Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: ГЛАВА 2.1: Я СТАЛА ДЕМОНОМ

С тех пор Черная пантера и я стали жить вместе.

У меня менталитет девушки. И поскольку черная пантера говорит мужским голосом, разве это не значит, что мы словно пара, живущая вместе? По крайней мере я так думала, но для него я домашний любимец.

Когда я думаю об этом , мое сердце начинает биться немного быстрее.

"......О чем ты думаешь?

"Да, так ни о чем на самом деле.

У него на удивление хорошая интуиция.

"Ах, да, есть кое-что, о чем я хотела тебя спросить.

"......И что же это? -

спросила подозрительным тоном Черная пантера без особого желания.

Несмотря на то, что мы были на его территории, это не было его жилищем. Так как нам не требовались ни сон, ни еда, у нас не было необходимости в месте, которое гарантировало бы нашу безопасность.

Тем не менее, я бы не отказалась от такого места, видя, как сильные демоны ,хотят заполучить меня, стараясь близко не приближаться, опасаясь Черной Пантеры.

" Это место, где мы находимся ... где это?

В ответ на мой очень расплывчатый вопрос, Черная пантера немного сузила глаза...и ответила через несколько секунд.

"Под этим местом ...ты имеешь ввиду, где мы находимся в этом мире?

"Верно,верно, вот и все

Он такой умный~.....Я одна такая глупая, да ?

"С таким интеллектом, который позволил нам общаться, разве ты не поняла еще..? Разве ты не выучила язык после того, как тебя вызвали?

Что , вызвали ?……Нет я родилась совсем недавно.

Что?……

Нервничая от удивленного рычания Черной Пантеры, я решила объяснить. Конечно, это должно было объяснить мир снов, но с тех пор, как он упомянул слово «вызванный», я чувствовала, что лучше не говорить о той части, где я была человеком.

"Воспоминания о сне......какая странная вещь.

"Я знаю право~.

Огромная черная пантера и золотой котенок, серьезно кивают друг другу ... сюрреалистично.

Удивительно, но Черная пантера легко приняла мое объяснение. Есть тот факт, что он очень умный, но более того, должно быть, сильные не заморачиваются над такими мелкими вещами.

"Итак, об этом мире, но……

"Правильно......этот мир имеет различные названия. Истина в том, что вы не можете по-настоящему понять, если вы не один из тех, кто существовал с начала этого мира.

Такая техническая деталь не то, что я хотела услышать....

"Но люди используют всего несколько слов, чтобы изобразить этот мир. Они называют это 【духовное царство】.

……Духовное царство？…

Черная пантера объяснила в упрощенном виде мне глупой то, что я не могла понять.

Материальный мир это там, где существуют живые существа , такие как люди, животные и тому подобное.

А в этом мире, «духовном царстве», исключительно существа не имеющие плоти и костей.

"Посмотри наверх".

"Наверх говоришь...?"

Когда я сделала так, как сказала Черная пантера, и посмотрела на небо, я не увидела ни солнца, ни голубого неба, которые я помнила из своих воспоминаний, а лишь обычную туманную, темную пустоту.

"Попытайся понять, что где-то далеко, что-то существует.

………Ах!

После услышанного, что там в небе что-то существует , я попыталась найти это...и всмотревшись через густой туман, я увидела блестящие облака, которые распространялись далеко.

"Ну что поняла наконец?"

"......Этого не может быть"

"Духовный мир не состоит из одного плана, а разделен на несколько. Это одна из них ... граница в сказочный мир.

Я была удивлена, услышав это и меня это нисколько не смутило.

С тех пор, как я узнала о *призывах*, я ощутила чувства этого мира... Это все из области мифов и фантазий, не так ли? Я смутно помню, как читала об этом книги, из тех, что мне приносили в больничную палату мои братья и сестры.

Черная пантера лично не была там, но, по-видимому, там, выше, существует область призраков.

"Скажи,существует ли небесная область?

"......Я никогда не слышал об этом.

...Интересно, на самом ли деле там, на небе, ничего не существует, или он просто не слышал об этом? Но тогда……

"......Послушай!"

"Ну что еще?"

"Это место.....нет, как люди называют нас...?

