Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: ГЛАВА 8.1.МЕНЯ СХВАТИЛИ

После чаепития, сидя на коленках у папы я рассказала о сегодняшних событиях. Мы, в данный момент ,находимся в карете, направляющейся к одной из резиденций отца.

“...Рик?”

".............Ты знаешь того ребенка...?"

"Да.......... Он сын одного из моих знакомых".

Муу........ твоя работа связана с детьми? Но тогда почему ты так неумело общался со мной в прошлом? Возможно, дети запугивали тебя и насмехались или что-то вроде?

“Не пойду… не пойду?”

"Интересно ………"

Ах, не хорошо. Если папа скажет пойти, даже если я ненавижу того мальчишку, я не смогу заставить себя сказать "нет". Его реакция, однако, заставляет меня чувствовать, словно он обеспокоен моим мнением.

“Если Юрушиа не хочет идти, тогда…”

“Я пойду”.

“А?!”

При том, что я с таким трудом решилась… Почему папа так удивлен?

“Ю-Юрушиа...Тебе нравится Рик...?”

“............А?”

Почему...? Направление разговора стало таким странным.

"Неужели правда.......... Рик..."

П-папа...? С чего вдруг у тебя появилась злая улыбочка на губах? Вио тоже? Почему папина рука потянулась к мечу?

Я не понимаю ситуацию, но ты планируешь использовать его против кого-то? Пожалуйста, не надо. Слова, исходящие от демона, убеждающие его никого не прирезать, звучат не очень-то убедительно.

Вместо папы, я сделаю это сама, если будет нужно избавить его руки от крови. Я бы это сделала.

Я бы даже сняла запрет на определенный смертельный призыв G-ранга.

Настроение отца стало совсем мрачным. Но у меня еще есть туз в рукаве.

На протяжении всей истории, отцы всегда были слабы на лесть от своих маленьких дочурок.

"Я хочу выйти замуж за папочку".

"...П-правда?"

Т-так легко............

Папа, мне весьма неловко, что твое настроение можно так просто изменить.

Когда придет время, мне выходить замуж, из-за некоторых вещей могут возникнуть некоторые сложности........... в конце концов, одна только моя внешность испугала тебя.

***

“Он не........... придет домой, хах”.

Глядя через окно своего особняка в сторону темного неба, Альбертина испустила негромкий вздох, слышный только для нее. Она беспокоилась в подтверждении, как будто позволяя правде впитаться……

Около года назад, ее муж стал отсутствовать дома гораздо чаще.

Официальная история заключалась в том, что он отсутствовал, осматривая их территории, но в реальности ее муж был ключевой фигурой в стране, и большую часть времени проводил в столице Королевства.

Естественно, его жена Альбертина и две дочери жили там же; где и родились . Было очень немного людей, которые на самом деле селились в поместьях на принадлежащих им территориях.

Дети Альбертины считали свою вторичную резиденцию в Королевской столице, домом.

В столице было приятнее жить. По сравнению с их усадьбой, Столица просто великолепна, здесь легко быть в курсе последних тенденций, и узнать любые новости.

Это было общество, где балы проходят почти каждый вечер, и приглашения на чаепития поступают каждый день.

Красивые женщины, обладающие высоким статусом и богатством, часто приглашают Альбертину принять участие в общественных мероприятиях, и осыпают ее похвалами.

Но для Альбертины, они были врагами.

Она не ссорилась с ними, но игнорировала молодых дворян, как если бы они даже не существовали, и делала то же самое для старой знати, которые удерживали власть, и считали ее мужа жалким.

Альбертине было известно все.

Она знала, чего она хочет. Подобно тому, как они хотели честь, богатство, и похвалы... Она хотела своего мужа.

Но ее муж не вернулся.

Она увела его у женщины, которую он любил.

Жена…

Альбертина повернулась лицом к Зуману, одетому в одежду дворецкого, смотревшего на нее с сомнением.

Он окликал ее несколько раз, но она не замечала, пока он не подошел.

“Извини. Я была... немного занята”.

“Вы устали...? Я принесу вам попить чего-нибудь тепленького?”

"Можно..."

Она собиралась сказать, вино... но передумала. В ту ночь не проходило никаких балов, так что было бы лучше воздержаться.

“Тогда.......... Можно мне чаю?”

“Конечно”.

Зуман заварил ее любимый розовый чай из коробочки, которая уже заранее была подготовлена.

Не только вкус, но и запах сладковатый, подумала Альбертина.

И все же ее муж не вернется домой............. Хотя она и сама часто была вдали от дома, посещая разного рода вечеринки. Думая в подобном ключе, Альбертина усмехнулась с самоиронией.

“Вам это не по вкусу?”

“Вовсе нет, это вкусно............ Дети уже легли спать?”

“Да”.

Зуман легко перешел на отвлеченную тему.

Прошло уже много времени, с тех пор как в Индустрии Магии обнаружили Зумана вскоре после его поступления. Он был простолюдином, но обладал большим талантом – он стал своего рода её протеже.

Сначала они обнаружили только лишь его талант к волшебству, но позже выяснилось, что он очень незаметный, с умелыми руками, что было необходимо для дворецкого или шпиона.

