Готовый перевод NO FATIGUE [The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours]. / Без Устали [Сказание о человеке, который мог сражаться 24 часа].: 46. Разговор

Примечание от автора:

Способы общения:

– - обычная речь

「 」- телепатическая речь

" " - мысли

「– 」- телепатическая речь с использование магии духов

Далее те же обозначения будут использоваться в последующих главах.

.

46. Разговор

Мы повернули назад, возвращаясь на дорогу, по которой пришли изначально. Сначала мы поднимались вверх, а после начали спускаться вниз вглубь логова дракона. Мы направлялись туда, где сейчас находился большой огнедышащий дракон, это была огромная пещера, созданная им в тот самый момент, когда мы прибыли к логову для уничтожения виверн. Однако, путь, по которому мы двигались, трудно назвать «дорогой», ведь это было окруженное с четырех сторон раскаленными камнями пространство.

В этот раз для передвижения мы не использовали [Бесшумные Шаги], однако нельзя сказать, что мы не нервничали. Все из-за того, что мы были под пристальным наблюдение маленького дракона, а также поблизости находился большой огнедышащий дракон, что было ранее подтверждено Эремией.

Передвигая наши, пропитанные холодным потом, тела, мы повернули в последний раз. Перед нами открылась пещера, внутри которой ждал нас большой огнедышащий дракон.

Если сравнить пещеру с проходом, созданным маленьким огнедышащим драконом, то последнее покажется лишь детской забавой. Новая часть логова по диаметру была в два раза больше прохода, из которого мы пришли. К счастью, стены уже начали постепенно остывать и затвердевать. Видя с какой легкостью было создано столь огромное пространство, мы понимали, что если огнедышащий дракон захочет, он сможет прихлопнуть нас, как крыс, боюсь даже [Защита] Бека не сможет спасти нас.

Даже не используя [Ночное зрение] мы все хорошо видели. Все из-за нескольких костров, горящих внутри пещеры. Освещенный ярким мерцающим пламенем, пред нами предстал большой огнедышащий дракон. Его размеры были настолько велики, что мы едва могли разглядеть половину его тела. Думаю, не будет преувеличением сказать, что он был как минимум в два раза больше маленького огнедышащего дракона.

Я услышал, как кто-то сглотнул. Не знаю точно, кто это был: Эремия, Донна, Бек, а может все разом.

– О-огромный…

Скуля пробормотал Мигель.

Сзади нас послышалось: «Гуаааа», маленького огнедышащего дракона. В ответ на что большой огнедышащий дракон лишь тихо рыкнул. Скорее всего, это был своего рода сигнал, говоривший, что маленький дракон вернулся обратно.

Мы подошли к огнедышащему дракону.

– Вау-ууу…

Не выдержав, воскликнула Донна, рассматривая тело огнедышащего дракона.

Большой огнедышащий дракон был семь метров в высоту. Если он еще приподнимет свою голову, то по высоте не будет уступать стене Крепости Ранзрак.

Кроме того, я заметил виверну у него во рту, по-видимому было время обеда.

Однако, как только он увидел нас, он сразу выплюнул ее обратно и повернулся к нам. В его огромных глазах виднелся огонек интеллекта.

「– Я заметил беспокойство среди огненных духов. Оказалось, что к нам заглянуло несколько незваных гостей. 」

Раздался голос большого огнедышащего дракона в моей голове.

Он двигал ртом, одновременно говоря телепатически. Но его слова и движение рта не совпадали, это напомнило мне просмотр иностранного фильма в моей предыдущей жизни.

– Ка-каннибализм?..

Произнесла Донна, прикрывая свой рот рукой. Хотя она говорила шепотом, ее голос, по-видимому, достиг ушей огнедышащего дракона.

(п/п: Каннибализм - это поедание представителями животного мира особей своего вида. У людей - людоедство - употребление в пищу человеческого мяса, плоти).

「– Каннибализм? Вы говорите довольно странные вещи. Они наши питомцы. Они живут беззаботной жизнью, находясь под нашей защитой, а в обмен за это время от времени позволяют нам собою полакомиться. 」

– Т-такова реальность…

Потрясенно прошептал я. У меня не было никакого желания находится под защитой другого, платя за это собственной жизнью, но иначе я никак не мог ответить. Ведь овцы, коровы и свиньи не сбегают от людей, хотя они ими питаются.

