Готовый перевод The Hidden Legacy / Скрытое продолжение: Шпион на грани: Глава 12

Спускаясь вниз, он почувствовал, как свеж воздух после дождя — он был пропитан запахом сырой земли и зелени. Он вдохнул полной грудью, но в груди всё равно стояла тяжесть.

На другой стороне улицы тот самый военный джип уже уехал. Юй Цзэчэн стоял у входа, глядя на пустую дорогу. Одна за другой загорались уличные фонари, их тусклый свет расплывался по мокрой мостовой.

Прошло полгода. Никакой связи с организацией, бизнес в Гонконге так и не начался, Лю Яоцзу копает под него, Чжэн Цземинь давит… Он словно шёл по канату над бездонной пропастью, а по обе стороны его тыкали палками.

Юй Цзэчэн поднял голову, глядя на серое небо. Вдалеке пробил церковный колокол — шесть ударов.

Среда, вторая половина дня, дождь наконец стих.

Юй Цзэчэн сидел в своём кабинете. Окно было распахнуто, и в комнату врывался влажный воздух с привкусом земли. На столе лежали бумаги, в руке он сжимал перьевую ручку, но кончик пера так и завис над листом. Его мысли были заняты вовсе не рутиной.

Лю Яоцзу рылся в архивах, и хватка становилась всё крепче. Позавчера Чжоу Фухай приносил документы и между делом выведывал про Тяньцзиньскую станцию: спрашивал, что стало с теми зацепками, которые нашел Ма Куй, и остались ли в архиве отчеты Ли Я. Юй Цзэчэн сумел отговориться, но понимал: Лю Яоцзу вцепился в него мертвой хваткой.

С Чжэн Цземинем всё было ещё сложнее. Оперативная группа Второго управления три дня перетряхивала портовые склады, перевернула все бухгалтерские книги вверх дном. И хотя ничего существенного они не нашли — бизнес в порту по сути еще даже не начинался, — но такая проверка нагнала страху, и подчиненные запаниковали. Вчера на совещании У Цзинчжун был чернее тучи, а после собрания задержал Юй Цзэчэна и сказал: Цзэчэн, надо что-то придумать.

Придумать? Юй Цзэчэн горько усмехнулся. Что он может придумать? Связи с организацией нет, бизнес в Гонконге запустить не удается, он зажат между Мао Жэньфэном и Чжэн Цземинем, и оба давят со всех сторон. Он сейчас как пешка, перешедшая реку: назад пути нет, только вперед, но впереди — вражеский стан.

Только он об этом подумал, как зазвонил телефон. Звонил У Цзинчжун, голос звучал встревоженно: Цзэчэн, зайди ко мне.

Повесив трубку, Юй Цзэчэн поправил воротник мундира и направился в кабинет начальника станции.

В коридоре было немноголюдно. Несколько клерков с папками в руках поспешно проходили мимо, почтительно кивая при его появлении. Юй Цзэчэну было не до них. Он дошел до двери кабинета начальника и постучал.

— Войдите.

Он толкнул дверь и вошел. В кабинете был не только У Цзинчжун. Там сидел Лю Яоцзу, курил и выглядел мрачно. Увидев Юй Цзэчэна, он лишь слегка приподнял веки — это было всё приветствие.

— Цзэчэн, садись, — У Цзинчжун указал на стул напротив Лю Яоцзу.

Юй Цзэчэн сел. Он чувствовал на себе взгляд Лю Яоцзу — тот смотрел, как прожектором, отчего Юй Цзэчэну стало не по себе.

— Второе управление, — начал У Цзинчжун, и в его голосе слышалась усталость, — сегодня утром прислало еще один запрос. Требуют содействия в расследовании, предоставления личных дел всех сотрудников управления порта и бухгалтерских книг за последние три месяца.

Лю Яоцзу холодно хмыкнул: Содействие? Легко им говорить. Если мы будем давать всё, что они требуют, то зачем нам вообще эта Тайбэйская станция?

— Не дать нельзя, — У Цзинчжун взял чашку и сдул с поверхности чаинки. — Директор Чжэн в этот раз настроен решительно. Директор Мао пока молчит.

