Готовый перевод Infinite Disaster Survival / Бесконечное выживание: Игра с катастрофами: Глава 7

Вэнь Чжэн спокойно принял заботу со стороны властей. Поев и утолив голод, он почувствовал, как энергия пищи постепенно успокаивает нервы, а неприятные ощущения от дефицита сил, терзавшие его лицо, заметно утихли.

Увидев, что Вэнь Чжэн расслабился, двое сотрудников подошли к его кровати и тихо спросили:

— Господин Вэнь, как вы себя чувствуете? Мы хотели бы немного с вами побеседовать.

— Голова еще немного тяжелая, но настроение отличное. В целом состояние неплохое. Я даже не думал, что смогу выбраться из этого кошмара. Раньше ничего подобного не слышал. Неужели кто-то еще просыпался, но об этом не объявляли? Кстати, вы хотите спросить, что я видел, когда уснул, верно?

— Именно так. Вы — третий человек, который пришел в себя. Первые двое очнулись уже после того, как вы погрузились в сон. Нам нужна ваша помощь: пожалуйста, расскажите всё, что произошло с момента засыпания, от начала до конца, а затем ответьте на несколько наших вопросов.

Сотрудники присели рядом с кроватью Вэнь Чжэна. На столе поблизости стояла камера, фиксирующая каждое его слово и движение.

Третий?

Значит, после него очнулись еще двое. Раз есть другие выжившие, Вэнь Чжэн убедился, что поглощение монстра из сна не является единственным способом пробуждения.

В разных конференц-залах, разбросанных по всей стране, на огромных экранах транслировалось лицо Вэнь Чжэна. В залах сидели влиятельные эксперты в соответствующих областях. Многие из них не спали сутками: волосы в беспорядке, под глазами тяжелые тени, кожа приобрела нездоровый желтоватый оттенок.

До начала совещания некоторые из них не могли сдержать естественную реакцию: зевали или засыпали прямо на столах на десять минут, но, как только на экране появилось изображение Вэнь Чжэна, усталость как рукой сняло — все внимательно впились взглядами в мониторы.

— После того как я уснул, я провалился в сон. Сначала я даже не понял, что сплю, и не задумывался о том, где нахожусь. Но не успел я опомниться, как снаружи маленькой комнаты, в которой я был, послышались удары… — Вэнь Чжэн сделал задумчивое лицо и начал рассказывать то, что обдумал во время еды.

Он не стал менять факты своего пребывания в кошмаре, лишь скрыл некоторые детали.

Хотя он не знал, какие сны видели остальные, Вэнь Чжэн понимал, что смог поглотить силу монстра только благодаря уникальной технике совершенствования, полученной им в игре «Бесконечная катастрофа».

Что касается уклонения от языка монстра и сражения с зомби, то это под силу любому человеку с хорошими боевыми навыками, поэтому Вэнь Чжэн не стал это скрывать, лишь использовал расплывчатые формулировки вроде «очень быстро» или «их было много».

— У меня было странное, знакомое чувство от обстановки в больнице. Позже я осознал, что нахожусь во сне — больница в нем была точной копией той, что я видел в реальности. Я попытался ущипнуть себя, потом сознание помутилось, а затем я очнулся здесь.

Если бы он случайно не поглотил энергию, то в крайнем случае попытался бы разрушить весь сон. Но о своих истинных методах Вэнь Чжэн решил не распространяться, выбрав версию о том, что осознал происходящее и постепенно выбрался из сна.

Если бы для пробуждения действительно требовалось убить кошмар, то это задание не называлось бы заданием высокого уровня — оно было бы «кошмарным», как и само бедствие, и те двое из этого мира вряд ли смогли бы очнуться.

Закончив рассказ, Вэнь Чжэн смущенно улыбнулся:

— Когда я только пришел в себя, я подумал, что попал в другой кошмар — например, в лабораторию, где проводят опыты над людьми, поэтому немного разбушевался. Я никого не задел?

— Нет, все в порядке, господин Вэнь, не беспокойтесь. Хотите отдохнуть? Нам нужно уточнить еще несколько деталей.

Некоторые нюансы ускользнули от самого Вэнь Чжэна, но вопросы касались именно его опыта. Он терпеливо отвечал на всё, хотя к концу беседы стал отвечать более кратко.

Допрос длился больше часа. После последнего вопроса сотрудники слегка наклонили головы — это было едва заметно. Они слушали команды из наушников. Убедившись, что допрос окончен, они заметно расслабились.

— Информация, которую вы предоставили, крайне важна для решения проблемы со сном, господин Вэнь. Спасибо за сотрудничество. Вам нужно остаться в больнице для восстановления, чтобы врачи могли наблюдать за вашим состоянием и помочь справиться с последствиями. Мы будем дежурить снаружи, если что-то понадобится — сразу сообщайте.