「– В таком случае, люди. Мне нужно кое-что спросить у вас. Я и мое дитя мигрировали сюда после того, как убедились, что это место находится далеко от какого-либо человеческого города. Как вы оказались здесь? Возможно ли, что поблизости проживают люди? 」

– Да. Недалеко отсюда находится общность людей, проживающих под землей.

「– Почему же вы живете в таком неудобном месте, как это? Я слышал, что люди не могут жить без комфортна и удобств, далеко от торговли. Если вы специально живете в таком месте, как это, то… вы группа согрешивших людей, которая была отвергнута другими людьми, правильно? 」"

– Это…

Наш случай был именно таким, но я не мог подобрать нужных слов, чтобы ответить дракону.

「– Хохо… 」

Пока огнедышащий дракон говорил, неожиданно кто-то попытался провести [Оценку] на мне. Я рефлекторно поставил защиту, однако оставшаяся четверка даже не подозревала, что на них использовали [Оценку]. Лишь Эремия немного задергалась, но, видимо, она не до конца понимала, что с ней произошло. Огнедышащий дракон, скорее всего, подтверждал Статусы четверки, он кивал головой, время от времени издавая звук: «Хохо… хохо»

Вряд ли огнедышащему дракону понадобится много времени, чтобы поразмыслить над полученной им информацией.

「– Как я понимаю, среди всех пятерых, ты самый опасный. Тут даже и думать не нужно, вы смогли легко запретить мою [Оценку]. Если бы я оценивал тебя только основываясь на твоем внешнем виде, то боюсь я мог бы попасть в затруднительное положение. 」

Произнес огнедышащий дракон, одновременно наблюдая за моими действиями.

– Нет, я совершенно обычный 10 месячный человеческий ребенок.

– Ни коим образом!

В один голос закричали четверо детей, возражая против моего высказывания.

А вы неплохо ладите, ребята.

「 Малыш, что прячется внутри. Если ты не имеешь каких-либо злых помыслов, то тебе стоит показаться. 」

Глаза огнедышащего дракона были устремлены на Мелби, которая сейчас сидела на моем плече. Этот дракон…

「…Что нам делать? 」

Спросила она.

「Мне кажется, мы уже ничего сделать не можем. 」

После того, как я кивнул, Мелби показала себя. Вот только тем, кто сильнее всего удивился внезапным появлением Мелби, был не огнедышащий дракон, а четверка детей.

– Мое имя Мелби. Как вы можете видеть, я Фея. По определенным причинам я сейчас путешествую вместе с Эдгаром.

– Ф-фея-сан?!

Донна испуганно переводила взгляд то на меня, то на Мелби.

– Значит, у тебя до сих пор оставался туз в рукаве, брат Орочи!

Проговорил Мигель.

– Простите, что не рассказал о ней. Она жила со мной с того времени, когда я не был членом Ятагарасу. Никто из верхушки Ятагарасу не может ее видеть, поэтому мне удалось скрыть ее от других.

– Старшие эмиссары не могут видеть фей?..

Удивленно произнесла Эремия.

Мне стоит сказать, как и ожидалось от темного эльфа. Эремия знает о том, что «Злые люди не способны видеть фей». Увидев переменившуюся в лице Донну, я понял, что и она тоже знает об этом.

– Ну, феи ведь не способны навредить людям, поэтому помочь мне с моими Священными обязанностями Ятагарасу она не может. Я подумал, что будет лучше, если никто не будет знать о ней, во избежание ненужных хлопот.

Даже мне кажется, что мои слова звучат, как оправдание.

– Я осознала это только сейчас. В прошлом, когда брат Орочи разговаривал сам с собой, на самом деле он говорил с тобой Мелби-сан, верно?

Озвучила свое предположение Эремия.

Прости, Эремия. Я просто разговаривал сам с собой. С Мелби я общаюсь с помощью [Телепатии].

「– Однако, мы не нападаем на человеческих детей без разбора. 」

– Ах, нам это известно. В этот раз это была наша вина, мы зашли в логово без разрешения. Хотя иначе мы не могли поступить. Также мне стоит извиниться за причинение вреда вашему ребенку.

Я выступил в качестве нашего представителя.

「– Мне не стоит не доверять словам того, кого сопровождает фея. 」

Произнеся эти слова, огнедышащий дракон отвернулся от меня и сосредоточил все свое внимание на четверке. Мигель выглядел свирепым, напоминая бандита. Эремия и Донна стояли, потупив глаза, а Бек, чтобы лучше перенести страх, зажмурился.

