Готовый перевод The Eternal Supreme / Сильнейший: Том 1. Глава 48

Глава 48. Цветы распускаются на мелодии гуанлин.

После долгого молчания Цинь Ян наконец глубоко вздохнул. Именно тогда Цинь Чжэн внезапно сказал: «командиру Ло нездоровится. Давайте продолжим!»

«Молодой мастер Юн, что с тобой не так?» Мэн Ву заметила странное поведение Юньсяо и толкнула его рукой. Услышав это, последний пришел в себя с внезапной дрожью. Он коснулся холодного пота на лбу, глядя на Юньшань, исчезающую за горизонтом.

Сяо Цинван рассмеялся: «молодым людям нужно терпение, чтобы подцепить девушку. Все маленькие девочки любят героев, но Гу Фейян мертв уже больше десяти лет. Вы должны быть настойчивы и бесстыдны... красивые девушки обычно не терпят, когда им докучают.

«Спасибо за совет, командир Сяо» с горечью сказал Цинь Ян, затем удрученно опустился на свое место.

Второй принц, Цинь Юэ, втайне вздохнул с облегчением; его сердце только что подпрыгнуло к горлу. Если бы Ло Юньшань согласилась на предложение другого, Цин Ян получил бы не только помощь алхимика и военного Лорда, но и поддержку армии государственных стражей. Это была очень мощная сила.

После того, как Ло Юньшань отвергла предложение Цинь Яна, сердце Цинь Юэ немного расслабилось. Затем он встал с улыбкой и начал преподносить свой подарок Жусюэ.

Такой эпизод никак не повлиял на застолье, и толпа продолжала радостно есть и пить. Хотя Цинь Ян был немного расстроен, он не был обеспокоен отказом, потому что проигрыш Гу Фейянгу в любви не был позором.

Мэн Бай, который грыз ногу ягненка, внезапно спросил: «Мастер, я думал об этом в течение долгого времени, но я не знаю, кто тот человек, о котором только что упомянула эта красивая девушка. А ты знаешь? Может быть, это господин Ян ди?»

Ян Ди был из Тяньшуя. Все здесь знали о нём, и его статус в их сердцах был подобен Богу.

Мэн Ву пристально посмотрела на него и сказала: «он наставник господина Ян Ди, господина Гу Фейяна, самого могущественного человека. Статуя в Академии была сделана по его образу и подобию.

«А, это он... Я уже видел эту статую раньше. Хотя он выглядит внушающим благоговейный страх, он не красив!» Мэн Бай был озадачен и сказал: «Так почему же он отверг самое прекрасное в мире? Неужели он такой дурак?»

«Кхм, гм!»

Юньсяо поперхнулся вином и сильно закашлялся. «Ты же знаешь, черт возьми! Это называется «гулять по скоплениям цветов, но не попадаться ни на какие листья»! сердито сказал он.

«Чушь собачья! Я думаю, что он либо дурак, либо гомосексуалист! Воскликнул Мен Бай. Брат Чэнь, брат Хань, что ты скажешь?»

Засмеялся Чэнь Чжэнь «Ха-ха! Да, я также думаю, что этот парень-гомосексуалист. Хотя я никогда не встречал мастера храма Шенсяо, так как её хвалят как самую красивую женщину в мире, она должна быть очень привлекательной женщиной. Как может нормальный мужчина не поддаться её соблазну? Эй, молодой мастер Юн, почему твое лицо становится таким темным? Только не говори мне, что у тебя был роман с этим гомосексуалистом. Ты ведь не поднимал перед ним мыло, правда? Ха-ха!»

Его неоднократные ссылки на гомосексуализм заставили Юньсяо побагроветь. «Как ты можешь быть таким непочтительным к старшему боевых искусств?» сказал он, кипя от злости.

«Непочтительна моя сестра!» Закричал Чэнь Чжэнь. «А разве он не немного сильнее нас? Разве он не немного свирепее нас, когда убивает людей? Посмотрите на этих красивых женщин! Каждая из них, кажется, становится нимфоманкой, когда они слышат имя «Гу Фейян»! Блядь! Уже одним этим он является общественным врагом людей по всему континенту! Хан Бай, ты так не думаешь?»

Хан Бай серьезно кивнул и сказал: «Конечно! Даже самая красивая женщина в мире влюбилась в него, и я думаю, что он заслужил умереть только за это! Вы так не думаете, молодой мастер Юнь?»

Юньсяо «...»

