Готовый перевод I Raised the Blackened Villain / Я избаловала злодеев во всех мирах: Глава 9

Нет, что это значит?

Она что, попалась на удочку второстепенного персонажа? В конце концов, кто кого тут соблазняет?

Жоу Жо вытаращила глаза, долго не в силах пошевелиться.

Она не теряла надежды и проверила менеджер миров: задание было предельно ясным — она должна быть с Шэн Е и помочь ему успешно взойти на престол.

Она не знала, как описать своё нынешнее состояние. Если уж подбирать слова, то это было похоже на то, как если бы она всю жизнь копила огромное состояние, а потом в одно мгновение выбросила его в глубокий омут.

Она своими глазами видела, как всё идет ко дну, а плавать-то она не умеет. Прыгнешь следом — потеряешь и деньги, и жизнь. Пришлось смириться с фактом: по крайней мере, сама осталась жива.

Жоу Жо была уверена, что во всём виноват Четвертый принц. Его поведение мгновение назад было самым откровенным соблазнением! Вот ведь, поплатилась за то, что почти не бралась за любовные задания!

Она подняла голову, собираясь высказать претензии, но увидела, как у того из уголка рта потекла кровь, а следом он и вовсе рухнул без чувств.

— Четвертый принц!

Жоу Жо вскрикнула, и тут же в кабинет гурьбой хлынули люди, до этого наблюдавшие за происходящим снаружи.

— Как же так?

Жоу Жо сидела на каменных ступенях перед комнатой Четвертого принца с тяжелым сердцем.

Раньше, когда речь заходила о жизни или смерти Четвертого принца, она лишь отмахивалась: будь что будет, такова воля судьбы.

Но теперь… Четвертый принц не может умереть. Сейчас он — её единственная опора, понимаете?

Шунь И вышел из комнаты. Увидев, что сидящая на ступенях девушка выглядит крайне подавленной, он присел рядом и со вздохом произнес:

— Раз уж с Четвертым принцем такое случилось, не стоит тебе больше заглядываться на Второго принца. Его состояние действительно сложно описать, но рвота кровью — это в любом случае не к добру. В худшем случае, жить ему осталось недолго. Даже если ты такая ветреная, должна же у тебя быть хоть капля приличия.

Жоу Жо резко выпрямилась и гневно уставилась на Шунь И:

— Что ты мелешь? С ним всё будет в порядке, он не может умереть!

Шунь И моргнул:

— Что, передумала? На самом деле, вкус у тебя отменный — наш Четвертый принц, пожалуй, самый красивый мужчина во всем Государстве Шэнхуан.

Жоу Жо было не до пустой болтовни:

— Почему ты вышел? Состояние стабилизировалось?

Шунь И покачал головой:

— Кровью больше не харкает, но его то бросает в жар, то в лютый холод. Понятия не имею, что с ним происходит.

Жоу Жо занервничала:

— Так позовите же кого-нибудь!

— Звали уже. Нужно дождаться лекаря из дворца, а на это уйдет время. Минимум полчаса.

Пока гонец до дворца доедет, пока лекарь вернется — тут и здоровый человек в могилу сойдет.

— Я видела на улице немало аптек, неужели там нет ни одного лекаря? Не жалейте денег!

Шунь И посмотрел на неё так, будто она ничего не понимает:

— Кто осмелится лечить Четвертого принца? У всех этих лекарей есть свои хозяева. Обычных людей они, конечно, могут принимать, но статус Четвертого принца особый. Даже если бы они согласились, их покровители наверняка запретили бы им лезть в эту мутную воду.

Он не то чтобы был таким уж умным, просто слишком часто видел подобное.

Вздохнув, он пробормотал:

— Вот если бы в нашем поместье был свой лекарь… Но кто в здравом уме согласится на такую работу?

На мгновение Жоу Жо показалось, что он намекает на неё.

Если подумать, а ведь она как раз и есть та самая, кто не в своем уме.

После слов Шунь И Жоу Жо оставила идею искать лекаря поблизости. Сейчас разгар борьбы за престол, лучше лишний раз не рисковать.

— Я войду, посмотрю.

Она подошла к кровати. Лежащий на ней человек дрожал. Жоу Жо коснулась его лица — оно было ледяным, и это был не просто холод.