По открытой двери Вэнь Чжэн понял, что это палата люкс, и снаружи наверняка есть место для охраны. Теперь он был на положении большой панды — возможно, даже ценнее, ведь проснувшихся всего трое.

— Хорошо, тогда буду вас беспокоить, — вежливо поблагодарил он.

Вэнь Чжэн зевнул. Он и так чувствовал себя неважно, а долгая работа над редактированием своей истории окончательно вымотала его, и сонливость навалилась тяжелым грузом.

С этого дня, помимо многочисленных медицинских осмотров и периодических бесед, Вэнь Чжэн начал наслаждаться жизнью редкого зверя: его кормили, поили и развлекали, практически любые разумные просьбы выполнялись.

Хотя его просили оставаться в больнице, его не запирали. Он мог передвигаться по территории, а если хотел домой — мог подать запрос, который, скорее всего, одобрили бы.

Гулять по больнице было неинтересно: во-первых, все его кошмары происходили в стенах больницы, и у него остался неприятный осадок. Во-вторых, во время ежедневных обследований он видел палаты, заполненные спящими, которые выглядели как овощи, и это сильно портило настроение.

Снаружи было не лучше. И дело не в том, что сад выглядел как в кошмаре, а в том, что Вэнь Чжэн стал третьим проснувшимся в стране и первым — в своем городе. Он попал в заголовки газет, и многие знали, что он лежит именно здесь.

Стоило ему выйти на прогулку в сопровождении медперсонала, как на него начинали глазеть родственники спящих. Они надеялись, что их близкие тоже очнутся, и хотели узнать, как избежать смерти. Если бы его узнали, толпа могла бы просто раздавить его своим энтузиазмом.

Хотя в новостях лицо Вэнь Чжэна было заретушировано, одна мысль о том, что его могут опознать, вызывала у него мурашки. Больше он на прогулки не выходил.

Его комната была просторной, и он решил, что лучше потратить время на усвоение энергии. В течение нескольких дней, помимо необходимых процедур, он занимался только этим.

Тогда это произошло случайно, он даже не понял, что за монстра поглотил, но теперь был уверен: это связано с кошмарами, возможно, тот монстр их и создавал.

Вопрос в том, как эта энергия повлияет на него после полного поглощения, — это требовало тщательного изучения.

Все научные силы страны анализировали показания троих спасшихся, разрабатывая методики лечения и испытывая их на тех, кто дал согласие перед сном. В ход шли любые средства — они буквально вырывали жизни людей из рук монстров.

Вэнь Чжэн не знал, как идут дела у ученых, но его собственный процесс поглощения шел успешно. Техника совершенствования очень помогла, и после долгих часов медитаций он наконец усвоил всю энергию.

В этот момент пришло уведомление от системы:

【Побочное задание: Устранение младшего кошмара — выполняется. Награда: 500 баллов за каждый этап.】

По крайней мере, теперь он знал, с чем столкнулся.

Кошмар. Вэнь Чжэн попробовал слово на вкус, размышляя о его значении, и подал запрос на возвращение домой.

Запрос одобрили. Вэнь Чжэн поехал на правительственной машине с двумя охранниками на передних сиденьях.

Он сидел сзади, вертя в руках телефон. Отъехав на три квартала от больницы, он открыл окно и выглянул наружу.

Улицы, которые раньше должны были быть шумными, теперь пугали своей тишиной. Многие магазины закрыты, на дорогах — только патрули, прохожих почти нет.

Дальше от больницы Вэнь Чжэн увидел разбитые витрины, взломанные замки, искореженные машины. Все было так, как он читал в сети: несмотря на патрули и камеры, преступность росла, ведь люди каждый день смотрели в лицо смерти.

Добравшись до дома, он отпустил водителя и вошел внутрь. Проверив квартиру, Вэнь Чжэн выдохнул: за время его отсутствия никто не заходил. Помимо усиленных мер защиты, помогли и соседи.

По дороге охранник вкратце рассказал о ситуации в районе. Большая часть жильцов их улицы погрузилась в сон, многие уже подтвердили гибель. Но его сосед, брат Ли, с которым у Вэнь Чжэна были хорошие отношения, не уснул и теперь целыми днями заботился о жене и детях.

Раз уж правительство обеспечивает его едой, Вэнь Чжэн решил, что запасов хватит надолго, и можно поделиться с соседом.

Представив, как тяжело брату Ли заботиться о двоих, Вэнь Чжэн собрал ящик с сухими пайками и мясными консервами и вышел из дома.

Машина, дожидавшаяся у подъезда, не тронулась с места, но охранники внимательно следили за каждым его шагом.

Тук-тук-тук!

Вэнь Чжэн тихо постучал в дверь. Никто не ответил. Он постучал сильнее, и вскоре послышались торопливые шаги. Дверь приоткрылась, и в коридор потянуло запахом из квартиры.

http://tl.rulate.ru/book/230148/33033113