«Не клевещите на господина Гу!» Сердито сказала Мэн Ву. «Если ты еще хоть одно плохое слово скажешь о нём, я скажу учителю Ло! Хм! С восхищением учителя Ло господином Гу Фейянгом вы знаете, с какими последствиями столкнетесь!»

Чэнь Чжэнь и Хан Бай тут же в страхе отвели свои языки назад. Мен Бай, с другой стороны, не испугался и громко сказал: «Чего ты боишься? Он же гомосексуалист! Ну вот, я сказал это! Ну и что с того? Не бойтесь, брат Чэнь и брат Хань, я поддерживаю вас!»

Па!

Юньсяо шлепнул его и сердито сказала: «Завтра ты отправишься в десятикратную гравитационную камеру Академии и останешься там на десять дней!»

«Что? Ну мастер! Десять дней!» Мэн Бай завыл за столом.

«Хм!» Мэн Ву также сказал в ярости: «с сегодняшнего дня ты будешь готовить и стирать свою собственную одежду. Вы будете делать всю домашнюю работу! Это твое наказание за клевету на господина Гу Фейяна!»

«Сестренка, я был не прав, пожалуйста, прости меня!» Завопил Мен Бай, но никто не обратил на него внимания.

Люди продолжали ходить в главный банкетный зал, чтобы вручить свои подарки, и Жусюэ уже немного устала. Юньсяо издал довольно громкий звук, когда он ударил Мэн Бая, что сразу же привлекло её внимание. Её глаза загорелись при виде Юньсяо, когда она закричала: «Ли Юньсяо! Какой подарок ты приготовил для меня?»

Старший сын одного из графов, торжествующе и красноречиво представлявший ей свой подарок, в одно мгновение замер и стоял в пиршественном зале с большим смущением. Его отец, граф, сидевший во втором банкетном зале, беспомощно посмотрел на сына. Мужчина немедленно оставил подарок и удрученно вышел.

Пораженный, Юньсяо посмотрела на Чэнь Чжэня и Хань Бая, ища помощи. «А тебе обязательно привозить подарок к обеду?»

Чэнь Чжэнь и Хань Бай вместе взяли по маленькой коробочке и положили их на стол, постучав по нему несколько раз. Они оба сочувственно посмотрели на Юньсяо, как бы говоря: «ты даже не приготовил подарок, не так ли?»

Лицо Юньсяо мгновенно посинело...

«Хм! Только не говори мне, что кто-то здесь нахлебник?» Холодно усмехнулся Ли И.

«Нахлебник? Ха! Ты действительно хорош в воображении!» Фыркнул Юньсяо.

«Черт возьми, этот парень смотрит на нас сверху вниз! Мастер, выньте подарок, который вы приготовили, чтобы каждый мог иметь открытые глаза!» Сердито крикнул Менг Бай.

«Ли Юньсяо, какой подарок ты приготовил для меня?» радостно спросила Русюэ. Подними его быстрее!»

Все люди были любопытны, поскольку их глаза были сосредоточены на Юньсяо. Цинь Чжэн открыл свои мутные глаза и усмехнулся: «Жусюэ, если бы Юньсяо не спас тебя, как бы ты всё ещё была жива и так брыкалась?»

Жусюэ фыркнула и сказала: «это две разные вещи! Если я не буду удовлетворена подарком, который он мне даст... хм!»

Мысли Юньсяо лихорадочно метались. Вскоре он поднялся на ноги и улыбнулся. «Ты же знаешь, что я беден» сказал он. «Я не могу предложить ничего лучшего, чем эти дворяне и сыновья сановников... о, и этот блудный слуга. Поэтому я собирался сегодня сыграть для вас мелодию. Пусть принцесса будет здорова и красива».

Услышав это, Ли И расхохотался. «Сыграть какую-нибудь мелодию? Ха-ха! Бедняга, кто хочет послушать, как ты играешь на цитре? Во дворце есть сотни музыкантов! Тебе лучше не позорить семью Ли!»

«Старина восьмой, разве твоя очередь говорить? Подумай, кто ты такой!» Голос Юньсяо был холоден.

«Ты!» Ли И был вне себя от гнева. Он ненавидел, когда люди обнажали его шрамы, особенно когда все могущественные фигуры Тяньшуя были здесь сегодня. В глубине души он уже приговорил Юньсяо к смерти.

Жусюэ хлопнула в ладоши и после короткой паузы радостно воскликнула: «Отлично! Я и не знала, что ты умеешь играть на цитре! Я хочу послушать, как ты играешь!»

