Готовый перевод I Become Stronger By Helping Beautiful Women; I Have A Compassionate System. / Я становлюсь сильнее, помогая красавицам: Моя сострадательная система!: Глава 1: «Помощь красивой замужней женщине»

— Цао Кунь, я сдала экзамены на госслужбу.

— …Нам нужно расстаться.

— …Нынешний ты мне больше не пара.

В Чжунчжоу стоял июль – время невыносимой, удушающей жары.

Но Цао Кунь, прятавшийся в туалете и отвечавший на звонок, слышал лишь ледяной голос У Мэнмэн, своей девушки, и чувствовал, как его сердце обледеневает.

Цао Кунь верил, что их отношения с У Мэнмэн крепки.

Он думал, что драма с «первым мечом» – когда, достигнув вершины, люди первым делом разрубают свою любовь – их не коснется.

Теперь стало ясно, что он слишком высоко оценивал себя и слишком недооценивал реальность.

Он вспомнил, как У Мэнмэн клялась ему:

— Дорогой, не волнуйся, я знаю, что ты тратишь деньги на мою подготовку к экзаменам на госслужбу. Я всегда помню твою доброту, и как только я сдам, я сама буду зарабатывать и содержать тебя.

Цао Кунь чувствовал лишь острую иронию.

Он холодно спросил в телефонную трубку:

— У Мэнмэн, как у тебя хватает совести говорить такое? Кто я тебе теперь?

— Считай, тебе не повезло!

— Хорошо… хорошо… хорошо… А как насчет денег, что я на тебя потратил? Верни мне их.

— Все эти годы ты спал со мной, так что считай это платой за услуги, ведь даже к проституткам ходят не бесплатно.

— Ты…

Цао Кунь лишился дара речи, не ожидая такой бесстыдства от У Мэнмэн.

Он еще что-то хотел сказать, но У Мэнмэн не дала ему такой возможности, просто бросив трубку.

Долгие гудки разрыва соединения еще долго звенели в ушах Цао Куня, прежде чем он медленно опустил мобильный телефон.

Ему хотелось отправить ей сообщение с проклятиями или сказать: «Ты обязательно пожалеешь о своем сегодняшнем решении», но, поразмыслив, он понял, что это будет лишь бессильная ярость проигравшего.

Цао Кунь сдержался.

Как говорится, сдержишься на минуту – потом жалеешь весь час.

Он выкурил три сигареты подряд в туалете, но так и не смог прийти в себя.

Умывшись, он опустошенный вернулся на свое рабочее место.

Едва он успел сесть, как начальница-женщина Цзи Гуанли с яростью подошла к нему.

На глазах у всего офиса она швырнула на стол разработанный им проект.

— Цао Кунь, что это за мусор ты сделал? Я просила тебя провести анализ рынка, а не написать сочинение для младших школьников!

— …Я хотела было тебя повысить, но теперь, кажется, мне стоит хорошенько над этим подумать.

Папки с бумагами разлетелись по полу. Подбирая их одну за другой, Цао Кунь чувствовал на себе сочувственные или злорадные взгляды коллег.

Едва дождавшись конца рабочего дня, он спустился к зданию компании.

Его электроскутер снова украли.

Цао Кунь окончательно сломался.

— Ах… Твою мать, какой ублюдок украл мой электроскутер?!

— …Чтоб тебе пусто было, бездетный, чтоб ты сдох!

Он тут же, не стесняясь, начал громко ругаться, привлекая внимание прохожих.

Ругань продолжалась минут пятнадцать, после чего он наконец остановился.

Но ругань не решала проблем.

Наругавшись вволю, он достал мобильный телефон и набрал телефон полиции. После того как там выслушали его рассказ, ему велели ждать новостей.

Цао Кунь знал, что скорее всего, транспорт уже не найти.

В отчаянии он отправился на метро.

Пятничный вечер, час пик на станции метро.

Люди теснились, стоя плечом к плечу.

С выражением полного безразличия к жизни Цао Кунь был подхвачен толпой и занесен в метро.

Воздух в вагоне был настолько густым, что казалось, будто он вот-вот затвердеет.

Хотя кондиционер работал на полную мощность, из-за огромного количества людей запахи пота, дешевых духов и непонятно откуда взявшейся начинки пирожков с луком смешивались в отвратительную, сложную смесь.

Цао Кунь чувствовал себя не стоящим в метро, а забитым в консервную банку сардиной. Его ноги почти не касались пола, и он еле держался на ногах, поддерживаемый лишь телами людей вокруг.

Но физический дискомфорт был ничто по сравнению с душевной болью.

Цао Куню двадцать пять лет. Он – несчастный, изможденный рабочий.

Его месячная зарплата составляла четыре тысячи шестьсот юаней КНР.