Я допрашивала Черную пантеру, игнорируя плохое предчувствие.

"Если ты имеешь ввиду, как называется наше существование в целом, то...люди называют нас 【демоны】.

『………』

А, как я и думала....Я надеялась, что, по крайней мере, мы являемся темными духами.

＊

Для демона, Черная пантера имела довольно спокойную натуру …...возможно я и ошибалась, он был демоном в конце концов.

Однажды мы бродили в поиске добычи.

"Не падай.

.".Хорошо.

Сегодня меня не держали в пасти , а катали на голове и я напоминала белокурый парик.

Падая , я не должна была цепляться своими когтями и если я так сделаю, то очень пожалею об этом.

"Вот она!".

"…А?.

В одно мгновение Черная пантера мчась по земле на немыслимо быстрой скорости подбежала к крошечной серой обезьяне и в мгновение ока схватила ее.

От растерзанной добычи повеяло в воздухе горьковатым запахом яблока.

"…Вкусно.?.

".....Это, это восхитительно.

Конечно, это было вкусно, но ... мне показалось, что обезьяна хотела мне что-то сказать. Я имею в виду, что глаза обезьяны, наполненные страхом, встретились с моим взглядом, прямо перед тем, как её растерзали.

Черная пантера продолжала трепать мертвое тело обезьяны. Действительно, это было восхитительно.

Это место, в котором мы находимся...это что-то вроде царства демонов и мы одни из них и тем чем мы занимаемся, не считается ли это каннибализмом?

"Эй, Черная пантера.

……Черная пантера？… Что это?

Он смотрел на меня.

"У нас, бесов, нет имен. Демоны, называющие друг друга, могут в конечном итоге заставить нас отрицать наше собственное существование.

У обитателей духовного царства нет имен.

Это потому, что, согласно Черной пантере, если бы вам дали имя, которое заставило бы вас пойти в самоотречение, ваше существование ослабело бы.

Однако, если дать имя из материального мира, это, по-видимому, еще больше укрепит ваше существование.

"... Так у тебя нет имени?

"…У меня есть название вида. Как вы называете людей или волков. Другие существа называют меня 【темный зверь】.

Темный зверь.... Из того, что он сказал, я чувствовала, что это было больше чем имя, оно определяло его сущность. Тогда я спросила,это ведь неудобно, поскольку нет способа различать других *темных зверей*? Но он ответил, что нет никаких проблем, так как он является единственным существующим *темным зверем*.

Кстати, мини-обезьяна, которую он убил, была просто обычным "демоном" (без имени)

"Ну, тогда *темный зверь-сан*, как насчет меня?

" «-Сан» не нужен для моего имени. Кроме того, это хлопотно, поэтому ты можешь говорить просто.

" ...И так, как насчет меня( переключилась я с вежливой речи на случайную)

"Название вида? …... Ну, прошло много времени с тех пор, как я увидела тебя…

Похоже, что такие существа, как Темный Зверь и я, редки. В то время, когда я только собиралась преобразиться, он ожидал, что я стану одной из обезьян - "демонов-подвидов". Как жестоко.

Итак, по его словам, разумные существа называют его *темным зверем* и это происходит уже довольно долгое время.

＊

Я привыкла к образу жизни демона.

Как и ожидалось, лицом к лицу с таким котенком, как я, даже мини-обезьяны, которые обычно были полны страха, проявляли враждебность, хотя на удивление их было довольно легко победить.

Я даже привыкла к ужасным выражениям на их лицах, в момент смерти. Я уверена, что у демонов нет сердца, чтобы думать о таких вещах.

Причина, по которой они агрессивны по отношению ко мне, должно быть в том, что у меня нет достоинства. Да ничего не поделаешь.

Я должна еще о многом узнать от *темного зверя*.

Это было в моей памяти с тех пор, как мы увидели первую мини-обезьяну, но независимо от того, обладают ли существа, с которыми мы сталкиваемся, более или менее, частью воли и интеллекта, *темный зверь *всегда безжалостно убивал их всех.

Как-то я спросила его об этом, и он ответил, что не любил их, потому что большинство этих существ были либо "глупыми", "испуганными", либо "надменными дураками", которые не годились для разговоров.