— Молчание — это тоже позиция! — Лю Яоцзу с силой вдавил окурок в пепельницу. — Если бы директор Мао хотел нас защитить, он бы уже подал голос. А раз молчит — значит, хочет посмотреть, как мы выкрутимся сами.

У Цзинчжун промолчал, отпив чаю. В кабинете воцарилась тишина, слышно было лишь тиканье настенных часов.

Юй Цзэчэн сидел, опустив голову, и в его голове лихорадочно крутились мысли. Лю Яоцзу сказал грубо, но верно. Мао Жэньфэн выжидает, смотрит, хватит ли у них способностей решить проблему самостоятельно и стоят ли они того, чтобы он за них заступился.

— Цзэчэн, — внезапно У Цзинчжун посмотрел на него, — что ты думаешь?

Юй Цзэчэн поднял голову и увидел, что оба смотрят на него. Один взгляд — глубокий, другой — острый. Оба ждали ответа.

Он кашлянул, прочищая горло: Начальник станции, начальник отдела Лю, Второе управление проверяет порт на предмет контрабанды. Но мы… мы ведь еще ничего толком не делали.

— Если бы начали, нас бы уже давно закрыли! — буркнул Лю Яоцзу.

— Я хочу сказать, — Юй Цзэчэн подбирал слова, — раз они ищут контрабанду, не можем ли мы подкинуть им что-то другое?

У Цзинчжун приподнял бровь: Что ты имеешь в виду?

— У людей из Второго управления тоже ограниченные ресурсы, — медленно произнес Юй Цзэчэн. — Если они найдут рыбу покрупнее, зацепку, которая сулит больше славы, не отложат ли они в сторону наши портовые книги?

Лю Яоцзу выпрямился: Какую еще рыбу?

Юй Цзэчэн не ответил сразу. Он встал и подошел к окну. Снаружи бамбук во дворе гнулся под дождем. Он смотрел на него, и мысль, возникшая в голове, становилась всё яснее — это был рискованный план, но, возможно, единственный выход.

— Коммунисты, — он обернулся, голос его был тихим. — Если Второе управление узнает, что у Тайбэйской станции есть важная информация о коммунистах, такая, за которую их наградят, будут ли они по-прежнему цепляться к нашим бухгалтерским отчетам?

В комнате снова стало тихо. У Цзинчжун пристально смотрел на него, потирая край чашки. Лю Яоцзу прищурился, словно взвешивая значимость этих слов.

— Продолжай, — сказал У Цзинчжун.

— Мы можем… — Юй Цзэчэн сделал паузу, собираясь с мыслями. — Мы можем слить информацию. Информацию об активности коммунистов на Тайване. Она будет выглядеть очень правдоподобно и ценно. Через нашего агента мы «случайно» позволим людям из Второго управления ее найти.

Лю Яоцзу усмехнулся: Хочешь обвести директора Чжэна вокруг пальца фальшивкой? Он старый лис, клюнет ли он?

— Это не обман, — Юй Цзэчэн вернулся к стулу и сел. — Это цель, гораздо более привлекательная, чем проверка порта. Например, некий план Восточно-Китайского бюро КПК по вербовке наших генералов.

Как только эти слова прозвучали, У Цзинчжун с глухим стуком поставил чашку на стол. Лю Яоцзу тоже замолчал, глядя на Юй Цзэчэна так, словно видел его впервые.

— Вербовка генералов Гоминьдана? — голос У Цзинчжуна стал тише. — Цзэчэн, это не шутки.

— Я знаю, — Юй Цзэчэн выдержал его взгляд. — Именно потому, что это не шутки, Второе управление отнесется к этому со всей серьезностью. Если они поверят, что такой план существует, что коммунисты охотятся за нашими высокопоставленными военными, что они сделают?

Лю Яоцзу подхватил: Они бросят все ресурсы на расследование, на аресты, на срыв этого плана.

— Именно, — кивнул Юй Цзэчэн. — Они будут так заняты, что им станет не до порта. И к тому же… — он помолчал, — если мы сделаем этот план достаточно убедительным и укажем на нескольких… скажем так, не очень послушных генералов, или тех, кто не в ладах с директором Чжэном…

Он не договорил, но все всё поняли.

У Цзинчжун откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и начал массировать виски. Лишь спустя долгое время он открыл их и посмотрел на Юй Цзэчэна: Цзэчэн, ты сможешь подготовить этот план?

