Готовый перевод The Whitebeard Pirates at Their Peak, I Can Die and Rewind Infinitely / Пираты Белоуса на пике: Я могу умирать и возрождаться бесконечно: Глава 1. Система пришла лишь после смерти? Откат во времени!

Глава 1. Система пришла лишь после смерти? Откат во времени!

— В этих досках уже можно свое отражение разглядывать! — раздался веселый голос. — Эй, братец Лорн, передохни немного!

— И впрямь, Лорн, ты скоро с палубы всю смолу сдерешь, — усмехнулся Сач, проходя мимо с деревянной кружкой эля в руке. Он дружелюбно пнул ногой ведро с водой, заставив мыльную пену выплеснуться на доски.

— Сач-аники, да я просто боюсь от безделья сгнить заживо! — тяжело дыша, Лорн оторвался от швабры, смахнул со лба едкий пот и устало, но искренне оскалился.

— Ну и трудоголик же ты, парень, — покачал головой повар, с силой похлопав юношу по плечу, и неспешно зашагал дальше.

Провожая взглядом широкую спину Сача, Лорн почувствовал, как в груди разливается приятное тепло.

Пираты Белоуса оказались на редкость добродушным народом. Здесь никто не воротил нос от простого юнги с тряпкой. Но именно поэтому на душе у него скребли кошки. Полгода... Прошло уже долгих полгода с тех пор, как он очнулся в этом безумном мире Ван Пис. На дворе стоял 1519 год по Морскому календарю, а у него за душой — ни Дьявольского Фрукта, ни Системы, ни завалящего рояля в кустах. Ни-че-го.

Юноша поднял взгляд к носу корабля. Там, подобно несокрушимой горе, возвышался исполин с легендарными белыми усами — Эдвард Ньюгейт. Белоус. Да, прижаться к такой могучей спине было огромной удачей, гарантирующей безопасность... пока что. Но Лорн слишком хорошо знал будущее. Он знал, что в надвигающейся Войне на Вершине этот человек, титулованный Сильнейшим в Мире, падет. И что тогда будет с ним?

Лорн ожесточенно мотнул головой, отгоняя мрачные мысли прочь.

— Эйс, паршивец, ты опять что-то удумал? — лениво протянул Марко, вальяжно облокотившись на толстые перила фальшборта.

— Хочу немного размять кости! Отправиться туда, где еще не бывал! — звонко рассмеялся Эйс. Он уже стоял на самом краю палубы, перекинув через плечо походный мешок, и с горящими глазами вглядывался в бескрайнюю морскую синеву.

— Гу-ра-ра-ра-ра! — Громоподобный смех Белоуса заставил океанские волны содрогнуться. — Ступай, сынок! Если вы, сопляки, будете вечно прятаться под крылом старика-отца, то когда же вы повзрослеете?!

— Тогда я пошел! До встречи, отец! Пока, парни! — Эйс широко замахал рукой, прощаясь с командой, а затем его огненный взгляд остановился на юнге с ведром. — И ты, братец Лорн, не бери в голову всякую ерунду! На этом корабле мы все — одна семья!

— Б-береги себя, Эйс! — крикнул в ответ Лорн, бросив швабру и замахав обеими руками.

Он неотрывно смотрел, как юный командир ловко спрыгнул в небольшую шлюпку и в одиночку устремился навстречу неизведанным водам. На дне глаз Лорна плескалась жгучая зависть. Как бы ему хотелось вот так же, свободно и бесстрашно, покорять моря! Но жестокая реальность диктовала свои правила: сойди он сейчас на берег, и любой вшивый пират с наградой в пару миллионов белли оторвет ему голову и сыграет ею в футбол. Оставалось лишь стиснуть зубы и снова взяться за мокрую тряпку.

Спустя несколько дней плавания флагман бросил якорь у живописного острова ради пополнения припасов. Однако идиллия продлилась недолго: на пристань с криками ужаса выбежали израненные селяне, моля о спасении. Какие-то залетные пираты устроили в их городке кровавую резню.

