Готовый перевод Infinite Loop Earth's Self-Rescue Plan / Бесконечная петля: Земля на грани: Глава 4

Гу Юань бросился вперёд, размахивая серпом. Минотавры, словно почувствовав угрозу, исходящую от оружия, попрятались в стороны. Эта внезапная перемена застала Гу Юаня врасплох: ему явно не хватало боевого опыта и сноровки.

К тому же Гу Юань опасался, что если он начнётся гоняться за монстрами, то упустит из виду самое важное. Если минотавры воспользуются моментом и ранят Вэй Хэ и Чан Ифэя, которые уже были не в лучшем состоянии, это станет непоправимой ошибкой. Ему оставалось лишь пятиться, размахивая серпом и прикрывая собой товарищей.

Однако, когда он остановился, то с опозданием осознал, что оставшиеся четыре минотавра поумнели. Казалось, монстры поняли, что Гу Юань пытается защитить тех, кто позади него. Они начали постоянно отвлекать его, нападая на Вэй Хэ и Чан Ифэя с разных сторон.

Гу Юань начал сдавать позиции. Наконец, когда один из минотавров нашёл брешь, проскочил мимо Гу Юаня и занёс рога над лежащим на полу Чан Ифэем, в них вредилась линейка.

Гу Юань проследил за траекторией полёта предмета и изумлённо замер: это был Чан Ифэй. Как он вообще смог подняться?

Вернёмся немного назад. Чан Ифэй изо всех сил колотил минотавра швейцарским ножом. Тот и так был при смерти от ударов Гу Юаня, поэтому под неистовым напором Чан Ифэя монстр вскоре испустил дух.

В тот самый момент Чан Ифэй почувствовал, как из тела твари вылетела ослепительная белая искра и вошла ему прямо в грудь. Он опешил. Что это было?

Искра жгла нестерпимо. В тот миг, когда она коснулась кожи, Чан Ифэй почувствовал запах собственной палёной плоти. Но уже через секунду свет исчез.

Внезапно боль утихла, раны начали затягиваться, а в потерявшей чувствительность нижней части тела запульсировала жизнь. Одновременно с этим в ладони появилось что-то тяжёлое.

Чан Ифэй протянул руку и мысленно приказал: Появись.

В его руке возникла железная линейка.

Сжимая её, он впервые почувствовал прилив невероятной энергии, а его чувства обострились до предела. Чан Ифэй поднял голову и посмотрел на Гу Юаня, который всё ещё стоял перед ним. Теперь движения минотавров и Гу Юаня казались ему замедленной съёмкой.

Когда очередной минотавр, миновав Гу Юаня, бросился на него, Чан Ифэй, не раздумывая, ударил линейкой. Она точно угодила монстру в нос. Тварь разлетелась на куски, забрызгав всё вокруг кровью и ошмётками плоти.

Чан Ифэй застыл, глядя на линейку. Это выходило за рамки любого понимания. Что это было? Физическая атака? Химическая? Магия?

Воспользовавшись моментом, Гу Юань бросился на оставшихся минотавров, нанося удары направо и налево. Но те уже не были дураками: поняв, что их товарищи мертвы, они рванули к окнам, пытаясь сбежать.

Увидев это, Чан Ифэй бросился на помощь, надеясь, что они смогут удержать хоть кого-то. Его цель была проста: он хотел, чтобы Вэй Хэ тоже убил монстра и получил повышение уровня.

Но было поздно. Один минотавр выпрыгнул в окно, попал под колёса поезда и мгновенно превратился в кровавое месиво. Второй тоже прорывался к выходу.

В тот самый момент, когда он собрался прыгнуть, золотоволосый парень, непонятно откуда набравшись смелости, вцепился монстру в ногу. Гу Юань и Чан Ифэй как раз подоспели, и Гу Юань полоснул тварь серпом.

Однако прежде чем они успели позвать Вэй Хэ, золотоволосый парень схватил осколок разбитой бутылки и начал яростно тыкать им в минотавра. К тому времени, как Вэй Хэ, шатаясь, добрался до них, монстр был уже мёртв.

Гу Юань и Чан Ифэй пришли в ярость. Они окружили парня, собираясь призвать его к ответу, но тут в его руке материализовался золотой нож.

Золотоволосый поднялся:

— Что такое? Недовольны? Не думайте, что если вас больше, я вас испугаюсь!

Гу Юань вытянул шею и занёс серп, собираясь разрубить наглеца, но Вэй Хэ поспешно схватил его за руку.

— Не горячись, — сказал Вэй Хэ.

— Но этот гад украл… — возмутился Гу Юань.