— Смогу, — уверенно ответил Юй Цзэчэн. — Когда я работал на Тяньцзиньской станции, я видел немало документов коммунистов. Их стиль, терминологию, форматы — я всё это знаю. Если дадите мне время, я сделаю так, что не отличить от настоящего.

— Сколько времени нужно?

— Три дня, — подумав, ответил Юй Цзэчэн. — Максимум три дня.

У Цзинчжун промолчал, снова закрыв глаза. Лю Яоцзу перевел взгляд с начальника на Юй Цзэчэна и внезапно улыбнулся — не той своей дежурной ухмылкой, а по-настоящему.

— Заместитель начальника станции Юй, а у тебя голова работает быстро.

Юй Цзэчэн не ответил, ожидая решения У Цзинчжуна.

Настенные часы тикали, и каждый звук отдавался в сердце Юй Цзэчэна. Он не был уверен в успехе, но внешне старался сохранять спокойствие. Идея была слишком опасной, но если выгорит, это не только решит текущие проблемы, но и позволит заслужить доверие Мао Жэньфэна — это будет его «входной билет».

— Делай, — наконец произнес У Цзинчжун глухим голосом. — Цзэчэн, занимайся этим лично, никто больше не должен знать. Если что-то понадобится — говори мне напрямую.

— Есть, начальник станции.

— И еще, — У Цзинчжун посмотрел на него. — Ты уже продумал, как именно «слить» информацию?

— Продумал, — ответил Юй Цзэчэн. — У нас ведь есть агент во Втором управлении? Пусть он «случайно» обнаружит этот документ и «тайно» доложит о нем. Тогда источник будет выглядеть надежным, и Второе управление не заподозрит подвоха.

У Цзинчжун кивнул, и на его лице наконец появилась слабая улыбка: Хорошо. Так и поступим.

Выйдя из кабинета, Юй Цзэчэн вернулся к себе, закрыл дверь и тяжело выдохнул, опустившись в кресло.

Он подошел к столу, выдвинул ящик и достал бумагу и ручку. В памяти всплывали документы, которые он видел в Тяньцзине: формулировки, форматы, специфический партийный жаргон.

План Восточно-Китайского бюро КПК по вербовке генералов армии…

Он вывел заголовок, перо зашуршало по бумаге. За окном темнело, он включил настольную лампу. Тусклый свет падал на лист, делая буквы немного размытыми.

Он писал медленно и тщательно. Каждое слово нужно было взвесить, каждую фразу обдумать. Должно выглядеть правдоподобно, но не слишком — если переборщить, легко попасться. Но и слишком фальшиво тоже нельзя — никто не поверит.

На середине он остановился и закурил. Дым вился в свете лампы, он смотрел на написанные строки, и вдруг в голову пришла мысль: а не погубит ли эта фальшивка кого-то невиновного?

Он помотал головой, отгоняя эту мысль. Сейчас не время для мягкосердечия. Он — Юй Цзэчэн, заместитель начальника Тайбэйской станции Бюро расследований, пешка в игре Мао Жэньфэна и Чжэн Цземиня. А чтобы выжить, пешка должна быть полезной.

Работа затянулась до глубокой ночи. Он взял черновик и перечитал его от начала до конца. Три страницы, исписанные мелким почерком, выглядели вполне убедительно. Он отложил бумаги и потер уставшие глаза.

Дальше предстояло выбрать «цели». Он пересмотрел досье на генералов, имевшиеся у Тайбэйской станции. Кого выбрать? Тех, кто не ладит с Чжэн Цземинем или плохо подчиняется, но при этом не слишком важных — если фигура будет слишком крупной, скандал станет неуправляемым.

После долгих раздумий он остановился на троих: один заместитель командующего корпусом и двое командиров дивизий. Все — генерал-майоры, дислоцированные на Тайване, имели трения с людьми Чжэн Цземиня, но не были ключевыми фигурами. Даже если их начнут проверять, основы системы это не пошатнет.

Выбрав цели, он начал вписывать в «план» детали. Способы вербовки, каналы связи, условия — всё должно было выглядеть логично и правдоподобно.

Еще два часа напряженной работы, и всё было готово. Он отложил ручку и размял затекшую шею. За окном совсем стемнело, снова пошел мелкий дождь.

