Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 2, Глава 12: Дети ночи, Часть 2

Вокруг нее была тьма. Она ничего не видела: Фонтэйн сложила свои маленькие ручки вместе после того, как ей удалось сбежать из этого ужасного места.

"...К-Крис ... ?"

Ей показалось что Кристина тянет ее за руки, она позвала, но никто не ответил.

Это был темный лес, из которого не доносилось даже жужжание насекомых.

Немного поодаль виднелся дом, где жили чудовища, но сейчас там не было никого, кроме нее. Фонтэйн беспокойно огляделась.

“ …… ”

Фонтэйн хотела помочь себе, она не понимала, почему её оставили одну, и чувствовала отчаяние.

Зачем кому-то оставлять такого ребенка, как она, в таком месте, как это? Монстры -вампиры были страшными. И этот темный лес тоже был страшным.

Она ненавидела страх и хотела убежать. Юрушия также говорила им бежать. Она сказала, что простит того, кто сбежит.

Но…

"...Почему вы’ позволили нам сбежать?"

Фонтэйн не понимала.

Фонтейн родилась дворянкой, но не чувствовала никакой аристократической гордости. Она даже не возражала против того, чтобы жить как простолюдинка. Для нее это не имело значения. Для Фонтэйн все на свете принадлежало ей.

Она не ощущала границ между собой и другими. Она не возражала, когда брали ее вещи, но и не была против того, чтобы забирать их у других людей.

Она не понимала, насколько они важны для человека. Она даже забирала жизни маленьких животных.

Фонтэйн понимала, что если она не будет есть, то умрет от голода. Смерть была страшна.

Как ребенок, конечно, для нее было естественно быть защищенной, но родители, которые должны были защитить ее, уже мертвы. Защита герцога была слаба, а те, кто должны были защитить ее, близнецов и Кристину, были напуганы, она никогда не думала, что ей когда-нибудь придется защищать себя.

Так,последовательно размышляя:

"Госпожа защитит меня!"

Она не только без страха встретилась лицом к лицу с этим ужасным чудовищем, но и улыбнулась принцессе. Поскольку она была ее *хозяином*, естественно, что она защитит ее.

Придя к этому выводу, вместо того, чтобы бежать в лес, Фонтэйн пошла туда, где, надеялась, еще были Юрушия и вампир.

Страх исчез прежде, чем она поняла это. Думая об этом, так как концепция Фонтэйн о границах между людьми была очень тонкой, она верила этому "моя жизнь важна для всех, мне не нужно бояться за нее".

Так как Фонтэйн считала свою жизнь самой драгоценной, она ни на минуту не сомневалась, что это важно для всех остальных.

Она смело вернулась к воротам особняка. Вампиры не нашли ее на обратном пути.

По дороге она взяла из повозки пирог и, жуя, пошла в сад, когда почувствовала кого-то позади.

“ …?

Легкое дыхание приближалось. Не человек, а зверь, Фонтэйн затаила дыхание, когда она появилась из холодной темноты. Черная собака, источающая холод, знакомый вампир, гончая смерти.

"Хииааа!"

Ее лицо, исказилось от страха, Фонтэйн бросилась убегать.

Две... нет, три ... еще четыре собаки появились из темноты и начали преследовать свою слабую добычу, как стая волков.

"П-почему!"

Она не могла понять, почему на нее напали. Она не могла понять, почему никто не помогал ей. Подавленная отчаянием и страхом, Фонтэйн подошла к девушке, которая была ее хозяином и заплакала в темноте.

“С-спаси меняяяяяяяяяяяяя!"

Ответа не последовало, только звук рвущейся плоти и приглушенный крик разнесшийся в ночи.

＊

"Это не реально ... это не реально... это не реально…”

Нинетта сидела на корточках в тени стены рядом с главными воротами особняка, ее зубы стучали, она крепко держала меч.

Она плотно сжимала рукоятку своего меча, так что костяшки на её руке стали белыми. Нинетта продолжала тихо бормотать проклятия.

"Этого не может быть…”

Это чудовище не только существовало, но и приняло форму дворянина. Её вынудили участвовать в этом чаепитии, принцесса спровоцировала монстра и выглядела так, будто веселилась. Из-за этого ее собственная жизнь была в опасности, и все это было невероятно.

"Я ненавижу это".

Я не хочу умирать. Я хочу вернуться к своей легкой жизни.

Нинетта терпеть не могла неприятностей. Ее брат-близнец был готов подчиняться другим ради собственного комфорта, но Нинетта чувствовала, что это неприемлемо для неё.

Слишком хлопотно иметь тонкий глаз, чтобы быть горничной.

Тренироваться с мечом, чтобы стать рыцарем- было слишком хлопотно.

Следовать планам старшего брата- было слишком хлопотно.

Унижаться перед другими- было слишком хлопотно.

Работать- было слишком хлопотно.

Она просто хотела жить легкой жизнью.

Всех, кто хорошо владел мечом, забрали служить рыцарями эскорта. Они уничтожат любого врага, попытавшегося напасть на дочь герцога и все уладят. Когда она вырастет и станет капитаном рыцарей, то сможет оставить всю охрану своим подчиненным и жить спокойно.

В этом смысле Нинетт была лучше, по сравнению с другими.

У нее уже были планы на будущее.

