Готовый перевод NO FATIGUE [The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours]. / Без Устали [Сказание о человеке, который мог сражаться 24 часа].: 44. Логово огненного дракона.

44. Логово огненного дракона

"... Как проблемно."

"Мхм..."

"Да..."

"Ага..."

"Я голоден..."

Эремия, Донна, Мигель и Бек вяло ответили на моё бормотание.

Только не понятно, отвечал Бек или нет.

"Эд, Эд."

"Хм? Что?"

"Похоже, дракон ушёл довольно далеко."

"Как ты это узнала?"

"Потому что я не смогла услышать голоса духов огня, которые окружали дракона."

Я также сосредоточился и попытался услышать голоса духов. Определённо не похоже, что поблизости есть какие-нибудь духи огня.

"Если ты так могла, я бы хотел, чтобы ты сказала это до того, как мы столкнулись с ним."

"Я подумала, что ты так уже делал.

Кроме того, духи в земле были в беспорядке из-за его дыхания, так что я не могла сразу сказать, что он приближается.

Ведь большое количество духов огня вокруг после атаки дыханием не удивительно."

"Я не знаю почему, но похоже, что у огненного дракона тоже есть [Бесшумные Шаги].

Какого чёрта у дракона есть что-то вроде навыков..."

"Ох, навыки бывают не только у людей, ты знал?

Феи, драконы и монстры получают навыки, если наберут достаточно опыта.

Хотя, то что у дракона есть [Бесшумные Шаги], может быть немного необычным."

"Вот как..."

"Забудем пока об этом, если ты собираешься покинуть это место, сейчас самое время для этого."

"Но мы столкнёмся с ним, если пойдём назад, верно?"

"Тем не менее, не будет ли опасно, даже если вы останетесь здесь на некоторое время?

То, что мы вошли в его логово, означает, что есть вероятность того, что его дыхание достанет нас и здесь."

"Мы сможем защититься от него, верно?"

"Сможете ли?

Сейчас то, что его дыхание отклонилось от входа, было также благодаря тому, что я попросила об этом духов огня."

"Так вот что было... Тогда, не погибли ли мы, если бы Мелби здесь не было?"

"Это верно. Так что не следует ли тебе быть благодарным?"

Мелби выпятила грудь от гордости.

Хах? Но уверен, Эремия говорила, что дыхание не должно попасть по нам, это из-за нашего положения относительно логова?

Хотя, Эремия не казалась уверенной...

Во всяком случае, я решил, что мы должны делать, раз уж на то пошло.

"―― Ребята, пожалуйста, послушайте.

Это немного опасно, но я собираюсь использовать 《Туннель》 и выкопать проход на поверхность отсюда.

Есть также вероятность внезапного обрушения, но это лучше, чем идти мимо дракона."

Если я использую 《Затвердевание》 вместе с 《Туннелем》, проход вряд ли обрушится.

Другие эмиссары могут позже узнать об этом, но между сокрытием своей силы и безопасным побегом от огненного дракона я решил выбрать первое.

Я быстро приступил к работе, но

“―― Подожди, брат Орочи.

Я против этого плана."

Неожиданно заявил Мигель.

"Эй, не хочешь ли ты сказать, что собираешься попытаться сразиться с этим огненным драконом?"

"Не важно, даже я не сказал бы такого.

Не то. Раз дракон прямо сейчас покинул своё логово, думаю, мы должны осмотреться внутри.

Изначально нашей задачей было исследование виверн, устраивающих логово рядом с Гнездом.

То, что здесь был огненный дракон, было вне наших ожиданий, но ―― нет, именно по этой причине будет плохо, если мы не оценим размеры этого логова."

"Мхм..."

Мигель прав.

Воронье Гнездо может столкнуться с большими проблемами в далёком будущем, если мы сейчас проигнорируем дракона.

Разведка логова для подтверждения, будет ли подземная часть Гнезда в опасности из-за из соединения или нет, имеет смысл.

