Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 171

Двери, ведущие в лабораторию, распахнулись, и передо мной предстал массивный и громадный зверь, покрытый металлическими пластинами на некоторых частях тела, с головой с трубками и рукой, к которой была прикреплена пушка. Этого парня нельзя было даже считать человеком, как будто его кормили самыми мощными стероидами в истории, его мышцы были массивными, но неправильно расположенными и громоздкими, было очень удивительно, что он двигался так быстро, как только мог.

На нем были армейские брюки, но он был без обуви, так что его пожелтевшие и очень мертвые на вид ноги были открыты, я мог видеть что-то вроде металлической ленты вокруг его лодыжки. Его талия была настолько толстой, что мне потребовалось бы два человека, чтобы полностью обхватить ее руками, затем я поднял взгляд на его лицо, и в моей голове произошел взрыв.

ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД

СЕКРЕТНАЯ ВОЕННАЯ БАЗА

АРКТИКА

Лучшее, что я мог сделать, это не высовываться, парни, на которых я смотрел, не были похожи на тех, с кем хотелось бы сцепиться. И, честно говоря, я не хотел быть здесь, это не могло быть справедливо, меня использовали как пешку в политической борьбе. Но мне некого было винить, кроме себя, я бы никогда не уехал из Лос-Анджелеса в Нигерию, если бы я остался на месте, моя бабушка не отправила бы меня в военное училище, в котором я почему-то пробыл всего 4 месяца, а потом сразу на передовую и сюда!

Сюда, в самую глушь, с группой людей, прибывших Бог знает откуда, в составе группы убийц ООН. Миссии, которые мне придется выполнять, не могут быть простыми или безопасными, меня послали сюда не для того, чтобы я был механиком, меня послали сюда, чтобы я умер. Меня отправили слишком быстро от моей бабушки, чтобы я успел среагировать достаточно быстро, чтобы спасти меня, я уверен, что к этому времени головы уже покатились, но было слишком поздно, я уже здесь.

"Эй, малыш! Wassup!" услышал я голос сзади, когда массивная рука врезалась мне в спину сзади, заставив меня подавиться собственной слюной и заставив всех остальных смеяться надо мной.

"Аххх

! Прости, чувак, я не знаю свою единственную силу, ты в порядке?" - спросили тела.

"Серьезно, Чонг, ты большой идиот, тебе не кажется, что он в порядке, бедный ребенок захлебывается собственной слюной. Дай ему немного передохнуть, придурок". Другой голос добавил, на этот раз женский.

Я поднял глаза и увидел одно из самых красивых лиц, которые я когда-либо видел в своей жизни, которое смотрело на меня сверху вниз, когда она протянула ко мне руки для рукопожатия, а затем указала на азиатского парня, который стоял рядом с ней с виноватым и виноватым выражением лица.

"Меня зовут Сара Клируотер, а этого дурака - Ван Чонг, но вы можете звать его просто Чонг. Как тебя зовут, красавчик?" - спросила она, когда я взял ее руку в свою, она была теплой и мягкой, но я чувствовал мозоли там, где она раньше держала оружие.

"Меня зовут Аарон, Аарон Уэйд".

"Правда! Если у меня когда-нибудь будет сын, я назову его Аароном, мне просто очень нравится это имя. Ну, тем не менее, Аарон Уэйд, я уверен, что вы, я и Чонг станем быстрыми друзьями, добро пожаловать в Нулевой отдел".

"Капитан Аарон, вам приказано вернуться на базу! Это прямое неподчинение, а отказ от прямого приказа - основание для судебного маршала!"

Я пробежал мимо их тел и свернул за угол, мой пистолет поднялся до уровня плеча, когда я присел, двигаясь быстро, но не слишком быстро. В конце коридора человек с бомбой, пристегнутой к его груди, бежал ко мне, быстро сжавшись. С дырой в глазу и голове, и еще одной в шее. Я направился к нему, подобрав детонатор бомбы и оставив его в одном из карманов - он может пригодиться позже.

На этой базе был дорогой подвал, он тянулся через все здание, которое было размером с чертову атомную станцию. Именно оттуда пришла последняя передача Чонга и Сары, этих двоих попросили уйти, но, видимо, они нашли что-то, что требовало их внимания, и, как в кино, все пошло не так, и их схватили, собираясь казнить.

По лестнице, ведущей в подвал, бежали несколько человек, однако лестничный колодец был немного стеснен, что означало, что они были не более чем рыба в бочке, когда я открыл по ним огонь. Тела перекатывались друг в друга, большинство из них рухнуло обратно, скатываясь по бетонному полу и ломая кости достаточно громко, чтобы я мог услышать.

*Клик! Клик! *Клик! * К черту, у меня кончились патроны, а это был единственный пистолет, который у меня оставался. На лестничной площадке оставались еще двое мужчин, и как только они сказали, что я пуст, они повернули оружие в мою сторону.

*Банг! Бах! Бах!

Я быстро переместился в сторону, упираясь спиной в стену, когда пули пролетели мимо меня. Я вытащил свой боевой нож, вооружился и присел, я ожидал, что они сделают что-то глупое, и они сделали. Первый террорист подбежал, вероятно, спеша всадить пулю в мою "убегающую спину", к несчастью для него, я просто лежал в ожидании. Мой боевой нож промелькнул в воздухе и вошел в его левое колено, я повернул лезвие и толкнул его вперед, используя странно растущую силу, которую я заметил в себе в последнее время.

Его окровавленная кепка разлетелась, когда я поднялся и вонзил лезвие в его кричащее горло. Его друг был прямо за его спиной, используя свое тело как щит и не обращая внимания на горячую струю крови на моем лице, я толкнул его назад, обнимая его тело, когда мы врезались в его друга и полетели вниз по лестнице. Нож двинулся вперед и попал в висок застигнутого врасплох террориста, он был мертв еще до того, как мы приземлились у подножия лестницы и прямо у ног другого террориста, который подходил узнать, что за суматоха.

Я послал удар ногой, но террорист отступил назад и неуклюже попытался поднять автомат, похожий на старый АК47, но он был еще менее привычен к его использованию, так как предохранитель все еще был включен, когда он пытался нажать на курок.

Я бросился вперед, врезавшись плечами в его брюхо и повалив его, мое лезвие попало ему в ребра, пробив легкое в первый раз и вызвав небольшую струю крови, попавшую мне в рот, во второй раз оно попало ему в сердце, грубым ударом лезвие разорвало грудную клетку и разорвало его сердце на куски, он был мертв к тому времени, как я поднялся на ноги.

Я сплюнул и вытер кровь с глаз, Чонг и Сара сидели на стуле, их руки были связаны за спиной. Лысая голова Чонга была покрыта потом и кровью, один из его глаз уже стал фиолетовым и опухшим. Он посмотрел на меня и сказал.

"Ты выглядишь как дерьмо, парень". Я опустил взгляд на себя, а затем посмотрел на него с улыбкой.

"Ну а ты выглядишь как дохлая собака Чонг Чонг!" ответил я с озорной ухмылкой на лице.

"О! Ты, должно быть, действительно хочешь умереть, малыш, если думаешь, что смеяться над моим именем - это разумно, я все еще очень опасен, ты знаешь".

"Вы двое, прекратите это, вы можете пососать друг у друга позже, Аарон вытащит нас отсюда". Большого идиота чуть-чуть, так что он в порядке, а вот меня они чем-то накачали, я немного парализован от пояса вниз, так что вам обоим придется меня нести."

Я принялся за работу, освобождая их от костей, Чонг взял еще несколько пистолетов, пока я укладывал Сару на спину. Я пытался игнорировать тот факт, что даже посреди смерти и крови она все еще пахла яблоками и глотком свежего воздуха. Затем она сказала мне тихо, но все же достаточно громко, чтобы Чонг, который занимал позицию, услышал.

"Ты мой герой, малыш, давай убираться отсюда".

Наблюдая, как транспортный самолет покидает базу, я почувствовал боль в глубине души: как могло что-то такое хорошее и удивительное закончиться вот так просто. Это не имеет смысла, я думал, что мы любим друг друга, я думал, что пока мы вместе, ничто другое не имеет значения.

Затем я почувствовал Чонга позади себя, мы поссорились на прошлой неделе, очевидно, я был не единственным, кто поддался чарам Сары, я просто парень, которого она выбрала, что до сих пор всех очень шокирует.

В то время он казался самым счастливым для нас человеком, пока не разозлился из-за чего-то и не нанес удар. Я не знаю, что это было, но в конце мы оба очнулись в лазарете с очень злой Сарой, кричащей на нас обоих. С тех пор мы не разговаривали.

"Мне жаль, Кид, мне жаль, что она уходит, но я даже не могу представить, что чувствуешь ты". Я обернулся, чтобы посмотреть на него, и подарил ему усталую улыбку.

"Ты знаешь, почему она решила уйти?" спросил я его.

"Она не сказала тебе? Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, я тоже не совсем уверен. Я был застигнут врасплох так же, как и ты, не волнуйся, Аарон, я всегда прикрою тебя". Он сказал мне, слегка похлопав меня по спине.

Ему действительно нужно поработать над своим покер-фейсом, я не провел здесь целый год, занимаясь только тем, что качал тяжести, как он, и ходил на миссии. Всегда есть невидимая игра, в которую играют, и это та игра, в которую я научился играть и постепенно начал овладевать ею за время моего пребывания здесь. Я точно знал, когда кто-то скрывает от меня дерьмо, но, тем не менее, я дал ему ответ, который он хотел услышать.

"Спасибо, Чонг Чонг, я тебя тоже понял". Затем я нырнул обратно в ангар.

"Ах ты, маленький говнюк! Вернись сюда и прими свое избиение как мужчина!".

БЕЙДЖИНГ, КИТАЙ

Он уже ждал меня, когда я вошел в пентхаус. В то время как черная одежда, в которой я был одет, делала меня похожим на подстриженного жнеца, на Чонге был только простой банный халат, в одной руке он держал бутылку виски, а в другой - пистолет. Он смотрел на горизонт города перед собой, я почувствовал необходимость заявить о себе, но уже знал, что он знает, что я здесь.

У Чонга была замечательная способность узнавать человека по звуку шагов и даже по дыханию, он определенно знал, что это я.

"Сара умерла, ты знаешь, я слышал, что это случилось всего месяц назад. Я скорблю; но ты разъезжаешь по всему миру, расправляясь со всеми членами своей старой команды. Из тебя получился герой, вернее, я бы сказал, что ты получился именно таким, как говорила командир Куриленко, монстром, которого никто не может усмирить или контролировать. Саре было бы так стыдно за тебя! Ты позоришь ее память, тем более что из-за тебя она умерла".

" Я не имею ничего общего с ее болезнью, Чонг, я также ничего ей не должен. Она решила уйти, и мне нужно время, чтобы прийти в себя и жить дальше, я предлагаю тебе сделать то же самое. Она ушла, и для женщины, которая бросила нас обоих, она не заслуживает той преданности, которую ты ей оказываешь. Ты следующий в моем списке, Чонг, но я не собираюсь тебя убивать. Ты знаешь, как спрятаться и исчезнуть лучше всех на свете, так сделай это, по крайней мере, на несколько лет, пока все не уляжется". сказал я ему, поднимаясь на ноги и собираясь покинуть его пентхаус.

"Они собираются убить и тебя! Ты ведь знаешь это?" - спросил он, когда я повернулась к нему спиной.

"Они могут попытаться, я не тот ребенок, которого ты помнишь". сказал я ему, немного повернувшись к нему лицом.

"Я тебя ненавижу! Такая уродливая обезьяна, как ты, стоила мне привязанности и заботы женщины, которую я люблю, и теперь она мертва. Ты пошел вперед, чтобы поместить......-вещи! ВНУТРИ НЕЁ! И теперь она мертва. Жизнь больше не имеет смысла, Уэйд! Но будь я проклят, если умру без небольшой расплаты, ну, в конце концов, ты узнаешь, но к тому времени, я надеюсь, пройдет больше 20 лет, черт возьми, я молюсь, чтобы в тот день, когда ты узнаешь, ты был на смертном одре. Пошел ты! Пошел ты, Аарон Уэйд! ПОШЕЛ ТЫ!"

*БАНГ!*

Его мозги и кровь разлетелись по окну позади него, его тело упало, как мешок картошки, пробив окно и сползая вниз, оставляя за собой кровавый след.

Пистолет в его руке лежал на полу, его глаза были пустыми и совершенно безжизненными. Я положил пистолет, который только что использовал, обратно в кобуру и вышел из пентхауса. Он не понял, что был не просто в моем списке, он был последним в нем.

Я посмотрел на монстра с очень знакомым лицом, и почувствовал холодок в сердце, так как это было сродни встрече с призраком из моего прошлого. Я поднял на него глаза и сказал.

"Чонг?", и он ответил.

"Кииииииииддддддддд! Руууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2530613