Вот почему, столкнувшись с мыслью о смерти в таком месте, как это, Нинетт не могла этого принять.

"Это вина принцессы...."

Используя меч в качестве приманки, Нинетт выманили в опасное место.

Она хотела быстро убежать. Несмотря на то, что принцесса сказала это, Нинетт не могла бежать.

До сих пор она зависела от своих родителей, а затем от брата, оставив все свои мысли ради легкой жизни, она не знала, как приложить усилия, чтобы бежать в одиночку.

- Хи!

Из глубины темного леса послышались тихие шаги.

Это были маленькие шаги, которых она до сих пор не слышала. Нинетта слышала поток шагов, похожий на рябь, монстры с фигурами людей заполняли пространство и быстро приближались.

“…”

У неё во рту так пересохло, что было трудно дышать.

Тысячи монстров, одетых в одежду простолюдинов... некоторые из них улыбались звериными улыбками, они заметили, где скрывалась Нинетта.

Хотя в ее руках был меч, пропитанный огромной магией, она была всего лишь ребенком. Нинетта, владеющая мечом, не могла представить себе что победит хотя бы одного монстра.

Нинетт поняла.

Она умрет. Монстры давили на нее, разрывали на части и ели ее кишки, пока она была еще жива.

"...Черт побери все…”

Проливая последние слезы, она проклинала родителей, проклинала брата, проклинала товарищей, проклинала себя за то, что связалась с Юрушей, и дрожащими руками приставила острие меча к горлу.

Нинетт воспользовалась единственным вариантом.

＊

Огромная часовня, находившаяся на территории поместья графа Оберу, исключительно неуместна для места, где жили монстры. Она была ярко украшена и выглядела неподкупно.

“ …… ”

Кто-то привел Кристину из уголка сада, где она пряталась от дворецких в тени деревьев.

Её еще не тронули. Ничего не выражающие горничные и дворецкие равнодушно окружили алтарь часовни, молча глядя на нее. Кристина почувствовала, что вот-вот сойдет с ума от страха.

* Киии…*

Открывающиеся двери часовни нарушили тишину слабым скрипом.

“…!

При виде её, глаза Кристины расширились от отчаяния.

Необычайно красивая Графиня, за которой следовали несколько слуг, несла Ноа, его пустые глаза были наполнены страхом, он выглядел как кукла.

Что с ним случилось...? Его так же как и её нашли в своем тайнике?

Его дорогая одежда, была порвана во многих местах. С того места, где стояла, она видела множество отметин зубов на белой коже мальчика.

Вероятно, его кровь высосали ради веселья, а не для утоления голода.

Кристина дернулась от страха, когда графиня проткнула щеку Ноа своим клыком, облизывая своим ярко-красным языком свежую кровь.

Кристи с жалостью смотрела, как он дрожал каждый раз, когда графиня слизывала с него кровь.

Но когда опустошенные глаза Ноа, встретились с глазами Кристины, в его глазах проскользнула жизнь, и мальчик улыбнулся отвратительной улыбкой.

"...Ее кровь, пожалуй, определенно вкуснее моей".

Слова, предавшие не только его сестру, но и человеческое достоинство, шокировали Кристину, графиня радостно улыбнулась.

-"Хо-хо-хо, я удивлена, ребята, вы действительно очаровательны".

Интерес графини мгновенно переметнулся от Ноа к девушке, которую он предал, - Кристине.

- "Правильно, Пожалуйста, сделайте меня одним из вас, мэм! Я хочу кровь той девушки, которая обманывала других, называясь Святой, гугьяаааааа!

Оборвав Ноа на полуслове, Графиня вгрызлась ему в плечо, медленно пережевывая кость, вместо того чтобы сосать кровь.

"Я ненавижу глупых детей, понимаешь?"

Ноа был парализован болью и страхом, в то время как у графини на лице появилась улыбка зверя.

“Эта девчонка…”

Графиня перевела взгляд на бормочущую Кристи.

Кристина дрожала. Ее слезы и дрожь были не страхом, а гневом на Юрушию.

- "Это все из-за неё... Ребёнка простолюдинки.

Сёстры Афина и Офелия были отосланы далеко из-за этого незаконнорожденного ребенка!

Мать Кристины была хорошо знакома с покойной первой женой герцога. Ее мать боготворила Альбертину.

Хоть она и не слышала о великодушии Афины, Кристина жаждала красоты и достоинства знатного дворянина и с волнением ждала дня, чтобы служить ей.

Все развалилось после смерти Альбертины. Ей пришлось служить Юрушии, пользовавшейся всеми благами, которые должна была получить Афина и её сестра.

Вначале, Кристина не испытывала ненависти к Юрушии.

Но, увидев, что Юрушия так безоговорочно любима герцогом, ее матерью и всеми остальными в семье, когда она сравнила Юрушию с собой, чьи светлые надежды, теплый дом и благородное положение были потеряны, в ней осталась только ненависть.

"Юрушия... погубила их".

Потеряв рассудок от страха, она в слезах, сделала горькое признание. Графиня отбросила Ноа в сторону. Довольная улыбка появилась на её лице, она мягко заговорила с Кристиной.

"A~aх ... наконец, вы стали вкусными…”

http://tl.rulate.ru/book/23053/492003