В Чжунчжоу, городе нового первого эшелона, после вычета арендной платы и расходов на жизнь, почти ничего не оставалось.

К тому же у него была девушка, которую он обеспечивал, пока она готовилась к экзаменам на госслужбу.

Через два года после выпуска он не накопил ни единого юаня, а еще задолжал друзьям и по кредитной карте несколько десятков тысяч юаней.

Он полагал, что скоро получит повышение и прибавку к зарплате, и его жизнь изменится к лучшему.

Но, к его удивлению, всего за один день его жизнь перевернулась с ног на голову.

Сначала девушка позвонила, чтобы расстаться.

Затем возникли проблемы на работе, и повышение оказалось под вопросом.

Наконец, даже его электроскутер, служивший ему верой и правдой два года, был украден.

Под тройным ударом Цао Кунь был совершенно разбит.

Механический электронный голос внезапно прозвучал в его голове, и Цао Кунь вздрогнул.

Он огляделся по сторонам: люди вокруг по-прежнему бесстрастно смотрели в свои мобильные телефоны или в окно. Очевидно, этот звук слышал только он.

Система?

Как заядлый читатель романов «Фа Цие», на счету которого 3000 часов, Цао Кунь был прекрасно знаком с концепцией Системы.

И он знал, что это значит.

Все эти истории о «богачах», «возвышениях», «восстаниях» и «показательных порках» – сценарии, которые раньше существовали только в его фантазиях, теперь происходили с ним самим.

— Наконец-то мой черед? Кажется, это отскок от дна! Хи-хи-хи…

Приход Системы мгновенно смел все его плохие настроения.

Цао Кунь уже чувствовал нетерпение.

Он уже придумал, как использовать Систему, чтобы хорошенько проучить У Мэнмэн, заставив ее пожалеть о своем сегодняшнем решении.

И ту женщину, Цзи Гуанли, тоже нельзя было оставлять безнаказанной.

Сколько? Сто тысяч?

Сердце Цао Куня бешено заколотилось.

При его нынешней зарплате в четыре тысячи шестьсот юаней КНР в месяц, за вычетом арендной платы и расходов на жизнь, он не смог бы накопить такую сумму за всю жизнь.

А теперь, нужно лишь помочь одному человеку…

Он с трудом повернул шею, выискивая цель в плотной толпе.

Вскоре он ее увидел.

Примерно в метре от него, ближе к двери вагона, действительно стояла замужняя женщина в синем облегающем платье-футляре.

Ей было около тридцати, с белой кожей и изящными чертами лица.

Она была действительно красива.

Как ее описать?

Один ее взгляд мог заставить Цао Куня содрогнуться.

Отбросив беспорядочные мысли, Цао Кунь внимательно присмотрелся и обнаружил, что вокруг нее действительно крутились трое мужчин.

Один, с короткой стрижкой и татуировками, прижимался к ней сзади, пользуясь инерцией вагона, время от времени потираясь о нее телом.

Высокий худощавый мужчина в очках стоял слева от нее, «нечаянно» положив руку на поручень у ее талии.

А справа стоял Лысый толстяк, бесстыдно осматривая ее взглядом.

Цао Кунь, будучи горячим молодым человеком, при виде такой сцены почувствовал прилив крови.

Однако, взглянув на замужнюю женщину, он заметил что-то неладное.

Она крепко закрыла глаза, ее лицо раскраснелось.

Судя по ее выражению, она, казалось, была немного опьянена?

Цао Кунь подумал, что ошибся.

В такой момент ей должно быть больно, не так ли? Как такое может быть?

«Выражение боли у каждого разное, и хотя внешне все выглядит так, на самом деле ей, конечно, очень больно», – объяснил себе Цао Кунь.

В любом случае, Система дала задание, и ему нужно было его выполнить.

Но вскоре он снова засомневался.

Их было трое, и все они выглядели угрожающе.

Особенно татуированный мужчина с короткой стрижкой: татуировка зеленого дракона на его руке играла мышцами, и по одному виду было ясно, что он очень силен.

Цао Кунь, хотя и был ростом в метр восемьдесят, имел худощавое телосложение и обычно лишь бегал. В настоящей драке он, вероятно, не смог бы справиться и с одним.

А теперь ему предстояло сразиться с тремя.

Цао Кунь немного оробел.

— Но… сто тысяч юаней КНР! С этими деньгами я не только смогу погасить долги по кредитной карте и друзьям, но еще и двадцать тысяч останется.

Цао Кунь был немного недоволен.

Он вспомнил слова У Мэнмэн при расставании.

Вспомнил презрительный взгляд начальницы-женщины.

Цао Кунь глубоко вздохнул.

— Блин, ради денег – чего бы это ни стоило, пусть даже получу побои!

http://tl.rulate.ru/book/230591/33765570