Готовый перевод Northeast Ghost Doctor: Specializing in Treating All Kinds of Disobedience! / Я лекарь в мире призраков, но почему всех приходится лечить кулаками?!: Глава 12. Не стихийное бедствие, а рук человеческих дело!

За оцеплением Су Жань и остальные сотрудники полиции тоже не сомкнули глаз за всю ночь, то и дело тревожно поглядывая в сторону расстрельной ямы.

— Су-队… может, приляжем хоть ненадолго? — молоденький полицейский шмыгал носом от холода.

— Перебьешься! — Су Жань обхватила себя руками за плечи и нервно зашагала взад-вперед. — Там два человека непонятно, живы или нет, а я спать буду?!

Она подняла голову: на востоке всходило солнце, рассветало. Если в ближайшее время от них не будет вестей, придется вести людей на штурм.

Пока она судорожно соображала, что делать, со стороны пустоши донеслись тяжелые, неровные шаги.

Сердце Су Жань ёкнуло, и она подскочила к ленте. Из утреннего тумана вынырнула худая, высокая фигура, которая волокла за собой здоровенного амбала. Человек качался из стороны в сторону, еле переставляя ноги.

— Чэнь Шиань! Чэнь Шиань! — Су Жань и оперативная группа рванули им навстречу.

Чэнь Шиань без сил помахал ей рукой:

— Чего орешь, как по покойнику? Еще немного, и ты точно мою душу из тела выкликнешь.

Ли Эргоу висел на нем с закрытыми глазами, его лицо все еще сохраняло синюшный оттенок.

Су Жань тут же подхватила Чэнь Шианя под руку, а остальные полицейские дружно приняли из его рук бессознательного Ли Эргоу.

Чэнь Шиань с облегчением шлепнулся прямо на холодную землю:

— Вопросов пока не задавать, слушайте меня внимательно! Все трупы из ямы срочно вытащить. Как закончите — засыпать землей по самое горло, а сверху уложить старый кирпич со стены, которому не меньше сотни лет. Пусть лежит ровно сто дней, раньше не трогать! А тела… ну, что с ними делать, сами знаете: кого кремировать, за кого помолиться.

— И… и это всё? — обомлела Су Жань.

— Ну а ты чего хотела? — Чэнь Шиань закатил глаза. — Поминки на триста гостей уделать? Шевелитесь давай! Я там почти всю скверну выжег, но если затянете, земля дыбом встанет — опять какая-нибудь дрянь вылезет.

Су Жань тут же принялась раздавать указания. Стражи порядка моментально превратились в землекопов: скинув кители, они с лопатами наперевес устремились к яме.

Чэнь Шиань уселся по-турецки, развернул тканевый сверток и с ходу всадил три серебряные иглы в затылок Ли Эргоу — в точки Фэнчи и Байхуэй. Щеликнув по головке каждой иглы, он заставил их вибрировать. Ли Эргоу тяжело, пронзительно вздохнул, и его лицо на глазах начало избавляться от мертвенной синевы.

— Готово. Семьдесят процентов скверны я выбил. Остальные тридцать его бычий организм сам переварит. Приедете на базу — напоите его горячим имбирным отваром с сахаром, чтобы пропотел, и будет как новенький.

Договорив, Чэнь Шиань качнулся и чуть не завалился набок. Су Жань вовремя успела подставить плечо, и парень без зазрения совести уткнулся носом ей прямо в грудь, жалобно запричитав:

— Выделите… выделите нам комнату с теплым каном… Проснусь — хочу бульон из старой курицы, и чтоб дерезы побольше насыпали… И про расчет не забудьте! В этот раз работа была адская, плату умножаем на два…

Он незаметно втянул носом воздух:

«М-м-м… Мягкая… И пахнет хорошо…»

Су Жань уже набрала воздуха в грудь, чтобы прописать наглецу затрещину, но заметила, что тот уже беспробудно спит с довольной ухмылкой на губах.

*

Когда Чэнь Шиань вновь открыл глаза, за окном уже сгущались сумерки.

Ему потребовалось целых три секунды, чтобы сообразить: он находится не на свалке и не в поле, а в ведомственном гостиничном номере!

Интерьер отдавал суровым советским стилем восьмидесятых: зеленые панели на стенах, крашеный красный пол и унылая желтая лампочка под потолком.

Ли Эргоу всё еще спал на соседней кровати. Хоть скверна его больше не донимала, жизненные силы у парня иссякли подчистую.

Чэнь Шиань попытался потянуть ноги и тут же поморщился от резкой боли: после вчерашней экзекуции с иглами и выжиганием жилы всё его тело ломило так, будто по нему проехался асфальтовый каток.

Вспомнив вчерашний приступ самопожертвования с [Пламенем сжигания жизни и укрощения скверны], он сам про себя содрогнулся: Мать моя женщина, да я же был в шаге от того, чтобы сыграть в ящик!

Тогда в нем бушевал азарт, кровь кипела, а сейчас от одной мысли о произошедшем поджимались пятки.

Но, пораскинув мозгами, он понял: окажись он снова в той ситуации, поступил бы точно так же! Не запечатай он тот [Глаз Иньской Скверны], не то что Харбин — сама река Сунгари поменяла бы русло от количества трупов!

— Да ладно, выжил — и то в плюсе, — пробормотал он и тут же схватился за живот: желудок издал громкий, голодный руладу. За эту ночь он сжег столько калорий, что сейчас был готов съесть целого быка.