Альбертина, помогающая оплачивать обучение тем, кто был беден, обрела верность Зумана на всю жизнь... и, с тех пор пользовалась ею.

Не зная, что его бедность была, в первую очередь, ее виной............

“Юные леди приняли ванну после обеда на двоих, потом поужинали вдвоем, затем…”

"Хорошо. Если все так же, как всегда, то..."

"Да".

Обе дочери постоянно общались со своей матерью и недолюбливали своего отца. Но если требовала ситуация, они хвастались своим отцом.

Это было вполне естественно... так думала Альбертина.

Насильно она получила дом и власть над ним, став его женой, родила двух дочерей, но не смогла получить его сердце.

Он был ласков со своими дочерьми, изо всех сил старался любить свою жену, но все равно всегда был на расстоянии. Раздраженная холодным отношением мужа, Альбертина иногда забрасывала его жестокими словами… на что он всегда отвечал одинокой улыбкой, и больше ничего.

Естественно, должно быть тяжело детям расти, глядя на такие отношения между родителями.

Альбертина, которая не смогла завоевать любовь мужа, обожала своих дочерей, или, точнее, она избаловала их. В результате они стали эгоистичными и жадными. В конце концов, можно сказать, что они появились из части Альбертины, и приобрели сходство с чем-то сродни ее альтер-эго.

Как долго сердце отца мучили слова его дочерей?

Было естественно что он, посвятил себя любимой женщине и идеальной дочке.

Но по какой-то причине............ Она не могла позволить.

"Зуман. Приготовления............ закончены?"

“Да, госпожа. Все прошло без сучка и задоринки”.

“Тогда............ В таком случае...”

Альбертина встала со своего места, и поманила Зумана.

Вполне естественно, что ее муж не любит своих дочерей, если они с самого начала не любили его.

При этом Альбертина сомневалась, действительно ли он отец её дочерей, так как они могли быть от мужчины, стоявшего перед ней.

***

Спустя два дня, пришло время вечеринки Рика, по случаю дня его рождения.

Похоже, первоначально вечеринку было запланировано провести в каком-нибудь удивительном месте, но внезапно решили использовать дом одного дворянина, находящийся в пригороде.

Всякий раз, когда я спрашиваю отца«Почему?», он избегает вопроса, смеясь, поэтому я попыталась спросить Вио. Она ответила с легкой улыбкой и объяснила причину: «Из-за леди Юрушии.

Сегодня я нарядилась в мягкое белое платье.

Отец был приглашен в другое очень важное место.

Вио и Фер не пропустили, их заставили ожидать в специальной комнате , так что, хотя это заняло много времени, я шла собственными ногами (пешком), меня сопровождал молодой рыцарь.

Я действительно могу ходить сама............

В тот момент, когда я прибыла на место проведения праздника, оркестр издал звуки из своих инструментов. Всем детям было просторно. Другими словами, не было никаких особых проблем.

Вернее. Не было никаких проблем с местом проведения.

Проблемы, которые происходили с оркестром, совершенно с этим не связаны.

"Леди Юрушиа!"

"Шелли".

Я искренне рада. Я очень, очень рада, что у меня есть друг, с которым можно поговорить. Она обняла меня изо всех сил, так что я почти не упала.

"Я рада снова вас видеть, леди Юрушиа. Вы замечательно выглядите в этом белом платье, на ум сразу приходит образ Феи Лилии. Но, конечно, образ белой розы также всплывает в голове, и с его текстурой, такое ощущение, словно оно сделано из перьев ангела. Аааах, и ваши прекрасные золотые волосы выглядят, словно ангельский ореол. Вашему очарованию, безусловно, позавидовали бы все ангелы. Встретить Юрушию с такой очаровательной внешностью, я чувствую небольшое головокружение............"

Это, скорее всего от недостатка кислорода.

Я думаю, что это такая техника, расточать похвалы, в то время, как, на самом деле, все это просто запудривание мозгов............ Удивительно, Шелли, ты ведь еще так молода.

"Ше-Шелли, ты похожа на принцессу".

"Аааах... Сказать такую вещь Юрушии............"

Она, наконец, кажется, успокоилась. Отлично............ Шелли, одетая в бледно-розовое платье, очень похожа на принцессу из книжек с картинками.

Из-за слегка эксцентричного поведения Шелли, мы привлекли некоторое внимание... но никто не приближается к нам. За исключением............

“Оу, Юрушиа”.

Я нашла глазами того избалованного мальчишку, он беседовал с симпатичным молодым парнем, а потом направился в нашу сторону.

“Если вы в итоге пришли, тогда быстрее…”

“Мистер Рик, с днем рождения. Спасибо за приглашение”.

“…М-мхм”.

Я прервала его слова и как можно более красиво сделала реверанс, прежде чем он начал задираться. Благодаря знаниям, которые я приобрела во сне, я могу сделать хотя бы это. Я поздравила его, и сделала это, так что теперь он должен перестать вредничать.

“Кроме того…”

"Р-Рик, в настоящее время я разговариваю с Юрушией. Пойдем, Юрушиа, ты хочешь фруктовый сок”.

