Готовый перевод How a Realist Hero Rebuild The Kingdom (LN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (LN)😌📙: Дополнительная история: Новый, 1557 год по Континентальному календарю

Немного за 23.00, 32-й день двенадцатого месяца 1547 года по континентальному календарю, комната Сомы.

Спонтанный «Первый новогодний фестиваль песни Фридонии “Кохаку”» закончился в 19.00, всего через три часа после начала, во многом потому, что проводили мы подобное впервые и нам очень не хватало исполнителей.

Прибравшись, мы впятером, Лисия, Аиша, Джуна, Ророа и я, отдыхали за котацу. Накануне мы не спали почти целую ночь (ну, может пару часов вздремнули), так что все ожидаемо устали.

Это новогоднее мероприятие было очень похоже на то, что происходило в моем прежнем мире.

Вот бы еще у меня была тошикоси соба, традиционное новогоднее блюдо, было бы просто идеально… но мы не успели приготовить собу, так что довольствовались только якисобой с соусом. Новогодняя якисоба с соусом… даже звучит странно.

— Эак шоо эо? — спросила Аиша с отсутствующим видом, не отрываясь от тарелки якисобы с соусом. — М-м-м, очень вкусно.

Последние два дня она только и делала, что таскала тяжести, но по какой-то причине она все еще была полна энергии.

— Конечно, а ты как думала, Аиша? — спросил я.

— Аиша, у тебя соус на лице, между прочим, — заметила Джуна.

— М-м-н, большое спасибо, мадам Джуна, — сказала Аиша, пока Джуна салфеткой вытирала с ее лица соус.

Было приятно видеть, что кандидаты в королевы хорошо ладят, но почему-то сейчас они выглядели как воспитатель и его подопечный.

— Старшая сестрица Сия, я тоже так хочу, — понаблюдав некоторое время за этими двумя, сказала Лисии Ророа.

— С чего вдруг? Ты ведь и сама можешь вытереть себе губы.

— Ой, да что с тобой! Эт-ж твоя очаровашка младшая сестренка просит! Ох, у меня всегда был только старшый брат, а я так хотела старшую сестрицу! Так что давай, вытри-вытри, старшая сестрица!

— Боже… Я ведь была единственным ребенком, откуда мне знать, как обращаться с младшей сестрой? — Впрочем, несмотря на жалобы Лисия уже вытирала каплю соуса с лица Ророа. У нее отлично получалось заботиться о других, хотя сейчас она была больше похожа на заботливую мать, а не на старшую сестру.

— Хорошо-хорошо, должно аж блестеть!

— Хочешь сказать, блестеть как зеркало?

— Если так, старшая сестрица Сиа, то мое лицо сейчас — отражение твоего!

— Эй, не гримасничай, говоря такое, — Лисия слегка шлепнула кривляющуюся Ророа по голове. Постепенно это превратилось в комедийную сценку-манзай «повседневность двух сестер».

Наслаждаясь непринужденной атмосферой, я отпил чая и вздохнул.

— Давно не чувствовал себя так спокойно…

— В самом деле, — смотря куда-то вдаль согласилась Лисия с моей невольно вырвавшейся мыслью. — После твоего появления дни и даже месяцы пролетали как мгновенье в каком-то безумном темпе… Мы достигли многого, но это была та еще дикая скачка.

Э? Звучит, как будто я во всем виноват.

— Се-серьезно? А мне кажется, мы то здесь, то там могли притормозить и перевести дух.

— Смотрите кто заговорил! Может спросить остальных, что они об этом думают?

Я повернулся к Аише и Джуне, но они быстро отвели глаза.

Ладно… Видимо, она права.

— Да-да, определенно было хлопотно, — авторитетно поддакнула Ророа.

— Вот как? Ты же присоединилась только на половине пути? — парировала Лисия.

— Да ладно, старшая сестрица Сия, эти парочка месяцев, что я была рядом с тобой и дорогим — определенно были богаче на события, чем все прожитые годы в Амидонии. Это было действительно суматошно, хотя и весьма результативно, врать не буду.

— Ох, а ведь я чувствую тоже, — согласилась Джуна. — Полгода назад я была простой лорелеей в песенном кафе, как самая обыкновенная девушка.

— Подожди-подожди, Джуна, не надо тут сказки рассказывать. Много ты знаешь «самых обыкновенных девушек в песенном кафе», по-совместительству внучек адмирала и командиров отряда морской пехоты?

— Подловил, — ответила Джуна, ехидно показав язык.

Весьма очаровательно.

— Уверенна, следующий год будет не менее напряжённым, — вздохнула Лисия.

— Верно. В следующем году будет церемония коронации Его Величества, — согласилась Аиша.

