Готовый перевод Married and Escaped After Getting Pregnant / Сбежала с его ребёнком после свадьбы: Глава 13

Цзи Сюжань тут же снял с себя пиджак и бросил его в сторону Чжао Нинчу.

Чжао Нинчу среагировала с опозданием и не поймала его, так что вещь накрыла её с головой. От ткани исходил теплый запах тела Цзи Сюжаня и легкий лимонный аромат стирального порошка — свежий и приятный.

Чжао Нинчу накинула пиджак на плечи, и по телу мгновенно разлилось тепло. Такой Цзи Сюжань казался ей то далеким, то близким, совершенно непредсказуемым. Впрочем, пиджак был таким уютным, что Чжао Нинчу решила не ломать над этим голову.

Троица поднялась на палубу круизного лайнера. Чжао Нинчу отдала пиджак официанту и последовала за Цзи Сюжанем внутрь. Банкетный зал на втором этаже был уже полон, и стоило им появиться, как на них тут же устремились десятки взглядов. Светские львицы, пришедшие в одиночестве, с нескрываемой завистью разглядывали красивую спутницу Цзи Сюжаня.

— Кто эта женщина?

— Понятия не имею, никогда её не видела.

— Раз она пришла с Цзи Сюжанем, значит, особа явно не из простых?

— У него что, появилась девушка? Не может быть.

— Посмотри на её платье, это последняя коллекция от Lieu. Даже если она не его девушка, то наверняка очень богата.

Вокруг только и слышались шепотки. Кто-то был заинтригован, кто-то завидовал, но больше всего в толпе было злобы.

— Подумаешь, великое дело! Скорее всего, просто обычная сотрудница, пришла сопровождать босса на банкет. Как Цзи Сюжань мог клюнуть на такую доску?

— Да? Но раньше он никогда не брал с собой спутниц. Это впервые.

Чжао Нинчу шла рядом с Цзи Сюжанем и слышала каждое слово. Она бросила быстрый взгляд на мужчину — выражение его лица оставалось невозмутимым.

В этот момент к ним подошел мужчина и с воодушевлением поприветствовал Цзи Сюжаня:

— Господин Цзи, давно не виделись.

Цзи Сюжань слегка кивнул:

— Господин Чжао, благодарю, что почтили нас своим присутствием. Надеюсь, вам здесь понравится.

— Обязательно, — ответил тот, переводя взгляд на Чжао Нинчу. В его глазах мелькнуло восхищение. — Господин Цзи, а это кто?

Цзи Сюжань не стал вдаваться в подробности и лишь сухо назвал её имя.

Господин Чжао удивился:

— О, мы однофамильцы! Госпожа Чжао, здравствуйте, меня зовут Чжао Ци.

Он протянул ей руку. Чжао Нинчу на мгновение замерла, услышав, как её представили, но быстро взяла себя в руки и одарила его вежливой, хоть и слегка неловкой улыбкой. Она уже собиралась ответить на рукопожатие, как вдруг услышала голос Цзи Сюжаня:

— Иди посиди в зоне отдыха, мне нужно обсудить дела с господином Чжао.

Чжао Нинчу кивнула и поспешила ретироваться. Уходя, она услышала, как Чжао Ци спросил:

— Слышал, у вас увели проект?

Чжао Нинчу вздрогнула и обернулась. Цзи Сюжань помрачнел и холодно процедил:

— Крыса, которая боится показаться на глаза. Надеюсь, он никогда не выйдет из тени.

— Мне вдруг стало любопытно, как именно вы собираетесь с ним играть?

Чжао Нинчу, стараясь выглядеть беззаботной, взяла тарелку, положила на неё пару пирожных и села в дальнем углу. Не успела она присесть, как к ней начали приставать.

— Мисс, это платье из последней коллекции Lieu? Не подскажете, какими путями вам удалось его достать?

Чжао Нинчу посмотрела на свой наряд. Высокая мода? Она понимала, что платье недешевое, но не ожидала, что это эксклюзив от Lieu. Неужели Цзи Сюжань был настолько щедр, что позволил ей надеть вещь такого уровня на банкет?

— Простите, это не я покупала, я не знаю, — честно ответила она.

Как только она договорила, вокруг раздался смех.

— Ну вот, я же говорила! Она его не покупала. Наверняка подделка. Фу, прийти в такой подделке в подобное место — просто бесстыдство.

Дама, которая только что вежливо расспрашивала её, моментально сменила тон на пренебрежительный. Чжао Нинчу лишь мысленно закатила глаза и продолжила невозмутимо жевать пирожное. Стоявшую рядом женщину это взбесило еще сильнее.

— Ну же, рассказывай, как ты охмурила господина Цзи, раз он позволил тебе прийти сюда вместе с ним?

Чжао Нинчу равнодушно взглянула на неё:

— Он сам позвал меня.

Толпа замолчала.

— Ты его девушка? — женщина тут же сама себе возразила: — Нет, быть того не может. У господина Цзи не может быть такой девушки.

Чжао Нинчу кивнула:

— И правда, я не его девушка. Я его жена.

После этих слов взгляды окружающих изменились. Жена Цзи Сюжаня? Кого она пытается обмануть?

Женщина в красном платье презрительно фыркнула:

— Не строй из себя невесть что. Цзи Сюжань на тебе женился?

— Женился или нет — спроси у него самого, — спокойно ответила Чжао Нинчу.

Она взяла бокал красного вина, медленно поднялась и собралась уходить. Женщина в красном бросилась наперерез, преграждая путь.

— Я разрешала тебе уходить? — высокомерно спросила она.

Чжао Нинчу замерла и прикрыла нос рукой:

— Я не ухожу, просто не хочу, чтобы меня здесь душил твой запах изо рта.

Лицо женщины побледнело, а затем пошло пятнами. Она ведь вылила на себя столько духов, чтобы всё скрыть, как она могла это учуять? Люди вокруг, услышав слова Чжао Нинчу, начали смотреть на даму в красном с удивлением, презрением и отвращением. Та, покраснев от стыда и ярости, развернулась и убежала.

Чжао Нинчу вышла на палубу второго этажа. Подул морской ветер, но она не чувствовала холода. Стоя в легком платье, она потягивала вино. Если Цзи Сюжань узнает, что тот человек — это она, как он поступит? Внезапно Чжао Нинчу поймала себя на мысли, что с нетерпением ждет этого дня.

Внизу послышались радостные возгласы. Чжао Нинчу посмотрела вниз и увидела мужчину, который с букетом алых роз стоял на коленях перед девушкой с короткой стрижкой. Мужчина в микрофон произносил страстные признания, а девушка, закрыв рот руками от волнения, кивала в ответ.

Когда мужчина надел кольцо на палец своей избранницы, Чжао Нинчу подняла правую руку и посмотрела на свой безымянный палец. Он был пуст. У них с Цзи Сюжанем не было ни предложения, ни колец, а свадьба прошла формально, в присутствии лишь старших членов семей.

Такие красивые руки — и без кольца, жалко, — подумала Чжао Нинчу, любуясь собой.

Именно в тот момент, когда она погрузилась в свои мысли, снизу раздался испуганный крик.

http://tl.rulate.ru/book/229421/32843475