Густые брови Белоуса сурово сошлись на переносице. Он с силой вонзил древко своего исполинского клинка в деревянную палубу.

— Сыны мои! — прогремел старец. — К оружию!

Сердце Лорна зашлось в бешеном ритме. Полгода! За полгода он впервые оказался перед перспективой настоящей, кровавой бойни. В животе скрутился тугой узел животного страха. Он знал, что команда поймет, если он, слабый юнга, останется на борту. Но если он будет трусить раз за разом, то сам себя сожрет со стыда, не смея смотреть в глаза названым братьям.

— В атаку-у-у! — разнесся над заливом яростный рев сотен глоток.

Пираты Белоуса, словно лавина, хлынули с трапа на берег. До боли стиснув челюсти, Лорн схватил ржавый матросский тесак и, спотыкаясь, побежал в самом конце строя.

Мир вокруг мгновенно превратился в какофонию смерти. Звон скрещивающейся стали! Оглушительный грохот мушкетов! Визг раненых!

Перед глазами Лорна все слилось в багровое пятно. Внезапно из порохового дыма вынырнул обезумевший вражеский пират с занесенным над головой клинком. Юнга инстинктивно вскинул тесак, пытаясь защититься, но удар был слишком силен. Вражеское лезвие прорубило блок и глубоко впилось в его предплечье. Вспышка ослепительной боли подкосила ноги, бросив Лорна в дорожную пыль.

А в следующее мгновение на него обрушилась ледяная вспышка стали.

Боль! Разрывающая, проникающая в самые кости агония!

И тут же — пронизывающий холод. Мир начал стремительно тускнеть, звуки битвы отдалялись, превращаясь в приглушенный гул, словно жизнь по капле вытекала из пробитой артерии в песок.

«Я... я... умираю?» — пронеслась в угасающем сознании последняя, жалкая мысль.

Но в тот самый миг, когда тьма должна была окончательно поглотить его разум, перед глазами из ниоткуда соткался полупрозрачный голографический экран.

[Базовая Техника Меча]

[Телосложение Обычного Человека]

А в правом верхнем углу пульсировали алые цифры: 999.

Лорн опешил.

Что это еще за чертовщина? Неужели... это его чит?! Та самая Система?! Но почему она соизволила появиться только тогда, когда он отбросил коньки?! Вы что, издеваетесь?!

Не имея других вариантов, его астральное «я» мысленно выбрало технику меча. Как только он это сделал, голографическая панель растворилась, а ослепительный поток знаний, словно разряд молнии, пронзил его разум, намертво впечатывая в память мышечные рефлексы.

Он внезапно осознал, что действительно умеет владеть клинком! Что за шутки?!

«Стоп... — мозг лихорадочно заработал. — Если после каждой смерти я могу выбирать себе награду... то я же могу просто попросить старика Белоуса прикончить меня пару сотен раз! Я же так уровень Йонко за неделю нафармлю!»

Взгляд снова метнулся к цифрам в памяти.

«Девятьсот девяносто девять? Значит, я могу умереть 999 раз? Ха! Да этого более чем достаточно!»

Дикий, неконтролируемый экстаз захлестнул Лорна, заставив его бестелесную оболочку задрожать от возбуждения. Но не успел он как следует обдумать свой грандиозный план, как сознание сорвалось в непроглядную пропасть. Очнулся он от того, что резко распахнул глаза. Вокруг царил густой полумрак, а в уши ударил мерный, раскатистый храп.

Он лежал в своем поскрипывающем гамаке в кубрике. Судорожно ощупав руки, грудь и шею, юноша не нашел ни единой царапины. Кожа была абсолютно целой.

А где поле боя? Где битва? Где те пираты, что разрубили его на куски?! Исчезли!

Лорн рывком сел, чувствуя, как сердце отбивает чечетку о ребра. Бросив взгляд на часы, а затем на аккуратно сложенную одежду у кровати, он покрылся холодным потом осознания. Это была вчерашняя ночь!