"Брат Орочи, я тоже согласна с братом Мигелем.

Я слышала, что у логова огненного дракона несколько выходов.

Следовательно, если мы будем избегать пути, по которому пошёл дракон и направимся внутрь, есть шанс, что мы выберемся на поверхность через другой выход.

В таком случае, брату Орочи не нужно будет рисковать и копать туннель, используя [Магию Земли]."

В этот раз Эремия поддержала Мигеля.

Я могу вырыть туннель без риска, если использую 《Затвердевание》, но поскольку я сказал "есть опасность обрушения" в начале, это сложно опровергнуть.

"Я-я тоже за разведку.

Место, где живут ребята будет в опасности, если оно будет связано с логовом дракона.

Даже если это немного опасно, будет лучше проверить обстановку."

Донна тоже согласна на разведку.

Это весьма неожиданно, но я часто вижу Донну, заботящуюся о маленьких детях в группе.

"Для всех", это были волшебные слова для того, чтобы Донна начала действовать.

"Думаю, я поддержу брата Орочи.

Похоже, что логово только завершено, но рядом могут быть другие монстры, вроде виверн.

В первой полученной нами информации была большая ошибка, так что я думаю, мы должны сначала сбежать, а затем спросить брата Невила о распоряжениях."

Только Бек был согласен со мной.

Это так похоже на него, поскольку он играет роль щита, и от него ожидают защиты членов группа.

Итак, трое против двух.

Конечно, не то чтобы я не мог воспользоваться правом лидера и поставить возвращение в приоритет, но, не считая Донны, не похоже, что Мигель или Эремия согласятся с этим.

"... Понятно.

Дракона сейчас здесь нет, поэтому давайте осмотрим логово.

И тогда поищем другой выход и сбежим.

―― Хорошо?"

После моих слов, все четверо слегка кивнули.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Мы определились с действиями на случай столкновения с огненным драконом, и затем приступили к осмотру логова.

Мы не думали, что в новом логове могут быть какие-либо монстры, но виверны, которых мы встретили снаружи, могут быть здесь.

Выстроившись в линию, Эремия впереди, затем Мигель, Донна, Бек, и, наконец, я, мы выдвинулись к логову.

В логове была кромешная тьма.

У всех был навык [Ночное Зрение], но, в отличие от моего [Ночного Видения], они не могли ничего видеть при полном отсутствии света.

Таким образом, Эремия и я, авангард и хвост, использовали ∩ на самой слабой мощности для поддержания минимального освещения.

Это было сделано гладко из-за вбитого в нас спец. обучения Ятагарасу для одарённых детей.

Накидки песочного цвета ещё больше выделялись в темноте, поэтому мы сняли их и оставили в первой же дыре.

Также, громоздкие предметы, такие как сеть для виверн, были выброшены, манёвренность была на первом месте

Эремия была впереди, разумеется, из-за ценности её навыков разведки.

Мигель с его высокими боевыми навыками был расположен так, чтобы он мог выпрыгнуть перед Эремией в любой момент.

Я был в конце чтобы следить за возвращением дракона и использовать магию чтобы выиграть время, если он вернётся.

Бек, который был передо мной, выступал в роли прикрытия для слабой в бою Донны в случае необходимости из-за его характерных защитных навыков.

Мелби, которую никто не видел, внимательно слушала голоса духов, отслеживая перемещения дракона.

Не будет странным, если дракон вернётся за нами в любой момент.

Тем не менее, мы не сильно спешили, ведь была возможность, что монстры застанут нас врасплох.

Мы продолжали спокойно идти.

Для меня, у кого был навык [Без Устали], это было другое, но Донна и Бек, у которых было мало опыта как у эмиссаров, казались весьма уставшими.

Эремия не казалась уставшей из-за [Переноса Усталости], Мигель был рядом с ней, вероятно, усталость Эремии передавалась ему.

Я попросил Эремию держать некоторую дистанцию между нами, но если бы она отошла слишком далеко, мы бы не смогли поддержать её в критический момент.

