Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 79

Мой кабинет был огромным, как будто у меня была квартира, а потом я поставил туда кучу шикарной мебели и назвал это кабинетом. Тем не менее, он был уединенным и тихим, и я мог видеть Киру с того места, где она сидела прямо снаружи, моя личная помощница. По крайней мере, так гласило официальное описание ее должности, и, откровенно говоря, это было понижение по сравнению с ее прежней должностью, но все в этом здании знали, что теперь она управляет промышленностью Империума, или, по крайней мере, помогает мне в этом.

У меня была бурная ночь, и я действительно хотел просто закрыть глаза и уснуть, но Кира и я должны были обсудить несколько сделок, которые я должен одобрить, и, возможно, несколько других инвестиций, в которые мы могли бы вложить свои руки. После катастрофических публичных выступлений между мной и семьей моего отца во время похорон Бабы, акции компании сильно упали. Конечно, с тех пор, как было объявлено, что я вступаю в должность председателя совета директоров компании, ситуация несколько улучшилась, но она еще не достигла той точки, которую мы могли бы назвать удовлетворительной. А для такой большой компании, как эта, никогда не бывает слишком много денег.

"Кира, ты можешь войти, давай покончим с этим". Я послал за Кирой по телефону, который соединил меня прямо с ее столом.

Мне не пришлось долго ждать, когда она вошла в офис, выглядя очень официально в своем красно-черном костюме. Почему она надела что-то подобное, я не знаю, но он обнимал все ее изгибы и даже подчеркивал ее красоту. Очевидно, Кира неравнодушна к красному цвету, и было трудно сосредоточиться на текущей задаче, когда из-за ее наряда моя вторая голова стояла в напряжении, а моя настоящая голова потерялась в своих фантазиях.

Она села напротив меня, держа в руке рабочий планшет. После нескольких взмахов ее руки жалюзи в кабинете погасли, и дверь закрылась со звучным щелчком. Я поднял бровь: эта дама хочет полностью контролировать мою жизнь, даже мой кабинет был полностью в ее власти.

"

Нам есть о чем поговорить, как об официальной, так и о неофициальной должности, которую вы, похоже, занимаете, и я бы предпочел, чтобы никто не подслушивал. Ронин прочешите весь офис на предмет подслушивающих устройств".

{Понял, леди Кира, запущен протокол сканирования, всего 46 подслушивающих устройств, расположенных в пределах офиса, леди Кира, что вы хотите, чтобы я сделал.}

"Выпустить контролируемый взрыв ЭМИ, я не хочу отключать все здание, а тем более предупреждать тех, кто подслушивает."

{Как пожелаете, леди Кира... все устройства были нейтрализованы, включая камеры наблюдения в офисе. Вам нужна помощь, леди Кира?}

"Нет, это все, Ронин, переходи в режим ожидания и следи за любыми приглашенными гостями. А теперь, Аарон, давай поговорим".

Я был озадачен, система безопасности ИИ не была чем-то выходящим за рамки моих возможностей, но я не ожидал, что Кира обо всем подумает и разместит такую систему в моем офисе, а тем более предскажет, что в офисе будут установлены жучки. Я бывший военный, именно у меня должны быть все эти подозрения, но, похоже, я недооценил корпоративный шпионаж. Это ничем не отличалось от настоящего поля боя, только вместо пистолетов и ножей мы использовали слова, шпионские технологии и открытые улыбки, нанося друг другу удары в спину. Я не могу доверять никому, даже Кире, как может показаться.

"Есть несколько сделок, на которые вам придется подписаться, также необходимо несколько публичных выступлений. Во-первых, есть много проектов, которые твой дед оставил незавершенными, а твой отец не слишком стремится довести их до конца, и в основном потому, что это выгодно другим больше, чем ему.

Ваш дед начал работу над созданием небесной общины - огромного участка земли, парящего над Лос-Анджелесом и служащего домом для нынешних бездомных и тех, кто ищет более благоприятные условия.

Проблема в том, что нечто подобное может быть построено только для богатых, и сумма денег, необходимая для такого предприятия, наверняка нанесет огромный удар по средствам компании, а ваш дед хотел сделать это ради благотворительности, и что еще хуже, тогдашние технологии уже не такие передовые, как тогда, даже если прошло всего 18 или около того лет.

Я считаю, что мы должны продвигать этот план, но внести несколько изменений в первоначальный замысел вашего деда. Этот мир держится на деньгах и силе, но именно слабые создают и генерируют эту силу, а тому, кто ею владеет, просто повезло. Менее привилегированные могли бы быть там в качестве рабочих, черт возьми, они могли бы даже помогать строить само сообщество. Богатые и обеспеченные люди убили бы за шанс жить в таком месте, поскольку космические станции и даже Марс в целом - это не то, до чего они могут дотянуться. Нам нужно предоставить сделку потенциальной строительной компании, поэтому, если вы согласны со мной, я могу выложить сделку и попросить заинтересованные компании сделать свое предложение.

Однако, наличие средств на строительство - это то, что вполне может оставить нас банкротами, если только мы не начнем заниматься производством оружия. Но вместо пушек и боеголовок, я считаю, что лучше использовать транспортные средства. Дроны, танки, мотоциклы и автомобили, экипированные для сражений, как в мире, так и за его пределами, поскольку напряженность в отношениях с Марсом и космическими станциями, похоже, растет. Война грядет, и я не думаю, что пацифистский подход к ней кому-то поможет.

Я знаю, что ваша "группа" людей может не согласиться на это, поскольку война может нанести огромный удар по их фондам, но от этого можно многое выиграть: большая часть мирового правительства будет у вас на ладони, и вы получите карту, которую сможете использовать против своего отца и держать совет директоров в узде. Конечно, отец попросил меня убедить вас пойти по этому пути, но я считаю, что в любом случае есть вариант получше этого.

Мир стремительно приближается к тому моменту, когда правительства окажутся бессмысленными, и это уже не за горами, поскольку теперь каждый сам за себя. Если вы не можете получить значительную власть, Imperium Industries, хотя и занимает 3-е место в мире, все еще остается самым большим пирогом для всех благодаря нашим достижениям в инженерии виртуальной реальности и разработке программного обеспечения. Мы формируем будущее, и вы должны принять решение, чтобы это будущее стало нашим.

Подумайте об этом так: больше жизней будет потеряно, если мы ничего не сделаем, чем если мы решим действовать. И следующий шаг - нам нужно избавиться от твоей мачехи, навсегда!"

"Эххх! Что?"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2524660