— Если прикинуть по времени... я откатился ровно на двенадцать часов назад? — хрипло прошептал он в пустоту.

Опустив ошарашенный взгляд на свои дрожащие ладони, Лорн медленно повернул голову к круглому иллюминатору, за которым равнодушно сияла полная луна. Уголки его губ поползли вверх, обнажая зубы в полусумасшедшей улыбке.

— Откат после смерти... воскрешение в прошлом... — хищный оскал уже невозможно было сдержать. — Ну всё... теперь я точно взлечу на вершину этого мира!

Фу-у-ух!

Он сделал глубокий, дрожащий вдох, пытаясь усмирить бушующее в венах адреналиновое цунами.

— Спокойно... дыши ровнее... рано праздновать, — бормотал он себе под нос, но растянутые в безумной улыбке губы отказывались слушаться.

Воскрешение за двенадцать часов до гибели, да еще и с возможностью вытащить навык с того света. Да, сейчас выбор состоял из откровенно мусорных талантов вроде базового махания железякой и тела обычного человека, но... он же может умирать снова и снова! Один труп — один навык. Девятьсот девяносто девять попыток! От одной только мысли об этих перспективах по спине пробегал обжигающий холодок восторга. Пусть алгоритм появления наград пока оставался загадкой, но будущее наконец-то сияло ярче солнца!

«А если однажды в списке появится Королевская Воля? Или продвинутая Воля Наблюдения? — Лорна затрясло от жадности. — А если к этому еще добавить тренировки под присмотром самого Белоуса...»

Переполненный эмоциями, он не удержал равновесие и едва не кувыркнулся с гамака.

— Нет, нет, нужно всё хорошенько спланировать! — Он поспешно скрестил ноги по-турецки и принялся загибать пальцы.

Выбор способностей — это фундамент. Из двух предложенных вариантов владение мечом было явно полезнее. В конце концов, его главная слабость сейчас — полное неумение драться. Те жалкие взмахи тесаком в его последнем бою были не более чем слепой рубкой. Да с такой техникой он даже спелый арбуз ровно не разрежет!

— Посмотрим, на что годится эта базовая техника, — решительно шепнул юноша.

Стараясь не разбудить спящих, Лорн бесшумно соскользнул с гамака, подхватил прислоненный к переборке матросский тесак и проскользнул на главную палубу.

Ночь вступала в свои права. Ледяной океанский бриз был пропитан запахом соли. Палуба гигантского корабля была абсолютно безлюдна, лишь массивный корпус мерно покачивался на волнах.

Лорн занял позицию, крепко перехватил рукоять клинка и сделал первый, пробный взмах.

Вжух!

Тяжелая сталь с тихим свистом рассекла ночной воздух. Движение вышло до странного естественным — словно рука сама знала идеальную траекторию.

В глазах юноши вспыхнул азартный огонек. Повинуясь инстинктам, всплывающим из глубин подсознания, он начал двигаться. Рубящий удар, косой выпад, восходящий полукруг, прямой укол, глухая блокировка. Движения шаг за шагом складывались в единый танец. Да, стойка еще была немного скованной, но это уже было самое настоящее фехтование!

— Потрясающе... просто невероятно! — тяжело дыша, Лорн опустил оружие, и по его лицу расплылась довольная улыбка.

Если раньше он просто зажмуривался и отчаянно махал куском железа, то теперь тело четко понимало, как переносить вес и как парировать атаку тупой стороной лезвия. По меркам простых обывателей, он уже мог сойти за матерого вояку.

— И это дает всего лишь базовый навык? — прошептал Лорн, завороженно глядя на блики лунного света на лезвии.

С каждым новым взмахом кровь в его венах закипала все сильнее. В его воображении уже рисовались картины того дня, когда Система подарит ему мастерство Великого Мечника.

— Если даже начальный мусор дает такой эффект... что же будет, когда выпадет нечто высокоранговое? Да я же небеса разорву!

http://tl.rulate.ru/book/230721/33789113