Затем, Эремия резко остановилась.

Используя жесты руками, она сказала нам, идущим сзади, скрыть своё присутствие, потом, используя [Искусство Шпионажа] и [Магию Тьмы] вместе, чтобы полностью скрыть её собственное присутствие, выглянула за угол.

Через несколько секунд, с ещё большей осторожностью, чем в начале, Эремия вернулась к нам.

Естественно, она не совершала никаких ошибок вроде задетого камня или других шумных действий.

"... Он там."

Прямо сказала Эремия.

"Говоришь, он здесь... Кто?"

Тихо спросил Мигель.

Никто из нас не мог поверить тому, что она сказала потом.

"Огненный дракон."

"... Хах?"

"Дракон был там. А ещё этот больше, чем тот, что был раньше...!"

Сказала Эремия, её лицо побелело.

"... Мелби, можешь почувствовать их?"

"Духов огня? Уу уу... Не похоже, что они здесь есть..."

Сказала Мелби с недоумением.

"Раз это ты, Мелби, можешь незаметно подобраться к нему и использовать [Оценку]?

Уровень её навыка ниже, чем у меня, но у Мелби тоже есть [Оценка].

"Интересно...

Это огненный дракон без каких-либо духов огня, верно...?

Если он не труп, это значит, что он поговорил с духами огня и сказал им не приближаться.

Возможно, он даже использовал духов для помощи в создании его логова?"

"Э-эй... Ты говоришь, что этот дракон может использовать [Магию Духов]?"

"Это... возможно.

Если это так, это должен быть действительно старый дракон.

Я не могу отрицать вероятность того, что такой дракон заметит мою [Оценку].

То есть, Эремия проделала хорошую работу, раз её не заметили."

"Тогда, возможно, здесь даже говорить опасно."

"Да. Давай быстрее покинем это место.

Разумеется, проявляй большую осторожность, чтобы тебя не заметили."

Закончив мысленный разговор с Мелби, я повернулся к четырём детям.

"... В любом случае, давайте убираться отсюда.

Мы обнаружили, что там этот здоровяк.

Этого достаточно для результатов нашей разведки.

После этого мы должны выжить и доставить эту информацию в Гнездо."

В этот раз не было никаких возражений.

Однако

"Куда мы пойдём...?

До этого в пещере был один путь.

Если мы вернёмся, не встретимся ли мы с первым драконом...?

Обеспокоенно спросила Эремия.

"Пока мы вернёмся к тому месту, где были до начала спуска.

Мы выкопаем туннель, спрячем вход и затем выкопаем оттуда дыру на поверхность.

А до этого... Мы можем только молиться, чтобы не встретить дракона."

"В таком случае, я буду авангардом и разведчиком.

Когда я обнаружу расположение дракона, я тут же вернусь.

Если он будет близко, мы обойдём его с [Магией Земли] брата Орочи."

Разведка, вероятно, необходима.

Думаю, мы узнаем о приближении дракона, ведь здесь Мелби, но есть вероятность, что духи огня разойдутся, как они сделали с драконом внутри.

"Я понял.

Будь осторожна."

"Конечно."

Эремия осторожно вернулась по пути, по которому мы пришли.

Мигель, Донна и Бек, трое детей и я, который оставался позади, обменялись жестами и поменяли наше построение, после чего последовали за Эремией.

Мы разделились с Эремией, разведчиком, и меньший дракон был впереди, поэтому в этот раз я стоял в авангарде, далее Бек, Донна и затем Мигель, в таком порядке.

Будь то жесты руками сейчас или скрытное передвижение без шуршания одежды, в этом тренировали Ятагарасу, как и ожидалось.

Осторожно продвигаясь, я обратился к Мелби.

Я думал, это как-то странно, поэтому тем, кто устроил это логово был больший дракон."

Дыхание, вырвавшееся там, где Эремия сказала, что там безопасно, из-за того, что дракон, обнаруженный Эремией до обвала, был меньше.