Как и сказала Аиша, в следующем году мы планируем наконец провести церемонию коронации. Я получил титул короля, но еще не был коронован, это словно я был королем, но ни разу не надевал на голову корону. По-хорошему, это нужно было как можно быстрее исправить, но, что-же, планы на то и планы, чтобы их постоянно откладывать.

— Не только это, — покачала головой Лисия. — Ты не забыла? Одновременно с коронацией будет свадебная церемония.

Верно. Проведение нескольких крупных церемоний в разное время будет слишком большим бременем для наших финансов, так что коронация и свадьба с Лисией и остальными девушками пройдут в один день.

Кроме того, два этих торжественных события превратились в одно, несомненно, более масштабное, так что мы с Ророа, большой любительницей хороших праздников, собирались получить от этого максимум. Хотя, конечно, планирование еще находилось на весьма ранней стадии.

«Но… Свадьба, да?..»

— Все же… Вериться с трудом, — пробормотал я.

— Что? — переспросила Лисия. — Прошлой ночью ты… Эм…

— «Прошлой ночью»? Что было прошлой ночью? — тут же заинтересовалась Ророа.

— Ни-ничего такого, ясно? — быстро ушла от ответа Лисия.

Уверен, она вспомнила о моем предложении, но смутилась говорить об этом в присутствии Ророа и остальных. Я тоже чувствовал себя неловко и был счастлив сохранить этот наш маленький секрет.

— Ты… Не хочешь брать нас в жены, Сома? — спросила Лисия, глядя мне в глаза. Ее голос был спокоен, но в глазах читалась неуверенность.

Этот взгляд… Это просто не честно.

— Разумеется хочу, ты же знаешь. Просто в моем родном мире мужчине в двадцать еще рано жениться. Большинство в этом возрасте еще студенты.

— Вот как? Ну, у нас девушкам разрешено вступать в брак с пятнадцати. Хотя у некоторых рас иначе, да, Аиша?

— Верно. Темные эльфы живут долго, так что и взрослыми мы становимся позже. Хотя при этом нам достаточно трудно завести детей.

Ох… Ну, если бы долгоживущие расы могли штамповать детей как кролики, одного за другим, мы бы в мгновение ока столкнулись с проблемой перенаселения. На земле тоже зачастую у долгоживущих существ довольно небыстрый процесс размножения, так что законы природы этого мира в этой области без изменений.

— Н-но я уверена, что смогу родить хотя-бы одного еще при Вашей жизни, Сир! Я буду усердно работать над этим! — добавила Аиша, решительно сжимая кулак.

— Нет, я не уверен, что в таком стоит так страстно признаваться… — пробормотал я.

— Ты тоже постарайся, Сома, — поддразнила меня Лисия, подмигнув. — Со всеми нами, хорошо?

— Ух… Я… Я постараюсь.

Дон! Дон!

Мы услышали отдаленный звон полночного колокола, сообщающий о начале нового года. При этих звуках я сел ровно и поклонился всем четырем.

— Лисия, Аиша, Джуна, Ророа. С Новым годом!

— Это что-то значит, Сома? Почему так официально? — удивилась Лисия.

— Такая традиция есть в мире, откуда я пришел. Разве вы здесь так не делаете?

— Нет, не делаем, — ответила Джуна. — Самое большое, это произнести тост «За новый год!». Уверена, сейчас внизу на рынке люди уже собрались вокруг большого костра, а лоточники открыли свои палатки. Все пьют, поют и веселятся именно с таким тостом.

Как на новогоднем празднике, да? Ну, звучит интересно.

— Может быть, в следующем году мы сможем оставить фестиваль «Кохаку» на кого-нибудь другого и сможем присоединиться к празднику.

— Звучит заманчиво, — согласилась Ророа. — Как думаешь, если я поставлю палатку с якисобой с соусом, будет продаваться?

— Боже, Ророа, как всегда, ты сразу начала думать о деньгах, — вздохнула Лисия. — Но… Может быть, было бы интересно.

Остальные тоже пришли в восторг от этой идеи, так что позже мне, возможно, стоит это обдумать. Будет немного проблемно организовать охрану, но не считая меня и Ророа, остальные могут за себя постоять, так что я чувствовал, что из этого что-то могло бы получиться.

— Новый год, да?.. — пробормотал я, уперевшись в стол руками и прикрыв глаза. — Интересно, каким он будет?..

— Он будет хорошим, — подняв глаза, я увидел ласковую улыбку Лисии. — Что бы нас ни ждало, вместе мы справимся. Ты однажды сказал, что защитишь свою семью, и что бы ни случилось, мы тоже защитим ее. — Лисия на секунду замолчала. — И когда я говорю «семья», я имею в виду и тебя, Сома.

Аиша, Джуна и Ророа согласно кивали.

— Понятно… Спасибо. Теперь я не сомневаюсь.

«Это будет хороший год».

http://tl.rulate.ru/book/23030/1458512