-то обидел? Скажи мне, я сделаю так, что этот негодяй пожалеет, что вообще родился!

— Я... — Линь Цзымо нахмурилась, собираясь что-то сказать, но осеклась.

Спустя мгновение она ответила:

— Ничего особенного. Попали в зону турбулентности, немного испугалась, но всё обошлось.

— Турбулентность? — Линь Чжэньюй заметно побледнел. — Милая, работа у тебя опасная, может, всё-таки послушаешь папу и бросишь ее? Я ведь души в тебе не чаю, если с тобой что-то случится, как мне дальше жить?

— Ты просто боишься, что некому будет наследовать твою финансовую империю! Не переживай, если со мной что-то случится, клянусь, очередь из внебрачных сыновей и приемных детей выстроится от нашего порога до края земли! — Линь Цзымо показала язык, пытаясь перевести всё в шутку.

— Не говори глупостей, сглазишь! Ты еще молода, не стоит такими вещами разбрасываться! — Линь Чжэньюй стал предельно серьезен.

— Ладно-ладно, я устала, пойду отдохну.

— Отдыхай, отдохни хорошенько. К ужину я тебя позову. Сегодня я сам встану к плите, приготовлю всё, что ты любишь, — на лице отца снова засияла добрая улыбка. Кто бы мог подумать, что этот любящий папа — тот самый Живой Янь-ван, который одной рукой управляет Шаньхаем и принимает безжалостные решения.

Линь Цзымо ничего не ответила и поднялась в свою спальню на втором этаже.

Она не стала рассказывать отцу о Ци Тяне. Во-первых, это звучало нелепо — признаться, что ее обманул какой-то незнакомец в самолете, да еще и заманил в туалет!

Во-вторых, она слишком хорошо знала отца. Если он узнает о Ци Тяне, то неважно, кто этот парень и где он находится — его найдут в два счета, и конец его будет ужасен.

Ее чувства к Ци Тяню были противоречивы — смесь любви и ненависти. Хотя она не знала, правду ли он говорил, этот мужчина вызывал у нее жгучее любопытство и странную симпатию.

Иными словами, она не хотела, чтобы отец убил Ци Тяня. Она сама найдет его, а уж что будет потом — как судьба распорядится.

Полежав немного на кровати, Линь Цзымо вдруг вскочила, взяла телефон, пролистала список контактов и набрала номер.

— Ого, сама Линь-дацзе соизволила позвонить такой простой смертной, как я? — Трубку сняли быстро, раздался удивленный и радостный голос девушки.

— Ой, Лу Сяо, хватит издеваться. Я звоню, потому что мне нужна твоя помощь — найти одного человека.

— Найти человека? Да ваш папаша, Линь Янь-ван, одним мизинцем может найти кого угодно, зачем я-то нужна?

— Об этом деле папа знать не должен, поэтому я и прошу тебя! — Линь Цзымо заметно нервничала.

Подруга поняла, что всё серьезно, и стала серьезнее:

— Ладно, помогу. Но торговля информацией о людях — это незаконно, так что с тебя ужин!

Видя, что та продолжает шутить, Линь Цзымо повысила голос:

— Хорошо, хорошо! Хоть сто ужинов!

— Договорились! — обрадовалась та. — Рассказывай, что за человек.

Линь Цзымо помедлила и начала описывать...

http://tl.rulate.ru/book/231007/33316362