Вот почему ему потребовалось так много времени, чтобы найти такого собеседника, как я, который мог бы нормально общаться, и, считая до настоящего времени, он знал только о пяти существах, с которыми ему было приятно общение.

"А со мной приятно общение...?

- Да. Наш разговор о мире снов интересен.

…Мне также приятно общение с ним. В конце концов, у него прекрасный голос.

Время от времени бывают случаи, когда мы не разговариваем.

Это должно быть потому, что, как звери из семейства кошачьих, наше предпочтение играть и резвиться очень схожи.

"Funya" (кошачий звук)

Он *мофумулировал* вокруг моего живота кончиком носа.

Это щекотно.

Я подумала, что если бы он пошел так далеко, что посмел лизнуть меня, я бы хорошо его поцарапала, но я не стала бы набрасываться.

В конце концов, он мне еще и *мофумофу*(делает очень приятно).

Его мех очень шелковистый, а область вокруг груди была особенно плюшевой. Я могу погрузиться туда полностью и получать удовольствие от мофумофу всего тела.

Там также хорошо пахнет.

Ощущается...очень легкий сладкий запах, как чувство опьянения, которое вы получаете когда пьете алкоголь.

Интересно, почему у меня в животе было похожее чувство?

Так мы проводили большую часть времени.

Возможно, это было всего несколько дней, а может и несколько лет. Не было ничего, чтобы помогло измерить время, начнем с того, что само понятие времени в духовном мире было расплывчатым.

Но в какой-то степени я чувствовала, как время меняло мое тело.

Оно увеличилось от размера котенка до размера стройной взрослой кошки, и несмотря на то что все еще была размером с обычную кошку, я могла бегать с той же скоростью, что и огромный *темный зверь*.

С помощью крыльев летучей мыши я смогла добиться такой же скорости.

Моя сила также возросла довольно прилично. …... У проходящей мимо обезьяны,( которая кстати была больше чем я), исказилось лицо когда она взглянула на меня, после чего она медленно отступила назад,.

-"Ах......пожалуйста, не делай такое лицо. Это заставляет меня волноваться и преследовать тебя!"

.

Когда я играю с *темным зверем*, я всегда схожу с ума и заканчиваю тем, что подставляю ему свой живот , чтобы он делал *мофумофу*.

Muu (нытье)......в следующий раз я точно не проиграю.

"…Что это?

Он был моим *mofumofu'ом*с тех пор, как я проиграла в нашем предыдущем конкурсе, пока я не потеряла терпение и не укусил его за нос, и теперь он разрешал мне *mofumofu* как извинение за то, что я была противной.

Как то раз во время *mofumofu* , я кое- что заметила .

"Что это, ... это круги *вызова*?

… Разве я не говорил тебе? - ответил он, глядя в ту сторону куда смотрела и я.

Всего несколько минут назад у него было хорошее настроение, но внезапно все изменилось.

Почему он внезапно отстранился?

Волшебные круги *вызова*. Я слышала о них от * темного зверя*.

Короче говоря, это врата, созданные с помощью *вызова магии* из материального мира,и если демон с этой стороны царства ступит на него, он будет *вызван*(перемещен) на другую сторону ....

"Я никогда не входил в него раньше, поэтому точно не знаю что там. Когда я впервые услышал об этом, я обрадовался ,думая, что смогу попасть в мир света, но у меня не получилось в него войти.

Я смог проникнуть в него только кончиками моих ног и при попытке почесаться услышал что-то похожее на визг, после чего *магический круг вызова* немедленно исчез.

Видимо, в прошлом ... когда *темный зверь* был намного меньше, чем сейчас, он несколько раз переходил на другую сторону, но теперь для него это стало невозможно.

Магия......это то, что я бы хотела увидеть.

"Почему ты интересуешься этим ... не потому ли, что те у кого слабая воля вызываются насильно ?"

"После вызова из материального мира демон заключает контракт с призывателем. Через контракт демон получает души, пожертвования и все такое, но исходя из того, что я слышал, призыватели обычно довольно скупы.

Кстати, в других измерениях у нас нет способности говорить ... и в случае, если слабовольный демон, не знающий слов, будет вызван, это все может плохо для него закончиться, неполным контрактом и невыполнением работы должным образом.

