Готовый перевод My Perfect Female CEO / Моя идеальная женщина-генеральный директор: Глава 12. Женщина, которая смотрит на людей свысока

Глава 12. Женщина, которая смотрит на людей свысока

Е Фань смотрел на Е Цзюаньцзюань, ошеломлённый. Фигура, всплывшая из глубин его сердца, наложилась на женщину перед ним. По имени и очертаниям он уже составил общее суждение: женщина перед ним была его сестрой, единственной дочерью единственного брата его отца.

Е Цзюаньцзюань тоже остолбенела, глядя на Е Фаня с недоверием, словно кто-то задел её сердечные струны, и её эмоции стали необычайно тревожными.

Е Фань не видел кузину, с которой когда-то играл, с семи лет. Он исчез из этого мира на семнадцать лет. Даже несмотря на то, что все эти годы они не виделись, некоторые неизменные черты помогли ему обнаружить зацепки.

Он никогда не ожидал снова встретить свою кузину в огромном море людей.

В этот момент Е Фань и Е Цзюаньцзюань изучали друг друга, и их эмоции явно изменились. Это было сложное чувство — желание плакать, но без понятной причины. Тоска и беспокойство в их сердцах за эти годы превратились в стойкую привязанность. Тёмная связь, уходящая корнями в кровное родство, после внезапной встречи была похожа на встречу с тем, по кому они тосковали, но никогда не могли увидеть.

«Для внешнего мира, когда с моими родителями произошёл несчастный случай, я уже был мёртв. Я не могу просто внезапно появиться в её мире, не говоря уже о том, чтобы раскрыть свою личность. Пусть думает, что я уже мёртв; со временем она полностью забудет меня. Я не хочу, чтобы кто-то знал, какой жизнью я жил, и не хочу вторгаться в жизнь единственного родственника, который мне дорог. Это было бы слишком несправедливо по отношению к ней», — подумал Е Фань и после краткого размышления принял решение.

— Что с тобой?

— Е Фань постарался выглядеть немного добрее.

— Ах, ничего.

— Е Цзюаньцзюань вздрогнула, возвращаясь к реальности, и извинилась: — Я только что потеряла самообладание. Я увидела в вас тень одного из моих родных.

Е Цзюаньцзюань прекрасно знала, что с семьёй её дяди из трёх человек давно произошёл несчастный случай. Её кузен не мог внезапно появиться перед ней; если бы он был жив, он бы появился уже давно, а не случайно в этот момент.

С профессиональной улыбкой Е Цзюаньцзюань повела Е Фаня выбирать нижнее бельё. Учитывая одежду Е Фаня, она повела его в самый дешёвый отдел, думая, что это для его же блага, опасаясь, что он не сможет заплатить.

Е Фань мельком взглянул на Е Цзюаньцзюань и обнаружил, что её глаза были полны сильной неполноценности, которую она пыталась замаскировать гордостью, а также некоторой обиды и печали, скрытых в глубине её взгляда. Внешне Е Цзюаньцзюань казалась весёлой и оптимистичной, но на самом деле он чувствовал её внутреннюю боль. Всего лишь немного понаблюдав, он раскрыл многие тайны, неизвестные посторонним.

«Она, должно быть, многое пережила, возможно, даже серьёзные проблемы. Мне нужно найти возможность узнать, где она живёт», — подумал Е Фань, уже имея идею и решив сделать кое-что втайне.

— Сэр, могу я задать вам вопрос?

— Е Цзюаньцзюань колебалась, прежде чем заговорить.

— Что ты хочешь спросить?

— спокойно спросил Е Фань.

— Какая у вас фамилия?

— поспешно спросила Е Цзюаньцзюань.

— Фамилия Е, имя Фань.

— Е Фань был прямолинеен, считая, что тут нечего скрывать.

— Какое совпадение, у меня когда-то был брат, его тоже звали Е Фань.

— Е Цзюаньцзюань была весьма удивлена. Тёзок много, поэтому она, естественно, не стала бы отождествлять мужчину перед ней со своим покойным братом.

— Правда? Какое совпадение. И где сейчас твой брат?

— спросил Е Фань без тени эмоций.