「– Хохо. Ни от кого из вас я не ощущаю злого присутствия. В вашем Статусе упоминалось имя Ятагарасу, поэтому я подумал, что вы одни из тех людей, но, скорее всего, это просто совпадение, так ведь?.. 」

Пробормотал огнедышащий дракон, после чего замолчал, обдумывая все услышанное.

Но его последние слова были наполнены интересным содержанием.

– Огнедышащий дракон, вам известно о Ятагарасу?

Услышав мой вопрос, огнедышащий дракон перевел взгляд на меня, внимательно наблюдая за мной.

「– …Ты не похож на того, кто будет изображать из себя дурака. Однако, так и я не могу сказать, что прекрасно разбираюсь в людях. 」

– Сказанное Эдгаром - правда. Я подтвержу его слова. Ведь мудрый огнедышащий дракон-сан понимает, что значит слово феи?

Огнедышащий дракона выпустил несколько искр из своей глотки, пока раздумывал над словами Мелби.

「– Феи не могут врать. Я не сомневаюсь в словах малышки, однако нельзя судить о ситуации, основываясь только на правдивости или лживость сказанного. Есть люди, способные вводить в заблуждение других, не говоря при этом ни капли лжи. 」

(п/п: признаюсь, или я тупая, или просто после несколько часов перевода мой мозг отключился на этом месте. Но я долго не могла понять о чем в 4 последних диалогах идет речь. Если кто-то тоже впал в ступор здесь. Объясняю. Дракон сомневается, что дети попали в логово случайно, Эд выше об этом рассказывал. Дракон и хочет, и не может доверится им, так как в статусах четверки указано название организации Ятагарасу).

– Вы очень осторожны. Хотя имеете в своем распоряжении такую подавляющую силу.

「– ...Хотя ты - человек, сопровождаемый феей. У меня все еще остаются сомнения на твой счет. Если ты хочешь их развеять, то разреши мне использовать [Оценку] на тебе. 」

- …Хорошо, я согласен. Однако я попрошу сохранить вас в тайне все, что вы увидите и узнаете. Кроме того, вы позволите и мне взглянуть на ваш Статус, согласны?

「– О-хо-хо. Вы можете не только блокировать ее, но также применять. Хорошо, я согласен. 」

Огнедышащий дракон и я использовали [Оценку], рассматривая Статусы друг друга. Прячась за мной, Мелби также использовала [Оценку] на огнедышащем драконе.

- Грууууу!

「– Это!.. 」

Огнедышащий дракон после взгляда на мой Статус находился в легком шоке от увиденного. Но давайте на время отложим этот момент в сторону и посмотрим на результат моей [Оценки].

「「 Агния Эйгельнхейм («Пылающий Дракон», «Хозяйка Восточного хребта» 〔Вулканического Пика〕)

Возраст: 566 лет

Уровень: 111

HP: 33997/33997

MP: 2692/2852

Способности:

Огненное дыхание ★★★★★

Кислотная атака ★★★★ ★

Полет ★★★★★

〔Пассив〕 Детоксикация ★★★★★

〔Пассив〕 Повышенный иммунитет ★★★★★

〔Пассив〕 Регенерация ★★★★★

Навыки:

• Легендарный класс

[Магия Духов] 6

[Оценка] 5

[Телепатия] 5

[Защита] 3

• Класс Мастера

[Драконий Язык] 9 (MAX)

[Магическое Дыхание] 9 (MAX)

[Рёв] 9 (MAX)

[Техника Драконьего Боя] 9 (MAX)

[Воздушный Бой] 9 (MAX)

[Магия Огненного Элемента] 7

[Прочность] 5

[Формирование Объектов] 5

[Обнаружение] 4

[Контроль Маны] 2

[Обнаружение Маны] 2

[Физическая Магия] 2

[Психическая Прочность] 2

[Лечебная Магия] 2

• Общие

[Магия Огня] 9 (MAX)

[Восприятие Маны] 9 (MAX)

[Дальнозоркость] 9 (MAX)

[Защита Драконьей Чешуей] 9 (MAX)

[Техника Драконьего Когтя] 9 (MAX)

[Сражение Драконьим Крылом] 9 (MAX)

[Ночное Зрение] 9 (MAX)

[Устрашение] 5

[Магия Земли] 4

[Командование] 4

«Внимание Огненного Духа»

«Благословение Драконьего Бога» (Благословение Драконьего Бога Шутрабильма. Средняя прибавка к скорости приобретения и изучения навыков, связанных с драконами. Средняя прибавка к росту способностей). 」」

Это мне следовало бы быть шокированным.

