Готовый перевод Released and Unbeatable, My Fiancée Says I'm Weak? / Вышел из тюрьмы непобедимым — невеста считает меня слабаком?: Глава 4

Никто и подумать не мог, что Цзян Ян окажется настолько дерзким.

Су Цзыянь, опешив от его выходки, со всей силы наступила ему на ногу и прошипела:

— Что ты из себя строишь? Оскорбил моих родителей — теперь сам и расхлебывай. Живо извиняйся!

Затем, обернувшись к матери, она добавила:

— Мама, папа, он просто не в своем уме, не обращайте внимания.

Она схватила метлу и протянула ее Чжоу Лань:

— Мама, если тебе так обидно, можешь прямо сейчас его проучить. Выгони его из дома, только, прошу, не порти себе нервы.

Су Цзыянь до смерти боялась, что ситуация выйдет из-под контроля, поэтому пыталась сгладить углы. Она знала, что Чжоу Лань в их семье — железная леди, которая даже отца держала в ежовых рукавицах. А Цзян Ян вел себя настолько вызывающе, что его песенка была спета.

Чжоу Лань, высокая и статная, облаченная в фиолетовое ципао, смотрела на парня с такой ледяной яростью, будто была разъяренной львицей. Она не была простой домохозяйкой — как владелица медицинского дома «Хуэйчунь» и десятков филиалов оздоровительного центра «Хуэйчунь», она была акулой бизнеса. Она ждала, что Цзян Ян склонит голову и попросит прощения.

Однако тот лишь невозмутимо перебирал четки на шее, не выказывая ни малейшего намерения извиняться.

Су Цзыянь, обливаясь холодным потом, снова толкнула его в бок:

— Цзян Ян, ты чего застыл? Быстро извинись перед мамой!

Цзян Ян отрезал:

— Ты моя служанка, сейчас не твое время говорить. А то по попе получишь.

Су Цзыянь топнула ногой:

— Псих! Делай что хочешь, я умываю руки.

Эти слова окончательно вывели Чжоу Лань и Су Вэньцина из себя. Парень был слишком нагл! Как он посмел отчитывать их дочь прямо у них на глазах? Это уже ни в какие ворота не лезло.

Е Шаолун, стоявший рядом, тут же подлил масла в огонь:

— Дядя, тетя, вы сами всё видите. Он смеет так обращаться с Цзыянь при вас! Страшно представить, как он издевается над ней, когда вас нет рядом. Это же настоящий бандит. Нужно немедленно вышвырнуть его и разорвать все связи!

Чжоу Лань взревела:

— Су Вэньцин, немедленно звони деду! Пусть аннулирует этот договор. Если откажется — я подам в суд!

Су Вэньцин замялся:

— А-Лань, Цзян Ян просто вспыльчивый парень, зачем опускаться до его уровня? Цзыянь права, он, возможно, и правда нездоров. Успокойся, не угрожай отцу.

— Заткнись! — рявкнула Чжоу Лань. — Я обязана разобраться с этим мальчишкой. Звонишь или нет? Если нет, я сама позвоню.

Су Вэньцин, пересиливая себя, потянулся за телефоном.

Цзян Ян спокойно выдохнул, перебирая четки, и произнес:

— Дядя, подождите. Дайте мне сказать пару слов.

Су Вэньцин поспешно опустил телефон и начал знаками показывать Цзян Яну, чтобы тот уступил:

— Парень, у А-Лань тяжелый характер, просто извинись, всё можно обсудить.

Гнев Чжоу Лань немного поутих, она ждала извинений.

Но Цзян Ян не склонил головы. Он невозмутимо сказал:

— Я понимаю ваши опасения, но у меня есть свои обстоятельства. Давайте договоримся: дайте мне месяц. Если через месяц вы не признаете меня, я сам расторгну помолвку. Тогда и деду не придется ничего объяснять, и вам не придется метаться между двух огней. Разве это не лучший выход?

Одним предложением он предложил идеальное решение.

Чжоу Лань удивленно оглядела его с ног до головы:

— Ты — обычный нищеброд, и надеешься за месяц заслужить мое одобрение? Как же ты наивен! Ты хоть представляешь, сколько требований я предъявляю к кандидатам?

Она была слишком высокого мнения о себе, чтобы легко согласиться.

Цзян Ян ответил равнодушно:

— Какие бы условия вы ни поставили, для меня месяца более чем достаточно.

Чжоу Лань усмехнулась:

— Через месяц ты сможешь превзойти Е Шаолуна?