Он запер черновик в ящик, решив завтра еще раз всё выверить. Только собрался уходить, как зазвонил телефон.

Звонил У Цзинчжун, голос звучал устало: Цзэчэн, еще не ушел?

— Уже ухожу, начальник станции.

— Как продвигается дело?

— Почти готово, завтра покажу вам черновик.

— Хорошо, — У Цзинчжун помолчал. — Цзэчэн, если всё получится, ты прочно закрепишься в глазах директора Мао.

Юй Цзэчэн держал трубку, не отвечая. Он понимал, что имеет в виду У Цзинчжун: этот «входной билет» — его шанс доказать верность Мао Жэньфэну.

— Я понимаю, начальник станции.

Повесив трубку, Юй Цзэчэн долго сидел в темноте. Шум дождя за окном усиливался, казалось, он готов затопить весь мир.

На следующее утро Юй Цзэчэн с готовым «планом» пришел к У Цзинчжуну.

Тот внимательно изучил документ, не произнося ни слова, лишь постукивая пальцами по бумаге. Сделав семь или восемь ударов, он поднял голову: Цзэчэн, ты написал очень детально.

— Иначе во Втором управлении не поверят.

У Цзинчжун кивнул и отложил бумаги: Ты продумал, как именно «слить» информацию?

— Да, — ответил Юй Цзэчэн. — У нас во Втором управлении, в третьем отделе, есть агент по фамилии Лао Цянь, он работает с документами. Можно устроить так, чтобы он «случайно» нашел этот документ в архиве, а затем «тайно» скопировал и доложил своему начальству.

— Он надежен?

— Да, — кивнул Юй Цзэчэн. — Лао Цянь жаден до денег, за плату сделает что угодно. К тому же у него мало шансов отличиться по службе, так что, найдя такую «важную информацию», он непременно поспешит доложить о ней, чтобы получить награду.

У Цзинчжун немного подумал: Хорошо, так и сделаем. Деньги с меня.

— Начальник станции, есть еще кое-что, — Юй Цзэчэн помедлил. — Стоит ли сообщать об этом директору Мао?

У Цзинчжун посмотрел на него и улыбнулся: Цзэчэн, ты наконец-то до этого додумался.

Он встал: Конечно, директор Мао должен знать. Но не сейчас. Когда Второе управление клюнет и начнет действовать, мы доложим. Тогда директор Мао не только поймет, что это наша заслуга, но и увидит, как мы поводили директора Чжэна за нос.

Юй Цзэчэн внутренне вздрогнул. Расчет У Цзинчжуна был куда глубже, чем он предполагал.

— Иди, занимайся подготовкой. Помни, будь осторожен, ни единой зацепки не должно остаться.

— Есть.

Выйдя из кабинета, Юй Цзэчэн сразу направился в архив. Ему нужны были старые документы — листовки, объявления, которые когда-то выпускали коммунисты, чтобы использовать их как образец формата и стиля, чтобы отдел анализа Второго управления не заподозрил подвоха. Старик Чжан, архивариус, увидев его, поспешил открыть дверь: Заместитель начальника Юй, что вы ищете?

— Так, просматриваю кое-что, — ответил Юй Цзэчэн. — Разбираю старые архивы по приказу начальника.

Он провел в архиве всё утро, перебирая пожелтевшие листы. Некоторые документы были еще со времен войны, бумага рассыпалась в руках. Он осторожно изучал их, запоминая нужную информацию.

В обед в столовой к нему подсел Лю Яоцзу.

— Заместитель начальника Юй, чем заняты? Всё утро вас не было видно.

— Разбираю старые архивы, — ответил Юй Цзэчэн. — По поручению начальника.

Лю Яоцзу хмыкнул, проглотил пару ложек риса и внезапно понизил голос: Как там то дело?

Юй Цзэчэн внутренне напрягся, но внешне сохранил спокойствие: Вы о чем?

— Не притворяйся, — усмехнулся Лю Яоцзу. — О том, что обсуждали у начальника. Красиво ты придумал, ничего не скажешь.

Юй Цзэчэн не ответил, продолжая есть.

— Не волнуйся, — продолжал Лю Яоцзу, — я со своей стороны помогу. Если Второе управление клюнет, у отдела операций… найдется масса способов заставить их побегать.