— И ещё так дерзко себя ведёт! — добавил Чан Ифэй.

— Вот именно, — подтвердил Гу Юань.

— Нужно объединять все силы, которые можно объединить, — отрезал Вэй Хэ.

Золотоволосый не обращал на них внимания. Он смотрел на растерзанные останки своих трёх людей, стоя неподвижно. Он попытался собрать их тела, но на полу была лишь мешанина из крови и плоти. В конце концов, сдавшись, он в ярости выхватил нож и начал кромсать труп минотавра, выкрикивая проклятия. Наконец, запыхавшись, он остановился. Оглядев кровавое поле боя, парень вдруг закрыл лицо руками и заплакал.

Тем временем Чан Ифэй осматривал раны Вэй Хэ, а Гу Юань, не опуская серпа, с подозрением наблюдал за золотоволосым. У Вэй Хэ были растянуты конечности, особенно левая нога, на которую он почти не мог наступать. Видя это, Чан Ифэй злился ещё больше: ведь у них был шанс дать Вэй Хэ убить монстра и исцелиться, но всё испортил этот подонок. Однако, взглянув на рыдающего над останками парня, Чан Ифэй притих.

Вдруг он отвёл взгляд и удивлённо воскликнул. Вэй Хэ и Гу Юань обернулись к нему. Чан Ифэй указал на серп Гу Юаня.

Оружие стало заметно больше. Раньше, когда Гу Юань опускал руку, серп был по колено, а теперь — почти в полчеловеческого роста. К тому же лезвие покрылось странным зеленоватым налётом.

Гу Юань тоже заметил перемены. Он широко ухмыльнулся, переполненный восторгом:

— Ха-ха-ха! Видали? Мой серп стал мощнее!

— Что это за покрытие? — спросил Чан Ифэй, указывая на лезвие.

Гу Юань почесал затылок, делая вид, что всё под контролем:

— Ясно что, какая-то крутая штука!

Чан Ифэй пренебрежительно фыркнул:

— Пф, значит, сам не знаешь.

Гу Юань упёрся:

— Кто сказал, что не знаю? Знаю, просто не скажу.

Вэй Хэ, наблюдая за этой перепалкой, слегка улыбнулся:

— Уровень повысился.

— Малыш Вэй всё понимает! Гений есть гений, а бездарь есть бездарь, — съязвил Гу Юань.

Чан Ифэй скривился:

— Ой, признал бы уже, что ты и есть та самая бездарь.

Пока они спорили, золотоволосый поднялся, посмотрел на серп Гу Юаня, затем на свой нож.

— Что, чёрт возьми, происходит? — спросил он.

— Тебе объяснишь — всё равно не поймёшь, — отрезал Гу Юань.

Лицо золотоволосого исказилось от злости. Он направил нож на Гу Юаня:

— Мелкий засранец, повтори, если осмелишься!

Гу Юань взмахнул серпом:

— Думаешь, я тебя боюсь?

Чан Ифэй остановил Гу Юаня и обратился к золотоволосому:

— Скажу только одно: это уже вторая волна монстров, с которой мы столкнулись. Мы сами не знаем, поезд ли это, но понимаем одно: монстры будут появляться снова. Чтобы выжить, нам нужно держаться вместе.

Золотоволосый промолчал, молча разглядывая троицу. Чан Ифэй перестал обращать на него внимание и повернулся к Вэй Хэ.

— Малыш Вэй, продолжим?

Вэй Хэ кивнул и с трудом поднялся.

Чан Ифэй помог ему, и они втроём двинулись в сторону вагона, откуда пришли золотоволосые. Когда они проходили мимо него, Вэй Хэ тихо бросил:

— Идём.

Золотоволосый помедлил, но пошёл следом.

Когда они распахнули дверь, в тамбуре обнаружилась женщина, сидевшая в углу и дрожавшая от страха. Все четверо замерли. Чан Ифэй и Гу Юань посмотрели на Вэй Хэ. Тот присел перед женщиной:

— Что случилось?

— Змеи, там полно змей! — прошептала она.

Видя её панику и ужас, Вэй Хэ встал и обратился к золотоволосому:

— Спроси её ты.

Золотоволосый оглянулся на Гу Юаня и Чан Ифэя, затем ткнул себя пальцем в грудь:

— Я?

Вэй Хэ кивнул:

— Взрослым будет проще договориться.

Золотоволосый присел.

— Ну чего там? Рассказывай брату, — сказал он.

Женщина посмотрела на него, её лицо оставалось бесстрастным, но Вэй Хэ заметил в её глазах едва уловимое отвращение.

— Там змеи, их очень много, — повторила она.

http://tl.rulate.ru/book/230171/33036126