Только он собрался встать, как дверь отворилась. В комнату вошла Су Жань, а за ней — подтянутый мужчина средних лет в темно-синей полицейской форме. У него было строгий, квадратный подбородок, выправка кадрового военного и внушительные погоны.

— О, офицер Су! Это что, мне уже почести как герою полагаются? — Чэнь Шиань попытался изобразить подобие приветствия, но тело отказалось подчиняться.

Су Жань тут же подскочила и помогла ему опереться на подушки. Мужчина подошел к кровати и крепко пожал Чэнь Шианю руку. Его ладонь была шершавой, в мозолях — сразу видно, человек бывалый!

Голос у него был громкий, раскатистый:

— Товарищ Чэнь Шиань! Я — Ли Чжэньго, заместитель начальника городского управления полиции. Мне уже обо всем доложили. Вы — настоящий герой Харбина! От лица правительства и всех жителей города выражаю вам огромную благодарность!

Чэнь Шиань ойкнул и попытался высвободить пальцы:

— Товарищ начальник, вы полегче, а то пальцы мне переломаете!

Ли Чжэньго басовито расхохотался, отпустил его руку и достал из внутреннего кармана прозрачный пакет для вещественных доказательств:

— Малыш Чэнь, глянь-ка на это.

В пакете лежал серый, слегка пожелтевший гвоздь длиной около десяти сантиметров и толщиной с палочку для еды. На его поверхности были вырезаны странные узоры, а шляпку украшало изображение сломанного коромысла весов.

Чэнь Шиань прикоснулся к пакету — даже через пластик пальцы обдало могильным холодом.

Он сконцентрировал ци в глазах и внимательно вгляделся в предмет. Сердце его пропустило удар: от гвоздя густым саваном разило смертельной арой!

Это был [Гвоздь из скверной кости]!

Техника его создания была поистине чудовищной: берется ребенок трех лет от роду, родившийся в час полного Инь. Его забивают до смерти, извлекают кость, вымачивают в трупном жире, покрывают проклятыми рунами и выдерживают в месте абсолютной тьмы ровно восемьдесят один день. Эта дрянь способна притягивать и намертво запирать неупокоенные души.

Чэнь Шиань насупился:

— Товарищ начальник, где вы отрыли эту мерзость?

— На дне той самой ямы, когда расчищали завалы, — Ли Чжэньго мгновенно убрал улыбку. — Судмедэксперты уже дали заключение… это человеческая кость. И пролежала она там долго. Ты у нас специалист, что скажешь?

Чэнь Шиань сжал зубы так, что послышался хруст. Еще ночью он чуял неладное: с чего бы обычной земной жиле накопить такое количество скверны? Да еще и рвануть так вовремя! Оказывается, какой-то ублюдок намеренно запер там души и взращивал тьму!

— Ли局, это не стихийное бедствие, это рук человеческих дело! Какой-то чернокнижник вбил эти [Гвозди из скверной кости], чтобы собирать иньскую силу. Они специально изуродовали нормальную земную жилу, превратив ее в [Глаз Иньской Скверны]! Я-то думал, откуда там столько злобы, а тут, оказывается, кто-то организовал настоящий фермерский загон для нечисти!

Ли Чжэньго прищурился, и в его глазах вспыхнул опасный огонек:

— Выйти на этого ублюдка сможешь?

— В час Крысы можно устроить ритуал призыва душ и спросить у самого ребенка, кто его убил! — Чэнь Шиань забрал пакет с гвоздем и спрятал во внутренний карман.

Затем он повернулся к Су Жань:

— Так, мне срочно нужен бульон из старой курицы, пара корешков женьшеня и две сухие лепешки. Нам нужно восстановить силы — сегодня ночью у нас плановое заклание! Какой-то гад так внаглую нарушает правила… Если я до него доберусь, я ему этот гвоздь в задницу забью, чтоб ему жизнь медом не казалась!

Су Жань быстро кивнула, а Ли Чжэньго пропустил крепкое словцо мимо ушей и твердо произнес:

— Бульон будет через полчаса! Если нужно что-то еще — полиция предоставит всё необходимое.

Чэнь Шиань расплылся в белоснежной ухмылке:

— Спасибо за заботу, товарищ начальник… И это… Не забудьте, плата за работу двойная!

Су Жань не удержалась и прыснула в кулак. Ли Чжэньго на секунду опешил, а потом снова громко расхохотался:

— Ну и хватка у тебя, парень! Не переживай: премия, суточные и консультационные — выплатим все до единой копейки!

Чэнь Шиань смущенно кашлянул:

— И еще кое-что… Видите ли, мне пока негде жить…

Ли Чжэньго ответил без колебаний:

— Без проблем! Пока поживешь здесь, а потом я выделю тебе небольшой одноэтажный дом от ведомства. Он хоть и скромный, но если навести порядок — жить можно с комфортом!

— Вот это разговор! Спасибо, начальник! — Чэнь Шиань просиял.

Ли Чжэньго поднялся с места:

— Отдыхай, Чэнь. И насчет этого гвоздя… надеемся на тебя.

Когда они вышли, не прошло и двадцати минут, как в номер принесли дымящийся горшок с куриным бульоном. Чэнь Шиань бросил взгляд на сопящего Ли Эргоу — этот тюлень проспит еще суток трое, не меньше.

Он подвинул к себе пиалу, сдул жирные золотистые кружочки с поверхности и задумчиво замер. В его голове крутился только один вопрос: Зачем кому-то потребовалось уродовать земную жилу целого города и выращивать такую лютую скверну?..

http://tl.rulate.ru/book/230430/33532736