"О-ой, что ты сказала? Ты Шеллин, не так ли? Ты довольно нагло ведешь себя рядом с Юрушией".

Схватив меня за руки с обеих сторон, они начали ссориться. Это действительно была ссора? Их голоса пока еще не громкие, а слова не слишком обильные, пока.

Шелли, возможно подумала, что я испугалась, или, может быть, она просто ненавидит Рика............ Ах, я уже хочу пойти домой, но я не могу.

Мои руки начинают немного болеть. Хотелось бы, чтобы эти двое, как можно скорее отпустили меня. Может, мне стоит пожаловаться на боль. Но если я так сделаю, Шелли, наверное, будет волноваться из-за этого.........?

"Спорить... не хорошо...?"

Я обращаюсь к совести этих детей. Я включаю старшую сестру:” Почему вы деретесь?

"Му..."

"Это…"

Пока они колеблются, не зная, что сказать, их хватка слегка ослабевает. Но они не отпускают.

Шелли, держит мою руку, потому что она в образе старшей сестры маленького ребенка, но почему Рик не отпускает? Возможно, он просто не хочет проигрывать...?

Оставим в стороне то, что это смотрится немного неприятно............ Я, оказавшись между почетным гостем и красивой девочкой, чувствую, как все глаза в окрестностях сосредоточились на мне.

"Боже... Рик, Шелли, это не хорошо, верно? Будьте нежнее с ребенком".

Сзади, меня внезапно схватила в свои объятия красавица с рыжими волосами.

Она похожа на женщину, которую я видела из кареты,но это была не она. Волосы той женщины цветом напоминали красные розы, а у этой дамы их можно описать как ослепительно оранжевый огонь.

А также она создает совсем иное впечатление. Подобно огню, она теплая.

"Мама…?"

Значит это мама Рика? Как мог родиться Рик у такой хорошей женщины............? Настоящая загадка.

“О-оммм…”

“Да”.

Мама Рика закрывает губы удивленной Шелли.

Она смотрит на меня сверху вниз с великолепной улыбкой.

“Ааах, мы наконец-то встретились. Юрушиа............ Дочурка Риа, верно?”

"...Вы знаете, маму?"

"Да. Я, Илия, одна из её подруг".

Мама............ У тебя есть подруга?

Освободившись от Рика и Шелли, я была схвачена Илией.

Схвачена............ И правда. Я определенно была поймана.

"И............ оооп, как и ожидалось, такие хорошенькие девочки".

Илия подошла к большому дивану и усадила меня на колени. Затем она начала одной рукой поглаживать и играться с волосами Шелли, поскольку та сидела рядом с нами............ Что происходит?

По другую сторону, уселся недовольный Рик .

"Эм...Леди Илия? Девочки это конечно хорошо и все такое, но твой сын сидит прямо перед тобой ?

“Рик сейчас милый, но к 10 годам он станет грубым мужчиной, похожим на своего отца”.

Никакого милосердия к своему 7-летнему сыну.

"Это хорошо, потому что походить на отца означает стать сильным”.

Ооу, Рик, как неожиданно.

"Рик станет сильным, хех… Эй, Юрушиа, тебе нравятся сильные мальчики?”

“А …”

“Ха?”

“Ах?”

Не только мой голос, у Рика и Шелли тоже вырываются возгласы. Я не очень хорошо поняла вопрос.

Может ли быть какой-то скрытый смысл в словах леди Илии? Это определенно так, да? Тогда, если я сейчас неправильно отвечу, эта ситуация станет совершенно иной, верно?

“ ...... Я не знаю”.

“Ясно. Ты еще не знаешь, хах… Может быть, нам нужно будет снова поговорить об этом с твоей мамой, когда тебе исполнится четыре”.

Пожалуйста, не надо. Это будет всего лишь через два с лишним месяца. Давайте сменим тему.

“Я подумаю об этом позже. Но разве это вопрос не для женщины?”

"Это так, но лучше отдавать предпочтения тем мальчикам, кого вы хотели бы видеть своим мужем”.

Ах. Только неопытный дворянин останется без наследника.

Из-за того, что я ребенок, Илия говорит медленно, чтобы мне было легче понять.

"Итак, Юрушиа, Шелли. Обязательно с кем-нибудь об этом поговорите, хорошо? Например, с вашими мамами".

"...Ун".

"………Угу".

Мне нужно попросить помощи............ Я не слишком глубоко задумываюсь о значении ее слов.

"Точно, Юрушиа, как Риа зовет тебя?"

"...Эмм, Юру..."

Нет, подождите секунду. Разве это не идеальный шанс изменить свое прозвище, по поводу которого я переживаю с некоторых пор?

Раньше я была ребенком, так что не могла решать за себя. Но теперь я могу. Так............ поскольку мое имя Юрушиа, что-то вроде Рушиа или Шиа было бы прекрасно.

“Руши...”

“Юру, ты говоришь. Тогда, ты не против, если я буду звать тебя Юру...?”

“..............Да”.

..............Мое исправление оказалось слишком запоздалым

http://tl.rulate.ru/book/23053/484969