Причина, почему прежде мы не смогли уговорить огненных духов вмешаться в дыхание дракона, заключалась в том, что у огнедышащего дракона [Магия Духов] гораздо выше, чем у меня или Мелби. Мы смогли изменить направление дыхания дракона, используемого для построения логова, но второе дыхание, служившее предупреждением нам, скорее всего, было использовано с [Магией Духов], поэтому мы никак не могли вмешаться в него.

「Теперь я вижу. Ты апостол Атразенс-самы. 」

"Эй, не болтайте лишнего!"

Это то, что я подумал в тот момент, однако, кажется четверка не слышала слов дракона.

「Кажется до этого он общался при помощи [Телепатии] с использованием [Магии духов]. 」

Мелби объяснила мне происходящее. Понимаю. Таким образом, вы можете разговаривать даже с теми, кто не обучен [Телепатии].

(п/п: прежде он разговаривал с помощью [Магии духов] в сочетании с [Телепатией], воспроизводя свой голос в голове детей. А позже, чтобы его мог слышать только Эдгар, он перешел только на [Телепатию]. Ведь согласно оценки остальные дети не имели данный навык, поэтому не могли слышать его. Когда дракон первый раз обращался к Мелби, он тоже говорил телепатически, однако Эд не заметил этого).

「Апостол Атразенс-самы является членом религиозной организации, поклоняющейся Злому Богу? Я полагаю, ты специально внедрился в нее. 」

「Можно и так сказать. 」

Я также начал говорить используя [Телепатию]. Так как до этого я подтвердил, что огнедышащий дракон тоже имеет данный навык.

「Огнедышащий дракон-сан не является злым существом. Он не только может видеть меня, но также, глядя на него при помощи [Глаз Фей], я вижу, что у него чистая душа. 」

Если Мелби говорит о нем так много хорошего, то ему можно доверять.

「Эти дети были похищены из разных мест Ятагарасу. В Гнезде – штаб квартире Ятагарасу они подверглись промыванию мозгов. Их сделали лояльными и покорными по отношению к организации. Сейчас я пытаюсь отменить действие промывания мозгов, находясь рядом с ними. Конечно, я не планирую быть использованным Ятагарасу. 」

Вкратце объяснил я нашу ситуацию огнедышащему дракону Агнии.

(п/п: хотя дракон женского пола, он остается «огнедышащий дракон», т.к. огнедышащая дракониха, что-то не звучит совсем).

「...Хохо. 」

Огнедышащий дракон одобрительно кивнул, после чего, развернувшись к детям, произнес:

「– В таком случае, я обязана рассказать обо всем. Некоторое время назад к нам приходили люди, они пытались похитить мое дитя, когда мы еще жили на Восточном хребте. В Статусах этих людей было указано, что почти все они являются членами Ятагарасу. 」

– Этого не может быть.

В этот раз Эремия говорила громко, чтобы каждый мог услышать.

А сочетание [Телепатии] и [Магии Духов] довольно полезная вещь.

Оно легко в использовании, если ты не дурак, то у тебя все получится. Все что вам нужно для этого, это обладать двумя навыками: [Телепатия] и [Магия Духов]. Мелби и я также можем научится использовать это сочетание, после небольшой практики. Когда мы вернемся в Гнездо, нужно будет выделить время для тренировок навыка с Мелби.

– Возможно ли… что причина почему ваш ребенок смог заметить нас, когда мы использовали [Бесшумные Шаги], в этом?

Я решил, что все потому что он был прежде атакован людьми, умеющими скрывать свое присутствие, но…

「– Нет, мой ребенок просто любит играть в прятки. Хотя это редкость среди драконов, но он кажется имеет склонность к сокрытию своего присутствия, а также способен чувствовать присутствие других. С другой стороны его дыхание дракона очень слабое, не смотря на то, что он огнедышащий дракон. 」

Проговорив это огнедышащий дракон горько улыбнулся (во всяком случае мне так показалось). Агния с нежностью и заботой смотрела на своего ребенка, сидящего возле нее.

Мощное дыхание маленького дракона считалось слабейшим среди огнедышащих дракон, мда. Хотя если учесть его талант к сокрытию своего присутствия, когда, имея такое огромное тело, он может незаметно подобраться к своей цели, то, пожалуй, для человека он может стать опаснее любого обычного огнедышащего дракона.