Цзян Ян отрезал:

— Он ничтожество.

Е Шаолуна перекосило от ярости.

Чжоу Лань решила, что Цзян Ян просто мелет чепуху, и это лишь добавило ему неприязни в ее глазах:

— Торговая палата Цинхун до сих пор должна компании Цзыянь сорок миллионов, и никто не может вернуть эти деньги...

— Я решу этот вопрос, — прервал ее Цзян Ян.

— Больницей «Цзиньжуй», которой управляет Цзыянь, заправляют люди ее второго дяди, там полный бардак, она не может работать...

— Я решу этот вопрос.

— Фармацевтический завод «Цзиньжуй» на грани банкротства...

— Я решу этот вопрос.

— Пять лет дедушка тяжело болен, семья Су расколота, он хотел передать корпорацию «Су» Цзыянь, но старший и второй дяди мешают...

— Я решу этот вопрос.

Чжоу Лань, не в силах больше слушать это хвастовство, взорвалась:

— Языком молоть — не мешки ворочать! Давай что-то более существенное. Через месяц сможешь достать сто миллионов?

Цзян Ян перебирал четки:

— Сто миллионов? Мелко мыслите. Как насчет миллиарда?

Чжоу Лань едва не задохнулась от возмущения. Она впервые видела настолько наглого хвастуна. Схватившись за грудь, она язвительно бросила:

— А ты неплох в сказках, мастер завышенных ожиданий.

Цзян Ян вздохнул:

— Эх, видимо, мне придется показать, на что я способен. Для начала я верну те сорок миллионов из Торговой палаты Цинхун.

— И сколько времени тебе нужно? — спросила Чжоу Лань. Если он будет возвращать их всю жизнь, это же мошенничество.

Цзян Ян ответил, не задумываясь:

— Сутки.

Чжоу Лань, опешив, рассмеялась от злости:

— Ты хоть знаешь, насколько сильна Торговая палата Цинхун?

Цзян Ян покачал головой:

— Мне не нужно знать. Я приду — и они вернут долг.

Чжоу Лань сдалась. Ей было нечего сказать. Жаль, что такой талантливый актер пропадает зря.

Цзян Ян медленно протянул правую руку:

— Чтобы моя служанка не оказалась между двух огней, давайте пожмем руки в знак примирения.

Чжоу Лань, злясь, не протянула руку:

— Ты не вернешь долг.

Цзян Ян ответил:

— Если не верну, через сутки сам расторгну помолвку.

Чжоу Лань была поражена. Глядя на юношу, она вдруг почувствовала, что за его бандитской внешностью скрывается невероятная решимость. Она даже испытала крохотную долю уважения.

— Что ж, с нетерпением буду ждать твоего выступления.

Глубоко вздохнув и взяв себя в руки, она протянула руку и на мгновение коснулась ладони Цзян Яна.

Увидев, что стороны временно заключили перемирие, Су Цзыянь была в шоке. За все эти годы она впервые видела, чтобы кто-то смог поставить Чжоу Лань на место. Даже Е Шаолун перед ней лишь угодничал, да и она сама с отцом не имели права голоса.

В этот момент Су Вэньцин, расставляя тарелки, позвал всех к столу:

— Давайте, давайте, выпейте супа, успокойтесь.

Е Шаолун, словно услужливый внук, помог Чжоу Лань сесть и принялся рассказывать о полезных свойствах блюд.

А что же Цзян Ян?

Чжоу Лань сухо бросила:

— Садись, ешь. Наберешься сил перед возвращением долга.

Е Шаолун подхватил:

— Цзян Ян, ешь побольше, это твой последний обед в доме семьи Су. Завтра, когда провалишься с долгом, у тебя даже права войти в ворота виллы не будет. Станешь для Цзыянь лишь мимолетным прохожим, пылью, которая исчезнет бесследно! А насчет служанки — просто курам на смех!

Он вошел во вкус:

— Время докажет, что только я, равный ей по статусу, достоин Цзыянь!

Чжоу Лань молчала, продолжая есть. Су Вэньцин хотел что-то сказать, но промолчал. Очевидно, они оба были согласны с Е Шаолуном.

Лишь Су Цзыянь дернула Цзян Яна за рукав:

— Садись, ешь.

— Служанка, разогрей мне вина. Вернусь с деньгами — выпью! — бросил Цзян Ян и, не оглядываясь, вышел вон.

http://tl.rulate.ru/book/229227/32735236