С позиции меньшего дракона дыхание не достигло бы той точки, но больший был глубже, поэтому дыхание дошло так далеко.

Даже несмотря на то, что дракон должен быть в логове, внезапная встреча с драконом (меньшим) также произошла из-за того, что он пришёл чтобы поселиться в нём.

"Возможно, меньший дракон – это ребёнок большого?

Духи огня могли собраться вокруг него из-за того, что большой попросил их присмотреть за ним."

"Они могут быть там чтобы следить, но дракон мог просто отметить его.

Если большой использовал [Магию Духов], то он мог узнать расположение ребёнка, слушая голоса духов огня."

Я решил загадку, но ситуация не изменилась.

Через некоторое время мы вернулись к тому месту, где встретили первого дракона.

Время шло медленнее, чем когда мы уходили.

Потому что мы шли, затаив дыхание.

Мы могли видеть спину Эремии, которая шла вперёд, в конце пещеры.

Из пещеры раздавался тревожный глухой звук.

Без сомнения, это было впереди.

Я сделал жесты рукой, говорившие троице позади меня остановиться и ждать на месте.

В это время Элемия заметила нас и показала несколько жестов рукой.

Это были ―― Только. Лидер. Подойти. Сюда.

Я использовал [Искусство Шпионажа] чтобы подойти к Эремии.

(Взгляни)

Губами передала Эремия.

Я лишь слегка выглянул из-за угла и взглянул на ту сторону.

Там был он.

Более того――

"Он в бешенстве..."

Как и сказала Мелби, (малый) огненный дракон был в бешенстве.

Он был перед дырой, в которой мы спрятались, пережидая его.

Мы намеренно не закрывали её, когда уходили, но ―― это провал.

Дракон засунул голову в дыру, вытащил накидки песочного цвета, сеть для виверн и остальное, что мы оставили, используя клыки и когти, разорвал их на куски и потоптался по ним.

Он казался сильно раздражённым из-за обмана.

"... Если мы во второй раз используем этот метод, он может не сработать."

Даже если мы будем идти шаг в шаг и выкопаем дыру посередине, дракон, вероятно, не попадётся вновь.

Дыра, конечно, будет закрыта изнутри, поэтому нельзя проверить, что в ней, снаружи.

Возможно, форма стен была не к месту и это было замечено драконом после внимательного осмотра.

И скорость обнаружения у дракона была выше, чем наша скорость выкапывания дыры.

Она может быть слишком узкой для него, но того, что он может использовать дыхание, достаточно чтобы боятся.

В таком случае, мы можем подготовиться, показаться разок и проскочить мимо дракона, направляясь ко входу в пещеру ―― подождите, вход был разрушен дыханием для создания логова большого дракона, так ведь.

Могу ли я попросить остальных выиграть мне время чтобы сделать подкоп, используя 《Туннель》?

Не принося никого в жертву огненному дракону.

Думаю, эти ребята могли бы справиться, но это стало бы той ещё авантюрой.

Если я направлюсь вперёд чтобы копать, используя 《Туннель》, я не могу быть здесь в то время, когда огненный дракон будет бороться с четырьмя детьми.

Я не желаю ничего слышать о смертях.

Разве нет ничего, что можно сделать?

Заботясь о том, чтобы не раскрыть своё присутствие, я внимательно наблюдал за драконом и судорожно оглядывался.

Затем

―― Хорошо, я могу сделать лишь это.

Я убрал голову и попросил Эремию держать ухо востро, в то время как сам присел и жестами рук позвал оставшуюся троицу.

Позаботившись о том, чтобы мой голос не достиг дракона, [Магией Ветра], я объяснил план.

"Ещё одна абсурдная тактика.

Но думаю, это всё, что ты можешь сделать."

Прокомментировала Мелби.

Четверо детей тоже одобрили стратегию, хотя и были удивлены.

"―― Хорошо, все должны выжить и вернуться."

После моих слов, все четверо кивнули.

http://tl.rulate.ru/book/23/26221