– Даже в таких условиях, все равно находятся смельчаки, решающиеся напасть на вас, да?

「– Я также считаю. Тем не менее, люди приходившие за моим ребенком имели невероятные способности. Сражаться моему ребенку с ними в одиночку было бы опасно. Поэтому я тут же примчалась к нему. Ранила нескольких из них, после чего они отступили. 」

– Среди них был человек с именем Газейн?

「– Газейн... я не помню. Это был не тот бой, в котором у меня было время запоминать результаты [Оценки]. Но я помню, что среди них был Призыватель дьяволов. 」

-Призыватель дьяволов?

「– Да. Я прожила уже много лет, но это первый раз, когда я видела таких, как он. Учитывая тот факт, что он управлял несколькими северными дьяволами, то он имеет средний уровень и является достаточно сильным практиком. Я не думаю, что он сражался в полную силу. 」

Означает ли это, что он сдерживался, идя против 500 летнего огнедышащего дракона Агнии?

– А что насчет остальных?

「– Было несколько человек - членов Ятагарасу. Я убила примерно половину из них.

Среди них был один, чьи способности выделялись среди остальных, возможно это был Газейн, про которого ты спрашивал. Кроме того, там было несколько человек в черных мантиях, выглядевших, как помощники Призывателя дьяволов. Они также были выдающимися магами по человеческим меркам, но защититься от моего дыхания они не могли, поэтому половина из них погибла в том бою. Кроме того, кроме нескольких северных дьяволов, вызванных Призывателем дьяволов, там были еще… трудно объяснить. 」

–Трудно объяснить?..

「– Все, что я могу рассказать о них, так это то, что они имели аномальное присутствие. Они не были похожи ни на людей, ни на монстров. 」

- Вы не проводили [Оценку]?

「– Конечно, я ее проделала. Но результат [Оценки] был мне не понятен. 」

- Как?.. Результат [Оценки] был не ясен?"

「– Так как ты тоже обладаешь навыком [Оценка], тебе должно быть известно, что когда ты используешь навык, небольшое количество твоей маны передается исследуемой цели, так называемая «контактная» мана. После ее возвращения обратно происходит анализ полученной информации, на основе которого формируется Статус цели. Точность и глубина проводимого анализа увеличивается с поднятием уровня навыка. 」

О-хо-хо, так вот как это работает. Мне казалось, что я не использовал MP при [Оценке], но оказывается навык использует «мизерное количество маны». В таком случае, если у цели есть [Восприятие Маны] или [Обнаружение Маны], то он может заметить проводимую [Оценку].

「– На тех, кого трудно объяснить, анализ вообще не работал. Статус был заполнен информационным мусором. К тому же с течением времени Статус изменялся. Я никогда в жизни не видела таких существ. 」

Действительно, таких существ можно описать лишь словами «трудно объяснить».

– Они сильные?

「– Я не боролась ни с кем из них. Но иногда мои когти случайно касались их, поэтому, думаю, они не так сильны, во всяком случае, если сравнивать их с остальными нападавшими. Если это был бы ты, сопровождаемый феей, то, скорее всего, ты смог бы их одолеть, хотя победа могла бы быть не легкой. 」

Они были неожиданно слабыми… Хотя. Если рассматривать их силу по стандартам этого мира, то для обычного солдата или авантюриста они стали бы опасным противником, так что, думаю, эти существа довольно сильны…Мнн, все так запутано.

– Если все так, как вы сказали, то на вас и вашего ребенка напала группа примерно из 15-16 человек, так? Несколько эмиссаров Ятагарасу, Призыватель дьяволов и его помощники, а также несколько трудно объяснимых существ. Вы сказали, что эти люди пытались похитить вашего ребенка, затем вы их атаковали и убили половину из них, после чего они ушли. Как давно все это было?

「– Скоро минует месяц с тех пор. После того нападения я забрала своего ребенка, и мы покинули Восточный хребет. Мы начали искать другое место, подходящее для строительства нашего логова. Так мы нашли это место и переселились сюда, однако… задумываясь о том, что оно находится рядом со штаб-квартирой тех людей, нельзя не посмеяться над иронией судьбы. Говорят, Бог Судьбы циничен, возможно это правда. 」

Звук, который издал огнедышащий дракон Агния, вероятно всего, был ее смех. Но услышанный нами грохот был совсем не похож на звук, которое может издавать живое существо. Донна даже подпрыгнула на месте от неожиданности.

– Означает ли это, что вам снова придется покинуть свой дом и отправится на поиски нового жилья?