"Значит, если я слабовольна ..я должна быть осторожна?

Я не хочу хвастаться, у меня действительно слабая воля. В том смысле, что я даже не смогла победить соблазн закусок.

" ... ну, с тобой все будет в порядке.

"......Почему?

" Потому, что ты, ну совсем немного...слабая.

(Дуется)

"Конечно, я знаю, это, но ты не должен так обо мне говорить?

Слегка понюхав, я ударила его по лицу своей лапой, что заставило его забавно рассмеяться.

Мой кошачий удар не повредит его ... мяу.

Когда я сделала недовольное лицо, он вдруг перестал смеяться и оттолкнув меня встал, обнажив свои клыки.

"Ой ой ой…

Это был первый раз, когда он так сильно укусил меня. Такое ощущение будто его клыки врезались в мою спину, это заставило меня содрогнуться от страха, как в первый раз, когда я встретила его.

Тело демона почти не чувствовало боли. И все же эта боль подсказала мне о том, что он был сильно рассержен.

- Тебе не нужно переходить на ту сторону. …...Ты должна оставаться здесь.

Он говорил грубым и ... страшным голосом, как в первый раз, когда мы встретились.

".......Хорошо.

Все, что я смогла сделать, это кивнуть в испуге.

＊

Он действительно демон.

Независимо от того, насколько я любима как домашнее животное, меня просто съедят после того, как любовь иссякнет.

До того, как я это поняла, я думала о нас как о равных, но мне стало грустно что являюсь для него просто домашним животным.

Я хочу *mofumofu*(ласки), но я буду сдерживать себя.

Со времени предыдущего инцидента он стал более настойчивым в *mofumofu*. Если я стерплю это, то он будет продолжать бог знает как долго, поэтому я слегка ударила его своими лапами, на что он ответил, слегка кусая и даже облизывая, что мне не нравилось.

Он делает все, что ему нравится.

Однажды он куда-то ушел.

С тех пор, как мы встретились, это происходило очень редко.

Я толкала и переворачивала маленького демона в круг призыва появившегося передо мной, как вдруг из неоткуда появился *темный зверь*.

"...Ах, ......что это?

"Это твой.....домашний питомец.

"…Мой питомец? Зачем ты принес его ? Это, чтобы я могла использовать его, чтобы высвободить мои желания *mofumofu*?

Несколько маленьких демонов, имеющих ещё неопределенные формы, были разложены передо мной.

Всего четыре. Каждый из них имел лишь немного измененную окраску, а также небольшое количество воли и интеллекта. Они боялись и меня, и *темного зверя*.

Они ... милые. А ещё кажутся вкусными ... нюхать, нюхать.

Реагируя на мои мысли, демоны начали безумно дрожать. Я говорила нежным голосом.

"Не бойтесь ~. Я не буду вас есть . Вам нечего бояться~.

Но похоже я совсем не убедительна.

Хорошо, в таком случае я должна действовать. Я положил всех демонов на спину и широко расправив крылья летучей мыши, прыгнула в темное небо.

В этот момент ни круги призыва, ни мое стремление к миру на другой стороне не имело значения.

Впервые за это время полный энтузиазма,*Темный зверь* наблюдал как я танцую в небе,в нем играли смешанные чувства и это отражалось на его лице.

Демоны прыгали от радости на моей спине , наслаждаясь фруктовым ароматом, который был результатом моего неистового разгрома обезьян-демонов.

Милые.

Они, казалось, больше не боялись меня, что было облегчением. Я слегка замедлила свой темп, и, скользя над поверхностью земли, разговаривала с демонами.

Я говорила так же, как и люди, которых я видела во сне. Детский сад, учитель в школе и моя старшая сестра.

Интересно, можно ли так говорить с демонами? Ко мне пришла внезапная мысль. Что бы я сделала, если бы это заставило их отрицать свое существование, заставив их исчезнуть?

…... Ну хорошо. В конце концов, я тоже демон.

Я глубоко задумалась. Если бы они стали достаточно умными, чтобы общаться было бы очень весело? ... Верно?

http://tl.rulate.ru/book/23053/476632