Все присутствующие тайком качали головами. Сравнения были отвратительны. Принцесса едва ли улыбнулась, когда они предложили подарки, купленные за большие деньги, но выступление мальчика, которое не стоило ни копейки, на самом деле сделало её чрезвычайно счастливой.

Вскоре придворные музыканты поставили стол для цитры, цитру, ладан из амбры и другие предметы в главном банкетном зале. Между тем, Цинь Чжэн засмеялся: «герцог Цзюгоу - военный офицер, и генерал Фейлун хорош в боевых искусствах. Я не ожидал, что их потомок так хорошо разбирается в музыке».

Юньсяо медленно подошел к цитре, и его аура внезапно начала меняться. Увидев это, зрачки Сяо Цинвана слегка сжались. Хотя он ничего не знал о музыке, он был потрясен аурой гроссмейстера, исходящей от Юньсяо.

Когда он сел перед Цитрой, лицо Юньсяо стало серьезным. В его глазах появилось мечтательное выражение, как будто он смотрел в бесконечную даль. Не говоря ни слова, он слегка прикрыл глаза и начал вспоминать пустой, холодный бамбуковый лес.

Он был красив, умен, как Бог, и одет в белое. Белоснежные рукава его мантии трепетали без ветра, делая его похожим на облака, плывущие вокруг него.

Гу Фейян того дня, Ли Юньсяо сегодняшнего!

Он осторожно поднял руку и погладил ей струны цитры. Это была хорошая цитра, но только хорошая. Это было ничто по сравнению с его небесной мелодией Божественной Цитры.

Луч света упал и медленно потек вниз по цитре, сияя на кончиках пальцев Юньсяо. Внезапно весь мир затих, и на него пролился луч лунного света. От этого он казался холодным и одиноким, и все же он, казалось, не осознавал этого, просто уставившись на свои руки.

«Так и есть... Гуаньлинская мелодия!» Глаза Жусюэ становились всё шире и шире. Когда заиграла цитра, все звуки прекратились, включая щебетание насекомых и лягушек.

Мягкий лунный свет окутывал все вокруг, меняя цвет мира, словно тысячи внезапно распустившихся цветов, когда мелодия прорезала тусклый свет ночи и эхом разнеслась по небу и земле.

Через некоторое время, когда никто, казалось, не знал, сколько времени прошло, музыка уже затихла. Казалось, он пришел вместе с лунным светом, а теперь вернулся в ночное небо, наполненный безграничным одиночеством.

В банкетном зале не было слышно ни звука, как будто там никогда никого и не было. После долгого перерыва...

Вдруг кто-то за дверью крикнул: «Ваше Величество! Ваше Величество! Все цветы во дворе зацвели!»

«Что? Как могут цветы цвести ночью?» Все были в шоке. По обеим сторонам коридора цвели всевозможные цветы и распространяли богатый аромат, заставляя каждого чувствовать себя расслабленным и освежающим, вдыхая его.

Цветы расцвели под мелодию Гуаньлинь!

Под звездным небом лунный свет рябил, как вода, и цветы расцветали, чтобы состязаться в красоте и аромате.

«Это...»Все пришли в себя и замерли от шока.

Глаза Жусюэ заблестели, и она тихо пробормотала: «как красиво... Цветы под луной такие... Прекрасные... жаль, что учитель Ло уже ушла. Иначе, как бы она себя чувствовала, если бы услышала эту мелодию?»

Сяо Цинван бросил на Юньсяо сложный взгляд и сказал слабым голосом: «легенда гласит, что Гу Фейян играл эту мелодию в пурпурном бамбуковом лесу острова для Цюнхуа, когда они впервые встретились. В то время было уже морозно и шел снег, но эта божественная музыка разбудила цветочного Бога, который приказал цветам цвести. Я не ожидал, что обычные люди, такие как мы, будут достаточно удачливы, чтобы услышать эту мелодию сегодня. Она принадлежит только небесам, и её почти не слышно на земле».

Юньсяо тоже был поражен этим аккордом, и прекрасное лицо мелькнуло в его сознании, когда он вздохнул.

«Танцует красота, кто перевернет мир ради красоты?»

«Ха! Потрясающе! Ты слишком хорошо играл! Цинь Чжэн первым хлопнул в ладоши и рассмеялся. «Я прожила так много лет, но только теперь знаю, что в мире есть такая прекрасная мелодия. Все придворные музыканты, которых я держу - это мусор. Я велю им всем собраться и свалить завтра!»

Теперь, когда король произнес свою хвалу, все присутствующие громко зааплодировали.

http://tl.rulate.ru/book/23083/891196