「– Есть что - то странное в этом? Мы раса, парящая в небесах. Мы создаем себе жилища, но, в отличие от людей, мы не привязаны к ним. Если нам становится где-то трудно жить, мы просто покидаем то место и находим другое. Разве имеет смысл продолжать жить в доме, наводненном паразитами? 」

Понимаю. Они даже не беспокоятся на счет тех людей.

「– Опять же, есть люди, почитающие нас. Они служат нам, выполняют наши мелкие поручения, не подходящие для когтей дракона, а в обмен мы предоставляем им свою защиту. Не думаю, что те люди легко отказались бы от своей идеи похитить моего ребенка, поэтому существовал риск, что они атакуют служащих нам людей. Это была еще одна причина, почему мы покинули Восточный хребет. 」

– А люди, поклоняющиеся вам, не считают, что вы их бросили?

「– Как только новое логово было бы завершено, я отправила бы своего ребенка сообщить им новое наше место расположение. Сейчас они должны как раз готовиться к переезду… Между прочим. 」

Агния взглянул своими черными глазами на Мигеля.

- Э? Я-я?

Мигель заволновался.

– Ты потомок тех, кто поклоняется нам, племени Зкорнаш, правильно? Почему же ты являешься цепным псом такой отвратительной организации, как Ятагарасу?

–Что... за?

「– …Ответь. 」

– С-с... чего, черт возьми, вы вдруг заговорили об этом! Не смотрите сверху вниз на Ятагарасу! Я Святой Эмиссар, что служит Злому Богу-саме! Мне говорили, что эти так называемые Зкорнаш преследовали мою мать!

Ответил Мигель с красным, как помидор, лицом.

Значит, мое предположение оказалось верным, да.

Полное имя Мигеля - Мигель Миттелт. Его фамилия досталась ему от Алой, а точнее от Мории Миттелт Зкорнаш, авантюристки, которую я встретил в Гильдии города Фауно. Кроме того, Мория-сан рассказывала, что разыскивает своего сына по имени Мигель. Учитывая все выше сказанное, я решил, что не бывает в жизни так много совпадений, что-то да должно это значит.

「– Твоя мать была сослана… Она имеет огненно-рыжие волосы и является мастером парных клинков. 」

– Что… Вы знакомы с моей мамой?!

「– Твоя мать была сослана после нарушения Табу моих последователей. Я не знаю подробности, но я слышал, что люди и их племена имеют свои законы и порядки, которые служат для их защиты. Печально, конечно, но ничего нельзя изменить. Те, кто ненавидели твою мать, были группой жрецов, остальные любили ее очень сильно. Имя твоей матери – Мория, если не ошибаюсь. Мория была прекрасным воином, ей поручали охрану моих детей в логове. Члены племени пытались остановить Морию, когда она захотела покинуть их, в качестве искупления своего греха, но ничего не вышло. Я встречалась с ней перед ее уходом. Она держала на руках новорожденного ребенка. 」

– Возможно ли…

Тихо прошептала Донна.

「– Это был, скорее всего, ты, рыжий мальчик. 」

Я никогда бы не подумал, что огнедышащий дракон и мать Мигеля были знакомы друг с другом.

В таком случае, мне тоже не следует держать все в тайне.

– Мигель, я встречал твою маму тоже.

Услышав мои слова, Мигель удивленно посмотрел на меня.

– Правильнее будет сказать, Мория-сан является партнером моей мамы. Они работали вместе, как авантюристки. Мория-сан до сих пор винит себя в исчезновении Мигеля. И ищет его. Когда меня похитили из города Фауно, Мория-сан как раз была там.

– Мама была… она была там в то время, да…

Когда на особняк виконта Шребла в городе Фауно напали, младшие члены Ятагарасу тоже присутствовали на задании. Другими словами в тот момент Мория-сан и Мигель были совсем рядом с друг другом.

「– Если твоя миссия в качестве эмиссара является более важной, чем твоя связь с матерью, тогда мне нечего тебе сказать. Однако, даже заклейменная, как преступница, она всегда поступала так, как считала правильным. Я не думаю, что тот, в ком течет кровь Зкорнаш, не может делать тоже самое. 」

Договорив с Мигелем, огнедышащий дракон Агния перевел взгляд на меня. Теперь я понимаю, она с самого начала знал о промывке мозгов Мигеля. Она попыталась встряхнуть ее своим методом, как та, кто знает о прошлом Мигеля. Как и следовало ожидать от кого-то, кто прожил более 500 лет, она довольно находчива.

