Готовый перевод Interstellar Lone Wolf: Genius Agent's Revenge Game / Звёздный Одиночка: Игра мести гениального агента: Глава 8

В момент, когда створка люка пришла в движение, Линь Чжао уже вставила накопитель в нейроинтерфейс на внутренней стороне своего боевого костюма. Холодный металл коснулся груди, и леденящая дрожь пробежала вдоль позвоночника. Она не стала выравнивать дыхание или проверять, не разошлись ли швы на перчатках, а просто подняла правую руку и дважды легонько постучала по краю дверной рамы.

Вибрация прошла по металлическому сплаву, идеально наложившись на частоту сканирования патрульного дрона и сбив её.

Загорелся синий индикатор сканера сетчатки. Она сделала шаг вперёд, и её правый глаз мгновенно сгенерировал биометрические данные техника второго класса. Система Одинокая тень синхронно подавила аномальные колебания в левой доле коры головного мозга, чтобы её не обнаружили при проверке. Во время сканирования ладони она слегка вывернула запястье, подставив старый шрам на внутренней стороне перчатки к «слепой зоне» сканера: за счёт разницы углов система ошиблась и приняла текстуру за нужную.

Тройная проверка пройдена успешно.

Позади раздалось тихое гудение — шлюз медленно закрылся. Не медля ни секунды, она отсчитала семь шагов вдоль служебного коридора и свернула на скрытую тропу под вентиляционной шахтой. Это была «слепая зона» камер, путь в точности совпадал с тем, что был отмечен в журнале корабля Рассвет.

Впереди показался вход в основной выставочный зал аукциона.

В зале царил холодный белый свет, атмосфера была гнетущей. На круговых трибунах сидели гости в безупречных нарядах, чьи личности оставались загадкой. В центре зала парили двенадцать квантовых сейфов, пронумерованных от X-05 до X-17. Её взгляд остановился на последнем.

X-17.

Кончики пальцев едва заметно дрогнули — она активировала режим анализа окружения Одинокой тени. Охрана работала по протоколу двойного доступа: для открытия витрины требовалась одновременная верификация двумя администраторами. Шесть охранников аукциона стояли на разных позициях, их плотность мышц была на 37% выше человеческой — результат генной модификации.

Прислонившись к ящику с оборудованием в углу, она достала микропередатчик сигнала и подключила его к заранее кэшированным голосовым образцам администраторов. Меньше чем через три секунды Одинокая тень завершила подделку голоса, подобрала протоколы шифрования и отправила удалённую команду экстренного техобслуживания.

Индикатор на крышке сейфа сменил красный цвет на жёлтый, защитное поле начало слабеть.

Она проскользнула сквозь толпу, используя высокого покупателя как прикрытие, и стремительно приблизилась к стенду. Сброс давления длился всего три секунды, но ей этого было достаточно.

Она протянула правую руку, и в то самое мгновение, когда пальцы коснулись поверхности модуля...

В поле зрения Одинокой тени вспыхнула череда красных предупреждений! Поток данных хлынул в обратном направлении, показывая, что внутри модуля скрыт зашифрованный сигнал, чей волновой спектр входил в полный резонанс с квантовым излучателем механического протеза Шэнь Цзиня!

Это был не образец генома... это был ключ к запуску какого-то удалённого устройства.

Она не стала забирать его, лишь установила кратковременную нейронную связь в момент касания, чтобы перехватить фрагмент данных за первые 0,2 секунды.

В ту же секунду, когда она отдёрнула руку, свет в зале погас.

Из-под купола проецировалась голограмма: женщина с чёрными волосами стояла в центре светового потока, на её воротнике холодно поблескивала брошь в виде серебряного лотоса.

— Господа, — голос Су Ли звучал ровно, как вода. — Благодарю за участие в аукционе редких генетических последовательностей. Напоминаю: настоящая добыча никогда не находится среди экспонатов.

Линь Чжао замерла, её пальцы слегка сжались.

Голограмма медленно повернулась в её сторону, и уголки губ женщины приподнялись:

— Линь Сюань находится в семнадцатой инкубационной камере.

На мгновение в зале воцарилась тишина.

В следующую секунду все покупатели пришли в движение почти одновременно: из рукавов выскользнули генные пистолеты, их дула засветились призрачно-голубым светом. Энергетическая сигнатура была точно такой же, как на месте той резни три года назад. Двенадцать лучей захвата сплелись в сеть, нацеленную прямо ей в сердце.

Шестеро охранников уже заняли позиции, расставив ноги и понизив центр тяжести, их мышцы были заряжены энергией — они ждали лишь команды.

