Готовый перевод Iron Town / Микрожелезный Город: Глава 10

Когда Лян Юй вместе с отрядом службы безопасности Центра прибыл на место, сотрудники правоохранительных органов уже были там. Его жена Су Минь бросилась к нему в объятия, заливаясь слезами. Она всхлипывала, то и дело спрашивая:

— Е Ли до сих пор не вышла! Что же делать? Скорее придумай что-нибудь, спаси её!

Когда началось нападение, Лян Юй пытался вызвать полицию, но во всем районе была намеренно повреждена сеть. К счастью, у них было две машины. Он отправил жену в правоохранительный отдел, расположенный в паре кварталов отсюда, а сам на полной скорости помчался в Центр за подмогой. Как только машина выехала за пределы жилого комплекса, связь восстановилась, и он тут же позвонил профессору Ло Чжаояну.

Профессор, один из основателей Центра, имел право напрямую отдавать приказы службе безопасности. Эти охранники, по большей части наемники, собранные Центром со всего мира, действовали крайне эффективно. Лян Юй встретил их на полпути и, возглавив колонну, помчался обратно к месту происшествия.

Но было уже поздно. К моменту их прибытия лаборатория Е Ли почти превратилась в море огня.

Преступники давно скрылись. Шериф, вне себя от ярости, не мог поверить, что среди бела дня кто-то осмелился на столь дерзкое нападение. Получив наводку от очевидцев, он лично повел отряд в погоню, однако подоспевшие слишком поздно полицейские даже не успели разглядеть задние фонари машин злоумышленников. Им оставалось лишь помогать пожарным эвакуировать зевак и брать первые показания у местных жителей.

И когда все уже решили, что Е Ли погибла в огне, из бушующего пламени показался силуэт. Люди с трудом могли разобрать, что это человеческая фигура...

Впрочем, от человека там почти ничего не осталось.

Все горючие материалы на Прототипе №1 выгорели дотла. Искусственные глаза исчезли, и лишь часть биомиметических тканей, состоящих из кремнийорганических соединений, цеплялась за титановый каркас. Даже эти остатки были либо пробиты пулями, либо разорваны в клочья. Люди заметили, что на левой голени робота надет синий медицинский бахил — из-за огнеупорного материала он уцелел и смотрелся теперь довольно нелепо.

В руках робот бережно прижимал завернутый в одеяло сверток — это была потерявшая сознание Е Ли.

Е Ли надышалась угарным газом, но благодаря своевременной медицинской помощи её жизни ничто не угрожало.

Сотрудники Центра забрали Прототип №1 на утилизацию. Они обнаружили, что вскоре после выхода из огня основная программа уничтожила вирус, внедренный Е Ли. Сработала система защиты, подвергнув Прототип №1 наказанию — всего за секунду его интеллектуальный центр был выжжен.

По настоянию Е Ли Лян Юй стер все остаточные данные из основной программы Прототипа №1, которые она когда-то модифицировала. Однако никто не знал, что среди тысяч перезагрузок робота крошечный фрагмент избыточных данных сохранился в чипе памяти профессора Мо Мина. Он стал частицей воспоминаний, принадлежавших Прототипу №1, затерявшись среди десятков тысяч других записей профессора, словно капля воды в океане, которую уже невозможно отыскать.

Никто так и не узнал, как именно Прототип №1 сражался с преступниками. Кое-кто спрашивал об этом Е Ли, но ответов не получил.

Тем не менее история о роботе, спасшем человека из огня, стала сенсацией, которую смаковали мировые СМИ. Прототип №1 превратился в глобальную тему для обсуждения. Некоторые даже начали подражать ему: надевали костюмы скелетов, натягивали на левую ногу рваные синие бахилы. В моду вошли подобные аксессуары, ставшие на время настоящим трендом.

Центр воспользовался этим и выпустил первое поколение домашних роботов с искусственным интеллектом. Их исходное название тоже было Прототип №1, хотя функционал составлял лишь около двадцати процентов от возможностей оригинала. Несмотря на это, партия разошлась мгновенно, а на черном рынке цена выросла в десятки раз.

Согласно заводским настройкам Центра, покупатели могли сами менять имена роботам, но люди покупали их именно из-за легенды о спасении в огне, поэтому никто не хотел менять это наполненное смыслом название на что-то банальное.

После выздоровления Е Ли при поддержке команды Центра постепенно усовершенствовала технологию визуализации памяти. Проведя серию экспериментов с участием добровольцев, она добилась убедительных доказательств. Используя ключевые кадры из памяти профессора и записи с камер наблюдения в день нападения, она подала иск в суд.

Уилсон Чэннинг был арестован по закону и приговорен к пожизненному заключению за убийство, поджог и ряд других преступлений.

Однако Е Ли прекрасно понимала: Уилсон Чэннинг — лишь мелкая сошка Альянса. И хотя он понес наказание, за ним стояли капиталисты, для которых интересы Альянса были превыше всего.

Вспоминая ту ночь и отчаянную схватку Прототипа №1 с тремя нападавшими, Е Ли знала: двое из них, помимо Чэннинга, были новыми людьми с механическими имплантатами. Спустя много лет, вспоминая те события, она все еще не могла справиться со страхом. Но она понимала, что путь впереди долгий. Её война с Альянсом только началась. Сила, которой обладали модифицированные люди, была ужасающей, и только создав более совершенных андроидов, можно было противостоять им и подавить страх в собственном сердце.

Всю оставшуюся жизнь она посвятила этой борьбе — до самого конца.

Она больше никогда и ни с кем не говорила о Прототипе №1, даже с близкими друзьями Лян Юем и Су Минь. Лишь её дочь Мо Цзя знала, что на рабочем столе матери стоит хрустальное пресс-папье, внутри которого застыла круглая бусина, излучающая призрачный синий свет. Это был тот самый чип памяти профессора, который она ценой собственной жизни защитила в тот день.

На подставке пресс-папье было выгравировано всего четыре слова: С тобой навсегда.

Конец первого тома.

http://tl.rulate.ru/book/229756/32961639