「– Ну, учитывая все обстоятельства, оказывается это место не подходит для нашего нового логова. 」

– Вы уходите?

「– Вообще-то Ятагарасу являются врагом Атразенс-самы, как вы смотрите на то, что я спалю базу этих людей? Гнездо, так вы называли их логово, верно? 」

Первой отреагировала на слова огнедышащего дракона Донна. Она вышла вперед и, размахивая в разные стороны руками, закричала:

– Вы, вы не можете! Там ведь внутри по прежнему находятся люди!

「– Тем не менее, разве товарищи тех людей не пытались похитить моего ребенка? Вы ведь не можете винить меня за то, что я решила сжечь их, в качестве мщения за прошлое? 」

– Э-это… у них, наверное, была на то какая-то причина!

「– Молодая девушка зверочеловек, назови мне, пожалуйста, причину, по которой я должна простить их за то, что они пытались забрать силой у меня моего ребенка? 」

– Э-э... это… это ...

Эремия сделал шаг вперед, закрывая собой Донну, которая впала в ступор и не могла вымолвить ни слова.

– Злой Бог-сама порой отдает нам приказы, которые со стороны могут выглядеть злом. Тем не менее, за ними определенно скрывается глубокий божий замысел. Можете ли вы, огнедышащий дракон-сама, пожалуйста, поверить, что у Злого Бога-самы были веские основания поступить так, как он сделал?

「– Кто поверит в эту ерунду, кроме вас люди? Если то, что вы говорите верно, и то, что на первый взгляд кажется злом на самом деле таковым не является, в таком случае в этом мире не существует никакого зла вообще. Порой истинная природа других скрыта за внешней маской, но в целом, разве не принято считать, что злые поступки являются проявлением злой натуры? 」

– Н-но… Злой Бог-сама…

「– Почему необходимо исключать Злого Бога из общего правила? Если есть логическая причина, тогда почему бы ее просто не попробовать рассказать другим. Злой Бог – существо давшее жизнь множеству монстров, покровитель бесчисленного количества злых людей. Он угнетает хороших людей. По какой причине он так поступает, согласно вашей вере? Что движет им? 」

– Э-то...

От досады Эремия принялась кусать свои губы.

「– …Если у вас нет причины достаточной, чтобы переубедить меня, то не стоит тратить мое время. Я спалю Гнездо и сделаю это место нашим новым логовом. 」

– Если вы остановитесь сейчас, думаю, мы смогли бы жить здесь вместе…

Чуть ли не плача говорила Донна, но…

「– Ты думаешь, что говоришь, девочка? По-твоему я смогла бы жить вместе с теми, кто когда-то пытался выкрасть моего ребенка? Мое логово и ваше Гнездо являются двумя взаимоисключающими себя местами. Кроме того, так как Ятагарасу поклоняются Злому Богу Монгунусу, я, та, кто получила благословение Драконьего Бога-самы, просто обязана сжечь дотла то место. 」

– У,уууу…Но…хнык.

Донна начала плакать.

В этот момент огнедышащий дракон подал мне знак глазами.

Интересно, на самом ли деле она собирается сжечь Гнездо дотла. Ох, каким находчивым оказался этот дракон.

「Подождите, пожалуйста, немного, огнедышащий дракон Агния. Наши товарищи все еще находятся в Ятагарасу. Когда я говорю товарищи, я не имею в виду всех эмиссаров. Конечно, некоторые из тех, кто пытались похитить вашего ребенка, скорее всего, находятся там, однако также там есть и дети, которые верят в учение религиозной организации из-за промывки мозгов. Если вы сожжете этих детей вместе со всеми, тогда для вас это вряд ли будет считать благородным поступком. Родители этих детей не простят вас. Они ведь жертвы, похищенные Ятагарасу, и просто случайно оказались в Гнезде. 」

「Я понимаю. Не важно дракон ли или человек, каждый родитель будет любить и лелеять свое дитя. Однако, ты должен понимать, что я не могу оставить все как есть, особенно после того, как узнала, что мой враг прямо перед мной. 」

- Я понимаю ваши чувства очень хорошо. Я тоже был доставлен в Гнездо против своей воли. Думаю, мои родители очень волнуются сейчас за меня. И, скорее всего, отчаянно ищут меня. Поэтому я могу представить себе, что вы сейчас чувствуете, даже если и не полностью.

