Готовый перевод The Sickly Prince's Substitute Bride: No More Pretending / Подмена невесты: больной наследник раскрывает карты: Глава 7

— Матушка Чжан.

Тон Чу И заметно смягчился, и сердце Вань Синьэр ушло в пятки. Вчера этот парализованный господин притворялся благородным мужем, а сегодня уже показал свое истинное лицо!

— Матушка Чжан, молодая жена еще очень застенчива. Опустите полог и подождите снаружи.

Свечи подрагивали, за пологом едва угадывался смутный силуэт на постели. Лицо Вань Синьэр то бледнело, то заливалось краской.

— Синьэр, иди сюда.

Девушка замерла. Он назвал ее Синьэр? В его голосе послышались нежные нотки? За два дня это был первый раз, когда парализованный господин обратился к ней по имени. Словно под гипнозом, она шагнула за полог.

Черные глаза Чу И были устремлены прямо на нее. В момент, когда их взгляды встретились, Вань Синьэр отвела глаза и схватилась за чайник. Одна чашка, вторая — через мгновение от чая не осталось и следа. Как же она жалела, что в чайнике не вино! По крайней мере, можно было бы притвориться пьяной и выкрутиться. До подмены она не раз думала об этом, ведь тело не ее — ей нечего терять! Но когда кто-то стоит над душой... это было невыносимо стыдно.

— Синьэр, залезай! Матушка Чжан все еще ждет ответа.

Она стиснула зубы, зажмурилась и двумя шагами подошла к кровати.

— Небесные кары можно избежать, но от последствий собственных злодеяний не уйти.

Чу И рассчитал всё идеально: его слова были слышны только ей, но не матушке Чжан за пологом. Неужели он решил, что она специально испачкала простыни кровью, чтобы разыграть спектакль? И это ее заслуженная кара? Гнев закипел в душе Вань Синьэр.

Одним движением она сбросила туфли, забралась на кровать и села прямо на бедра парализованного господина. Не теряя времени, она принялась расстегивать его нижнюю рубаху. Как современная девушка из двадцать первого века, чего она только не видела? Ну давай! Будем вредить друг другу! Кто кого боится!

Внезапно она увидела обнаженную грудь господина. Хоть он и был калекой, но все же мужчиной: широкие плечи и даже пресс! Но почему его лицо бледнее, чем кожа на теле? Пудрой воспользовался?

Пока она размышляла, по телу пробежал холодок: парализованный господин вдруг сел и, протянув руки, принялся срывать с нее одежду! Она инстинктивно хотела позвать на помощь, но чьи-то холодные пальцы плотно зажали ей рот и нос. Его черные глаза были совсем рядом, она чувствовала горячее дыхание мужчины.

— Если хочешь, чтобы всё раскрылось, кричи! — его хриплый голос, прижатый к самому уху, звучал отчетливо.

В следующую секунду он перехватил ее запястья. Его взгляд был обжигающим, губы слегка покусывали ее кожу, а в горле слышались едва уловимые звуки глотания. Запах от него был... странно знакомым? Вань Синьэр затаила дыхание.

Чу И отчетливо чувствовал, как девушка под ним мелко дрожит. Уголки его губ приподнялись, и он властно сжал ее талию. Она застыла, но Чу И, не дав ей опомниться, резко подался вперед и накрыл ее мягкие губы своими.

Вот черт! Глаза Вань Синьэр округлились, в голове стало пусто.

За пологом матушка Чжан тихо опустила голову: хотя второй господин ничего не сказал, в душе он был явно доволен своей женой. Она бесшумно вышла из комнаты и прикрыла дверь.

Страстный поцелуй переместился на шею, и Вань Синьэр поневоле пришлось запрокинуть голову. Алые свечи горели ярко, в воздухе вился легкий дымок, а поцелуи мужчины становились все настойчивее. Холодные пальцы скользнули по коже, и Вань Синьэр, опомнившись, изо всех сил оттолкнула его.

— Второй господин, матушка Чжан ушла.

Ее лицо пылало, она тяжело дышала.

— Раз ушла, до каких пор ты собираешься на мне сидеть? Или тебе не хочется уходить?

Голос мужчины остался ледяным, в нем не было ни капли нежности, а в глазах читался лишь вызов. Вань Синьэр опешила и поспешно отстранилась.

Взгляд Чу И потемнел:

— Раз уж взялась разыгрывать спектакль, не бросай дело на полпути.

Мгновение спустя в тишине раздались хриплые, заставляющие краснеть стоны. Вань Синьэр, наконец осознав происходящее, почувствовала, как ее лицо буквально горит. Она резко вскочила, глядя на него со сложным чувством. И правда, недооценила она этого парализованного господина! Кто бы мог подумать, что он такой мастер игры? На съемочной площадке он как минимум потянул бы на роль второго плана, куда лучше, чем она — дублерша в боевых сценах!

— Что? Это ведь твой конек, не так ли?

Чу И, не зная, когда успел отвернуться, бросил на нее многозначительный взгляд.

— Какой еще конек? Второй господин, не могли бы вы выражаться яснее? Вы умрете, если не съязвите хоть разок?

Вань Синьэр понизила голос, ее личико было сердито надуто. Она хотела закончить эту неловкую ночь, но парализованный господин не унимался, и она, сгорая от стыда и злости, решила ответить тем же.

В этот миг она увидела, как он резко обернулся к окну, а секундой позже схватил ее за запястья и рванул на себя. Их лица оказались на расстоянии кулака. Вань Синьэр, и без того разъяренная, попыталась вырваться изо всех сил. Она профессионально занималась единоборствами, и обычно никто не мог подобраться к ней так близко, но парализованный господин не только не сдвинулся с места, но и одной рукой сковал ее запястья за спиной, а другой прижал талию, не давая ей упасть на него.

Она вскрикнула от боли и нахмурилась:

— Чу И... отпусти меня!

— Не двигайся!

Его ледяной тон заставил ее содрогнуться. Послышался скрип: дверь приоткрылась, и кто-то заглянул в комнату. В то же мгновение теплые губы мужчины снова прижались к ее губам. Жар прошел по шее и ударил в лицо.

Чу И видел, что глаза девушки покраснели, казалось, она вот-вот заплачет. В его глазах мелькнуло отвращение, и он прошептал:

— Терпи.

Как только силуэт в дверях исчез, он тут же разжал руки. Ощутив свободу, Вань Синьэр едва не рухнула на кровать. Она уперлась руками в бока и злобно уставилась на господина, но едва открыла рот, как услышала его поспешный окрик:

— Байфу! Воды!

Дверь распахнулась, Байфу поставил воду на стол и вышел, ни разу не взглянув в сторону постели.

— Если бы не твоя самоуверенность, этого бы не случилось. Сегодняшнюю ночь мы кое-как пережили, но старушка твердо решила дождаться правнука. Я могу подыграть тебе раз или два, но это не выход. Тебе лучше заранее подумать об отступлении.

Чу И выговорил все это холодным тоном, а Вань Синьэр осталась сидеть на месте, глядя на него с недоумением. Хромой господин знает, что у нее есть свои планы? Невозможно, она никому об этом не говорила! Как человек, который целыми днями прячется в темной комнате, смог так легко ее усмирить? Может, он изучал боевые искусства? Или наделен природной силой? А язык-то какой ядовитый! Получил свое и еще издевается!

Вань Синьэр совсем перестала его понимать. Она сползла с кровати. Драконьи свечи догорели наполовину, на востоке светлело — скоро рассвет.

— Второй господин, вам помочь обтереться?

Ответом ей была лишь немая спина мужчины, словно все случившееся было лишь сном. Да что б тебя! Это она та, кого облапали! Она еще не злится, а хромой господин строит из себя невесть что!

Она не заметила, как после того, как она отвернулась, мужчина посмотрел на нее с изумлением.

http://tl.rulate.ru/book/229281/32755765