Готовый перевод The Bride's Revival / Таинственное возрождение: невеста в красном: Глава 13

Линь Жобай отлично проводил время в доме Лю Саньнян. После ужина хозяйка посоветовала ему и Лю Вэньвэнь прогуляться к реке.

Закат окрасил землю в багряные тона, превратив всё вокруг в сказочное, дивное место. Линь Жобай давно не видел таких пейзажей — это была красота, присущая только деревне. На небе причудливо переплелись облака, и от лучей заходящего солнца они, как и сама Лю Вэньвэнь, густо покраснели.

Всю дорогу они оба ужасно нервничали и молчали, пока не дошли до берега. В лучах заката лицо Лю Вэньвэнь казалось неземным. Её идеальный силуэт отражался в воде, а длинные красивые волосы обрамляли глубокие глаза и тонкий, изящный нос. Линь Жобай был поражен — девушка совсем не походила на тот смутный образ из его детских воспоминаний.

— Брат Линь! — окликнула его Лю Вэньвэнь, возвращая к реальности.

— Что такое? — Линь Жобай почувствовал, что слегка потерял самообладание.

— Помнишь ту иву? — она указала на огромное дерево посреди реки, которое когда-то было главной гордостью деревни.

— Помню, мы часто там играли. Рядом с ней был ручей, где мы ловили рыбок и креветок, — улыбнулся Линь Жобай.

— Точно! Это было самое счастливое время в моей жизни, — Лю Вэньвэнь застенчиво опустила глаза. — Перед твоим отъездом я предложила закопать под этой ивой капсулу времени. Ты тогда сказал, что мы откроем её, когда снова встретимся. Как думаешь, сейчас самое время?

— Да, пожалуй, — улыбнулся Линь Жобай.

Они подошли к огромному дереву и начали разгребать землю, пока не показалась покрытая ржавчиной медная шкатулка. Переглянувшись, они открыли её. Внутри лежали их фотографии и письма друг другу.

— Ты говорил, что это письмо мы должны прочитать только при встрече, — Лю Вэньвэнь с нежностью посмотрела на шкатулку. — Когда ты уехал, я всё думала, как же нам свидеться снова. Ведь тебя не было целых десять лет! Чтобы найти тебя, я узнала адрес твоей семьи и поняла, как далеко ты находишься. Я начала усердно учиться и поступила в хорошую школу, но этого было мало — расстояние между нами не сокращалось. Я была так подавлена, думала, что мы больше никогда не увидимся. Кто бы мог подумать, что ты приедешь так внезапно!

Лю Вэньвэнь развернула свой листок:

— Брат Линь, наконец-то мы снова встретились. Я знала, что пройдет много времени, но не сдавалась! Потому что у меня было то, что я никак не могла сказать вслух... Я люблю тебя! — выкрикнула она во весь голос.

Затем девушка бросилась к Линь Жобаю и крепко обняла его.

— Ты с детства меня защищал. Знал, что я боюсь насекомых, и каждый раз, когда мы шли гулять, ты прогонял их всех вокруг. Ты знал, что я люблю леденцы на палочке, и всегда тратил свои последние деньги, чтобы купить их для меня. Я всё это помню! — она заплакала. — В тот самый момент я полюбила тебя!

Линь Жобай посмотрел на девушку. Он уже было начал: Я тоже..., но тут же осекся. Он знал, что его дни сочтены, и не хотел тратить остаток своего времени, чтобы причинить ей боль. Колеблясь, он произнес:

— Давай я прочитаю свое.

Он развернул свое письмо и принялся читать вслух:

— Дорогая сестренка Лю! Мы наконец встретились. Ты не поправилась? Никто тебя не обижает? Если что-то случится, сразу говори мне, я приду и всё решу! Прошло так много времени, и расставание с тобой было очень грустным. У меня на сердце всегда оставалась тоска... я не мог забыть тебя, свою младшую сестренку, мою вечную сестренку!

Линь Жобай дочитал. Конечно, в письме были совсем не те мысли, что он на самом деле испытывал — он любил её с самого детства. Но что толку теперь?

Лю Вэньвэнь ничего не ответила. Она отвернулась, а через мгновение снова повернулась к нему, и на её лице вновь засияла улыбка:

— Я поняла. Вечный брат!

Линь Жобаю было невыносимо грустно, но он не мог выразить свои чувства. Он лишь взял Лю Вэньвэнь за руку, выбросил письмо и пошел в сторону заходящего солнца.

Вдруг к ним подбежал запыхавшийся мальчишка:

— Беда! Беда! Сестра Лю, у вас дом горит!

— Как?! — Линь Жобай, услышав это, бросился обратно.

Лю Вэньвэнь последовала за ним, но перед этим она остановилась у ивы и подняла письмо, которое только что выбросил Линь Жобай.

http://tl.rulate.ru/book/229949/32998055