「Тогда что ты предлагаешь? 」

「Я поймаю тех, кто пытался похитить вашего ребенка. Поверьте, я приложу все свои силы, чтобы наказать их по всей строгости за их деяния, чтобы то, что произошло с вами, никогда больше не повторилось ни с кем. Если я вам это пообещаю, вы могли бы подарить мне немного времени? 」

「Хохо... Будь на твоем месте кто-то другой, я даже не стала бы слушать тебя. Но ты тот, кого сопровождает фея. Кроме того, раскрыть миру истинные лица Ятагарасу, совершавших свои подлые и омерзительные поступки за кулисами, я не могу. Это под силу лишь тебе, человек. …Очень хорошо. Я оставлю решение этого вопроса на тебя. Эдгар Шребл. 」

Сказав это, огнедышащий дракон прищурил один свой глаз. Думаю, это можно считать подмигиванием.

После этого произошла серия обмена репликами в соответствии со сценарием, который я и огнедышащий дракон состряпали вместе, маленький спектакль для четверки.

Агние было без разницы, кто уничтожит Ятагарасу, буду ли это я или она сама. Конечно, спалить Гнездо до основания является менее хлопотливым методом, но есть вероятность, что эмиссары, находящиеся на задании, останутся не тронутыми. В результате, скорее всего, верхушка религиозной организации выживет и восстановит организацию. В этой связи, более надежно «прихлопнуть» Ятагарасу после тщательно проведенного расследования, чтобы никто не смог выйти сухим из воды и сбежать от нас.

Кроме того, Агния помогла мне с отменой промывки мозгов у четверки. Она указала детям на явные отрицательные черты Ятагарасу с точки зрения третьего лица. Я бы так не смог сделать из-за моей позиции внутри организации. Нет, если бы «третьей стороной» был бы обычный человек, то, скорее всего, сработал бы старый добрый принцип «одурачен дьяволом», как оправдание. Однако, Агния была 500 летним огнедышащим драконом, чью силу четверка узрела своими глазами и прочувствовала собственной шкурой. Вряд ли нашлось бы более подходящая личность в качестве «третьей стороны» в плане объективности.

Что ж, давайте заканчивать нашу постановку.

「Хорошо, огнедышащий дракон Агния. Именем своего предка Шребл, клянусь, что не нарушу своего слова. 」

「– Угу. В таком случае, прощайте люди. Ах, боже мой, мне придется заново начинать строить логово. 」

Агния тяжело вдохнула, отворачиваясь от нас. Огненные духи, окружающие ее тело, пронзительно завизжали. Она подняла голову и выдохнула свое дыхание. В этот момент все озарилось ярким светом, который мы не раз уже сегодня видели. Мы прикрыли глаза, а когда открыли над нами уже было голубое небо и солнце.

Огнедышащий дракон и его ребенок, согнули свои крылья, а затем оторвались от земли. Так как нам нечего больше было сказать друг другу, Агния молчаливо начала подниматься ввысь.

Маленький дракон обернулся и посмотрел на меня, издавая «Гуааа!» на прощанье. Я более менее догадываюсь, что он хотел этим сказать. «Я тебя не забуду!» Думаю, что-то вроде этого. В качестве своего ответа ему, я принял боевую стойку. Когда он это увидел, он выпустил дым через свой нос со звуком «Гмм», и, захлопав крыльями, последовал за Агнией.

Четверка молча продолжала стоять на дне жилища огнедышащего дракона с опущенными вниз головами, у них было подавленное настроение.

「Хааа~. Я понятия не имел, что произойдет что-то такое. 」

「Да, это так. 」

Закончив телепатическую связь с Мелби, я тяжело выдохнул. Хотя устать я никак не мог.

http://tl.rulate.ru/book/23/55490

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
спасибо за перевод
Развернуть
#
"Немного огнедышащий дракон". Впервый раз так ору с отсутствия запятой перед обращением. Ааааа~, немного огнедыщащий, не могу просто, это меня убило, хрен засну теперь.
Развернуть
#
Ой, пропустила.
Исправила в тексте.
Развернуть
#
Ошибка из группы "Чуть-чуть непобедимый воин" и "Почти бескрайнее небо"
Развернуть
#
"того нападения я забрал своего ребенка,"
если начальный перевод главы верен - то дракон "она".
Развернуть
#
Как я устал что устать не могу
Развернуть
#
спс
Развернуть
#
Это не разговор, это допрос какой то! Причем допрос Дракона!
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд (❁´ω`❁)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь