Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 120

Мы с Цитаром высунули головы из дверей в баню, и почти сразу же нас обстреляли из более чем дюжины орудий. Мы спрятались обратно в баню, ожидая, когда прекратится град выстрелов, но даже через минуту казалось, что этому не будет конца. Я нахмурил брови в замешательстве: неужели этим парням не нужно перезаряжать оружие или менять боеприпасы? Было похоже, что они стреляют волнами, почти как в матче тегов, где следующая команда сменяет первую, как только первая устает.

С таким количеством подавляющего огня мы не могли выйти в коридор без того, чтобы нас не продырявили, нам нужно было нарушить их темп, сбить их координацию с пути - это единственный способ отвлечь их от нас достаточно надолго, чтобы мы смогли нанести им хоть какой-то урон. Я бросил взгляд на Цитар и велел ей прикрыть меня, с моей мощной броней я должен быть в состоянии выдержать по крайней мере три секунды их сосредоточенного огня, но у меня не было намерения просто оставаться там и получать пули.

Я легла на спину, высунув руку в дверной проем, только ладонь была открыта, но я все равно почувствовала, как плазменный болт врезался в нее, сжигая мою кожу до хруста. Я сдержал проклятие и смотрел, как она медленно заживает, ведь то, что я должен был сделать дальше, это, по сути, кто быстрее всех выстрелит. Я глубоко вздохнул и снова быстро вытянул руку, но на этот раз с другого направления, активируя нужный мне навык.

(MANA ARROW)

Без Скай рядом, чтобы усилить силу моей магии, стрелы маны были всего около метра в длину и 5-7 дюймов в ширину, но они не были предназначены для нанесения урона, хотя я знал, что они неслабо бьют. В коридоре появились четыре голубых магических стрелы и полетели в сторону собравшихся в коридоре стражников.

Три стрелы вонзились в не смертельные места на теле трех стражников, но все же нанесли достаточно повреждений и собрали достаточно силы, чтобы отбросить их назад в товарищей, отправив больше половины стражников кувырком на пол.

Последняя стрела вонзилась в лоб еще одного стражника, но, в отличие от его друзей, его голова взорвалась, как арбуз, к моему удивлению. Похоже, у магии совсем другой уровень повреждений, чем я считал возможным, особенно если она попадает в незащищенную часть тела.

Цитар не стала церемониться, плавно вышла из бани, встала на колено и выстрелила из одного из пистолетов, которые она забрала у мертвых охранников внутри. Еще одна голова разлетелась на куски, и как раз вовремя: я последовал за ней, держа в руке другой пистолет, и нажал на спусковой крючок. Тонкий луч оранжевого света вылетел из моего пистолета и вошел прямо в шею еще одного охранника. В этот момент меня охватило тяжелое чувство дежа вю, это было то, что я делал уже много раз. Возможно, я провел свое время, путешествуя по игре с луком, волшебным посохом и мечом, но это все равно не изменило того, кто я есть на самом деле.

Это не изменило правду о том, кем я был, или что я мог сделать, или насколько я был опасен, когда в моей руке не было ничего, кроме оружия. Каждому члену моего взвода были даны вымышленные имена из старых фантастических изданий как свидетельство наших талантов и темперамента. Возможно, я устал хоронить эту часть себя так глубоко, что почти забыл о ней, но, похоже, снова взяв в руки оружие, я заставил себя разбудить эту часть себя, "Леголас" вступил в игру.

Я поднял винтовку ȧssault на уровень плеч и присел, начав двигаться вперед. Какой бы темп ни был у этой группы парней, мы уже разрушили его, и как бы они ни старались, они ни за что не смогли бы больше бороться с такими людьми, как я и Цитар.

Все происходило прямо у меня на глазах, и я был причиной этого, совершенно очевидно, что это будет еще одна бойня.

При каждом шаге я сжимал в руках спусковой крючок, и не только я. Цитар не двигалась с места, присев у входа в баню, но каждый ее выстрел также уносил жизнь. В мгновение ока от дюжины охранников остались только трое, раненные моей стрелой маны. Я подошел к первому, который лежал лицом вниз, перевел пистолет на его шею и нажал на курок. Не обращая внимания на кровь, забрызгавшую мои ботинки, я переместился к следующему, у которого не хватало руки, и снес ему голову с плеча. У третьего на лице остался неприятный ожог от стрелы маны, врезавшейся в стену рядом с ним.

"НЕТ! ПОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! У МЕНЯ ЕСТЬ INFO.....".

Я не дал ему закончить свою речь, покончив с его жизнью, и начал двигаться вокруг других тел, проверяя, жив ли кто-нибудь из них, используя ноги, чтобы передвигать и переворачивать их, мой пистолет все еще был направлен вниз, указательный палец был наведен и готов нажать на спусковой крючок. Я был настолько сосредоточен на своей задаче, что не заметил, как ко мне подошел Цитар и сказал.

"Они все мертвы, капитан, каждый выстрел был либо в шею, либо в голову, не нужно быть таким внимательным. Эта битва уже выиграна".

"Я знаю, Цитар, ты прав; эта битва выиграна, давайте перейдем к следующей. Я думаю, наша следующая остановка должна быть этажом выше, давай найдем Дайну и Скай". Я сказал ей, двигаясь по коридору, по бокам было несколько дверей, и я обязательно проверил их, пока шел к лифту в другом конце коридора. Я все еще занималась этим, когда услышала, как Китар задал еще один вопрос.

"Сколько тебе было лет?"

"Что?" Я сделал паузу и переспросил в замешательстве.

"Когда ты пошел в армию, сколько тебе было лет, а также сколько тебе было лет, когда ты впервые убил человека?". Я понятия не имел, к чему она клонит, но тем не менее дал ей ответ, который она просила.

"

Мне было 18 лет, когда я пошел в армию, а что касается первого человека, которого я убил". Я повернулся, чтобы посмотреть на нее с пустым выражением лица.

"Мне было 7 лет".

Больше в этом коридоре делать было нечего, поэтому мы вошли в лифт и приготовились к переходу на следующий этаж. Хотя мы знали, что Скай находится двумя этажами выше, мы понятия не имели, где Дайна, поэтому нам, вероятно, придется проверять каждый этаж, пока мы поднимаемся, плюс я уверен, что все охранники, которые остались в здании, будут сосредоточены на этажах, где держат Дайну и Скай. Очевидно, они предполагают, что мы придем за ними. Как раз в тот момент, когда лифт должен был открыться на следующий этаж, я не могла не погрузиться в свои воспоминания, особенно в то, которое я очень хотела похоронить - день, когда я потеряла свою невинность.

В семь лет я могу сказать, что мое воображение было намного активнее, чем у других детей моего возраста, но даже в этом случае я не была нормальной. Другие дети в школе знали это, даже учителя знали это, поэтому они никогда не позволяли мне играть с другими детьми. Чаще всего я слышал, как они шептались, что я был слишком груб с ними, и только Пенни действительно могла за мной угнаться. В то время моя мама называла их всех мягкими богатыми детьми, но я тоже был таким.

Не то чтобы я был мягким или что-то в этом роде, но я тоже был богатым ребенком, как и они. Вот почему этот плохой человек привел меня сюда, вот почему он привязал меня к стулу, вот почему он провел последние пять минут, разговаривая с моей Бабой и говоря ему, что он хочет получить десять миллионов долларов в качестве выкупа. Няня Флоренс называла таких людей типичными идиотами, которые понятия не имеют, что делают, а может, и имеют, но им просто нравится связываться не с теми людьми.

Я не знаю, где мы сейчас находимся, но там было темно и пахло плесенью. Мы находились в чем-то вроде столовой, и ее освещала только крошечная лампа на столе, к которому я была привязана. У парня, который похитил, была маска на лице, голос епископа был очень хриплым, и он кричал в свой телефон, кричал на мою Бабу.

Я немного сдвинулась и почувствовала веревки, которыми он меня связал, выбраться из этого будет очень легко, освобождение от веревок было первым, чему меня научила няня Флоренс, и даже самый простой узел был намного сложнее, чем этот.

Мужчина положил трубку и повернулся ко мне лицом, затем он начал хихикать, как будто услышал что-то смешное. Интересно, что это было, но, честно говоря, мне было все равно, сидеть на этом столе со связанными за спиной руками было утомительно. На столе стояла корзина с заплесневелыми фруктами, а рядом с ней лежал ящик с ножами, они выглядели очень старыми и ржавыми, и я сомневаюсь, что ими давно пользовались.

"Знаешь, именно такие мальчики, как ты, нравятся мне больше всего. Богатые испорченные отпрыски еще более богатых испорченных отпрысков. Может быть, сейчас ты милашка и такой ангелочек, что твои учителя не преминули бы дать тебе золотую звезду за храбрость, но я знаю твою конечную цель. Я знаю, что через несколько лет ты превратишься в монстра, который будет охотиться на тех, кто лучше тебя, но не имеет таких возможностей и равных тебе. Ты будешь думать, что превосходишь всех в мире, потому что учился в лучших школах, водил лучшие машины и встречался с лучшими моделями. Черт возьми, вы даже возьмете жен тех, кого считаете лучше себя, и все ради своей больной садистской страсти. СМОТРИ НА МЕНЯ, КОГДА Я С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ!"

*SMACK!*

Он бил сильно, но няня Флоренс иногда била сильнее, к тому же почему он так злился. Я не делала ничего из того, о чем он говорил, но тем не менее он сделал мне больно, и я собираюсь сделать ему больно в ответ. Мои руки уже были свободны, и когда он схватил меня за подбородок, сжав так сильно, что, я уверена, остались синяки, я переместила свободные руки к футляру с ржавыми ножами на столе. Няня Флоренс показала мне, как метать их, но поскольку он был так близко, не было необходимости бросать их, я просто должна была попасть в мягкое место, как она сказала.

Первый нож легко вонзился ему в шею, несмотря на ржавчину на нем.

Его глаза расширились от шока и испуга, но я не обратил на это внимания, когда вонзил второй нож в его живот. Он вошел не так глубоко, как я хотел, и это заставило его отодвинуться назад, так что я больше не мог легко всадить в него эти ножи. Но это не было такой уж большой проблемой, я могу их метать.

И вот я метнул первый, он вонзился ему в руку, второй прошел мимо его головы. Он схватился за кровоточащую шею, пытаясь убежать, но его отбросило назад, когда рукоятка третьего ножа попала ему в лоб, а четвертый вонзился в ногу. К тому времени, когда восьмой нож коснулся его тела, он уже лежал на земле в луже собственной крови.

От него исходил какой-то хрипящий звук, он напоминал мне воздушные шары, из которых выходит воздух. Я сидел на столе и смотрел на него, совершенно не понимая, что мне делать, и именно так полиция нашла меня пятнадцать минут спустя, отследив звонок, который он сделал в это здание. Но в любом случае они опоздали, похититель был мертв, и мальчик, который был похищен, умер вместе с ним в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/23079/2527471