Юй Цзэчэн поднял голову и посмотрел на Лю Яоцзу. Тот смотрел в ответ, и в его взгляде мелькнуло что-то странное — восхищение? Или настороженность? Он не мог понять.

— Спасибо, начальник отдела Лю, — сказал Юй Цзэчэн.

— Брось, — отмахнулся Лю Яоцзу. — Мы теперь в одной лодке. Если она пойдет ко дну, никому мало не покажется.

После обеда Юй Цзэчэн вернулся в кабинет и продолжил дорабатывать «план». Он добавил деталей, подправил формулировки, чтобы документ выглядел еще правдоподобнее. К вечеру всё было готово.

Он отнес чистовой вариант У Цзинчжуну. Тот просмотрел, кивнул: Годится, завтра приступайте.

На следующий день Юй Цзэчэн встретился с тем самым клерком Лао Цянем. Место выбрали укромное — чайная возле порта.

Лао Цяню было за пятьдесят, худощавый, в очках в круглой оправе, он походил на бухгалтера. Юй Цзэчэн пододвинул конверт с деньгами. Лао Цянь взял его, нащупал толщину и улыбнулся.

— Заместитель начальника Юй, слушаю вас.

Юй Цзэчэн передал копию «плана»: Завтра в десять утра, в архиве, во втором ряду, третий шкаф, на верхней полке слева будет синяя папка. Внутри лежит этот документ. Ты его «случайно» найдешь, сделаешь копию и после обеда доложишь своему начальству.

Лао Цянь взял копию, заглянул в нее, и лицо его изменилось: Заместитель начальника Юй, это… это ведь…

— Не спрашивай, о чем не просят, — голос Юй Цзэчэна стал холодным. — Просто делай, что велено, и получишь деньги. А если проболтаешься… — он не договорил, но смысл был ясен.

Лао Цянь поспешно закивал: Понимаю, всё понимаю. Я всё сделаю.

Выйдя из чайной, Юй Цзэчэн стоял на обочине и смотрел, как Лао Цянь торопливо уходит. Назад дороги не было.

Следующие два дня тянулись мучительно долго. Он продолжал работать, заниматься делами, но в душе всё было натянуто, как струна, готовая вот-вот лопнуть. Он следил за движениями Второго управления, но внешне там ничего не менялось.

На третий день после обеда У Цзинчжун вызвал его к себе.

— Клюнули, — сказал он, и на его лице впервые за долгое время появилась улыбка. — Второе управление начало действовать. Сформировали две группы, занимаются только этим.

У Юй Цзэчэна камень с души упал, но тут же возникло новое беспокойство: Начальник станции, а мы…

— А мы идем пожинать плоды, — У Цзинчжун встал. — Пойдем, со мной в штаб, к директору Мао.

Машина направилась к горе Янминшань, Юй Цзэчэн сидел на заднем сиденье. Приехав в штаб, У Цзинчжун повел его сразу на третий этаж.

Кабинет Мао Жэньфэна находился в конце коридора, у дверей стоял караул. У Цзинчжун доложил, охранник вошел доложить, а через минуту вернулся: Директор Мао просит вас войти.

Мао Жэньфэн сидел за столом, просматривая бумаги. Увидев их, он снял очки.

— Цзинчжун, что случилось? Почему так срочно?

— Директор, есть важная информация, — У Цзинчжун передал оригинал «плана». — Наша станция получила важную зацепку.

Мао Жэньфэн взял бумаги и начал читать. По мере чтения его лицо становилось всё серьезнее. Он читал медленно, страница за страницей, дочитав до конца, поднял голову: Откуда это?

— Наш агент во Втором управлении нашел, — сказал У Цзинчжун. — Они уже начали действовать, расследуют это дело.

Мао Жэньфэн уставился на документ, потом посмотрел на У Цзинчжуна, затем на Юй Цзэчэна. Спустя долгое время он вдруг улыбнулся — глубоко, так, что у глаз собрались морщинки.

— Цзинчжун, вы провернули это мастерски.

У Цзинчжун слегка поклонился: Директор, вы слишком добры. Это всё идея Цзэчэна, он всё организовал.

http://tl.rulate.ru/book/230784/33225737