— Его больше нет с нами, с ним много лет назад произошёл несчастный случай.

— печально сказала Е Цзюаньцзюань.

— Жизнь непредсказуема; это судьба. Если дух твоего брата на небесах, он бы не хотел видеть тебя расстроенной. Постарайся открыть своё сердце.

— Е Фань предложил немного утешения.

— Спасибо.

— Е Цзюаньцзюань горько улыбнулась.

— Ах, ну надо же, это же наша продавщица Е? Как это ты тут любезничаешь с покупателем? Что, приглянулся он тебе?

— в этот момент раздался резкий голос, и появилась женщина, сильно надушённая духами.

Женщиной была У Сюэр, племянница менеджера, и у неё был острый язык. Используя свою связь с менеджером У, она стала продавщицей и часто задирала Е Цзюаньцзюань своим высокомерием.

Торговый центр Чжэньшаньмэй, как дочерняя компания Группы Чу, продавал только элитные товары. Люди без денег даже не осмеливались заходить сюда, чтобы просто поглазеть, и стать продавцом здесь было непросто; требовался строгий отбор.

— Продавщица Е, разве ты обычно не такая недоступная? Мой дядя приглашал тебя на ужин, а ты не оказала ему никакого уважения. Так как же ты теперь шепчешься с покупателем? У тебя действительно своеобразный вкус, связаться с таким оборванным нищим. Ты вообще хочешь здесь работать? Проваливай и обслуживай других покупателей. Если ты снова будешь бездельничать, я попрошу дядю тебя уволить.

У Сюэр брезгливо зажала нос, словно потрёпанный вид Е Фаня вызывал у неё особенную тошноту.

Обычно У Сюэр задирала Е Цзюаньцзюань, полагаясь на свой статус. Продавщицы получали бонус за проданные товары, но У Сюэр записывала продажи других на свой счёт, и остальным приходилось молча глотать обиду, не смея возражать. Только Е Цзюаньцзюань осмеливалась перечить ей напрямую и не давала спуску, из-за чего У Сюэр затаила злобу и глубоко возненавидела Е Цзюаньцзюань.

Более того, Е Цзюаньцзюань была молода и красива, что вызывало у У Сюэр ещё большее недовольство. Её дядя положил глаз на красоту Е Цзюаньцзюань, но Е Цзюаньцзюань не проявляла к нему никакого интереса. У Сюэр особенно хотелось, чтобы такая гордая женщина, как Е Цзюаньцзюань, стала игрушкой её дяди; это бы её обрадовало, и она бы чувствовала превосходство перед Е Цзюаньцзюань, могла бы демонстрировать свою силу.

Е Фань с неудовольствием посмотрел на У Сюэр, не желая связываться с такой невежественной женщиной.

— Ты что, не слышала, что я сказала? Чего ты стоишь? Проваливай и обслуживай других покупателей.

— ядовито выговаривала У Сюэр.

— Но у меня здесь покупатель.

— Е Цзюаньцзюань подавила недовольство, упрямо ответив.

Она в глубине души не хотела связываться с У Сюэр, но избежать этого было невозможно, поэтому она беспомощно смотрела на неё.

— Ты оглохла? Я сказала тебе не обращать на него внимания, ты не слышала?

— У Сюэр уставилась на Е Цзюаньцзюань с гневом, громко ругаясь: — Невежественная деревенщина, если ты посмеешь снова проигнорировать мои слова, берегись последствий.

Е Цзюаньцзюань было крайне обидно; слова У Сюэр заставили её скрежетать зубами от злости.

У Сюэр с презрением посмотрела на Е Фаня и насмехалась: — Ты со всем своим ценным имуществом не смог бы купить здесь и лоскутка ткани. Ты выглядишь как жалкий неудачник, который пришёл сюда просто поглазеть. Я таких, как ты, много видела. Ничего не можешь купить, только и хочешь спрашивать то да сё. Проваливай и не мешай другим покупателям. То, как ты одет, — позор для Торгового центра Чжэньшаньмэй.

Выражение лица Е Фаня стало жёстким, в глазах мелькнула вспышка гнева.

(с) Бе-бе-бе-беларусьБанк

http://tl.rulate.ru/book/230833/33506554