Она продолжала стоять неподвижно, прижимая левой рукой модуль данных к груди. Правая рука бесшумно скользнула в подкладку перчатки, пальцы нащупали тончайшую нанонить — детонатор.

Одинокая тень начала высокоскоростные вычисления.

В поле зрения возникли траектории энергии двенадцати пистолетов, тут же появились линии прогнозируемой баллистики. Первая волна атаки накроет её через 4,3 секунды, самые опасные точки пересечения лучей приходятся на левое плечо, правое ребро и сонную артерию. Единственный «мёртвый угол» для спасения находился между третьим и седьмым стрелками — ширина менее сорока сантиметров, длительность всего 0,6 секунды.

Она рассчитала угол шага, слегка согнула колени, готовясь к рывку.

Но она не отступила.

Напротив, она сделала полшага вперёд, подняв модуль данных на уровень глаз.

Хотя свет погас, поверхность модуля всё ещё отражала слабый фиолетовый отблеск. Она смотрела на этот свет, словно пытаясь в чём-то убедиться.

Внезапно в правом глазу возникла заминка — появилось предупреждение о перегреве мозга. Одинокая тень дважды работала на пределе мощности; ещё один запуск грозил достичь болевого порога.

Она зажмурилась, а когда открыла глаза, взгляд снова стал ясным.

В этот миг она заметила странность.

Губы голограммы Су Ли двигались на 0,1 секунды медленнее, чем положено. Это была не сетевая задержка, а ошибка рендеринга. Настоящая Су Ли никогда не допустила бы такой грубой оплошности.

Это изображение... подделка.

Настоящий кукловод всё ещё наблюдал из тени.

Она не подала виду, левой рукой слегка повернула модуль, позволяя фиолетовому лучу скользнуть по пустому креслу в третьем ряду трибун. Там должен был сидеть человек в серой шляпе, но когда она вошла, место было уже пустым.

Одинокая тень уловила мимолётное возмущение воздуха — кто-то только что ушёл.

Она снова посмотрела вперёд, и уголки её губ едва заметно дрогнули.

Это была не улыбка, а подтверждение.

Они думали, что она в панике, что она в ловушке и может лишь пассивно защищаться.

Но они не знали, что она вовсе не собиралась бежать.

Ей была нужна точка детонации.

Другой конец нанонити был заранее закреплён на узле питания в основании выставочного стенда. Достаточно одного импульса, чтобы вызвать локальный электромагнитный хаос. А сейчас все генные пистолеты работали на предельной мощности — любое минимальное вмешательство могло спровоцировать цепную реакцию взрывов.

Она ждала именно этого момента — когда всё оружие направлено на одну цель.

— Господа, — снова подала голос фальшивая Су Ли, её тон был равнодушным. — Кто доставит эту незваную гостью, получит дополнительную награду: фрагмент кода первой генерации Феникс.

Не успела она договорить, как один из охранников с рёвом прыгнул вперёд, его рука на лету трансформировалась в острое лезвие!

Линь Чжао наконец сдвинулась с места.

Вместо того чтобы отступить, она рванулась вперёд, с силой оттолкнувшись от пола и нырнув в «мёртвую зону» между третьим и седьмым стрелками. Левая рука выпустила модуль, позволив ему упасть, а правая стремительно взметнулась — нанонить рассекла воздух, точно зацепив металлическое кольцо на падающем предмете.

Выстрелы ещё не прогремели.

Её фигура молнией пронеслась мимо, нить увлекла модуль за собой, описывая дугу и с силой ударяя в вентиляционную решётку в основании стенда.

Как только модуль ударит в решётку и вызовет короткое замыкание, электромагнитный импульс за 0,03 секунды выведет из строя все незащищённые системы оружия.

В поле зрения её левого глаза Одинокая тень начала обратный отсчёт: 0,8 секунды.

Ноги коснулись пола, центр тяжести сместился — она уже спланировала путь для следующего уклонения. Неважно, кто выстрелит первым, неважно, сколько человек нападёт, ей были нужны лишь те первые две секунды хаоса.

Этого хватит.

Модуль падал, до решётки оставалось всего десять сантиметров.

Её правая рука натянула нить, подушечки пальцев почувствовали тонкое, но отчётливое сопротивление.

И тут...

Она увидела, как голограмма Су Ли внезапно повернула голову и посмотрела на вентиляционное отверстие в углу зала.

В той стороне не было ни камер, ни охраны, только едва прикрытая дверца техобслуживания.

Сердце Линь Чжао пропустило удар.

Не из-за имени сестры.

А из-за того, что на краю этой двери виднелось пятно фиолетового реагента.

Точно такое же, как на белом халате Шэнь Цзиня.

http://tl.rulate.ru/book/230030/33010381