Сейчас Шэн Е напоминал морозильную камеру. Казалось, под его холодной кожей что-то продолжает непрерывно генерировать холод. Это было похоже на очень тяжелую форму простуды.

Но вряд ли это простуда. Если бы у принца была хроническая болезнь, Шунь И не был бы так беспомощен и не ждал бы лекаря из дворца.

【Внимание! Внимание! Жизненные показатели объекта для захвата стремительно падают!】

Жоу Жо занервничала. Зима еще не наступила, уголь в поместье не завезли. Оглядевшись по сторонам и закусив губу, она поняла, что другого выхода нет.

Она подвинула Шэн Е к краю, забралась под одеяло и легла рядом. Чтобы согреть его как следует, ей пришлось стянуть с него верхнюю одежду, заодно расслабив и свои завязки.

Она могла поклясться, что впервые в жизни добровольно легла в постель с мужчиной, да еще и таким, который был холодным, как ледышка, отчего её саму била крупная дрожь.

— Я… я тебе говорю, если ты, гад… ай… если посмеешь умереть, я…

Что она сделает?

Шэн Е был в глубоком беспамятстве, но инстинкт выживания заставил его перейти от пассивности к активным действиям. Он крепко обнял источник тепла рядом, подсознательно стремясь получить больше, и отчаянно прижался к Жоу Жо.

— Ты…

Сердце Жоу Жо дрогнуло. На этот раз не от холода, а от того, что этот бесстыдник начал вести себя слишком нагло: мало того что руки-ноги распустил, так еще и лицом зарылся в её грудь.

Её ноги были прижаты, талию обхватили крепкие руки — она не могла пошевелиться и была вынуждена терпеть, как он трется о неё, то и дело хмурясь, словно ему было мало.

Мерзавец!

Жоу Жо хотела взорваться от негодования, но, вспомнив, что это её цель, и увидев, как его красивые брови постепенно разглаживаются, она сдалась.

Несмотря на то что она жутко замерзла, все участки тела, соприкасавшиеся с ним — включая её лицо, — внезапно вспыхнули жаром.

Неужели она заболела?

Может, простудилась от холода.

Размышляя об этом, она неожиданно для самой себя уснула.

Первым эту картину увидел личный охранник Шэн Е.

Убрав благовония, он подошел к кровати.

Весь этот шум с пьянством был лишь отвлекающим маневром — последние пару дней господин лично занимался делами, но он не ожидал, что ситуация примет такой неожиданный оборот.

Главным отклонением от плана стала женщина в постели господина.

Изначально предполагалось, что после того, как господин устроит переполох, он тайком проберется внутрь, даст ему таблетку, и на этом всё закончится. Кто бы мог подумать, что эта женщина не просто зайдет посмотреть, а в итоге окажется в его объятиях?

Охранник повидал немало кровавых сцен, но такой «кровавой» картины он еще не видел.

Вспомнив, как его господин безжалостно расправляется с врагами, он невольно облился холодным потом за эту женщину.

Не смея больше смотреть, он бросил быстрый взгляд на Шунь И, который всё еще что-то рассказывал на ступенях, быстро подложил таблетку и исчез.

Когда Жоу Жо проснулась, её будил Шунь И.

Первой мыслью было — как там Шэн Е, и лишь потом она осознала, что сама лежит в его постели.

Она пулей выскочила из кровати, плотнее закуталась в одежду и, стараясь сохранять невозмутимый вид, неестественно спросила Шунь И:

— Что происходит?

— Ты имеешь в виду то, как ты переспала с господином?

Тьфу!

— Шунь И, если ты хоть слово кому скажешь, я… я заставлю господина тебя наказать.

— О, так это господин тебя «переспал»?

Жоу Жо закатила глаза:

— Всё не так! Господину было плохо, он весь леденел. Если бы я не помогла, случилась бы беда. Это был единственный выход.

Сказав это, она огляделась:

— А где лекарь из дворца?

Шунь И только вздохнул:

— Приходил. Пощупал пульс и сказал, что с господином всё в порядке. Лечения не вышло, зато картину того, как вы спите в обнимку, он оценил по достоинству.

Жоу Жо: ???

Шунь И, глядя на её остолбеневшее лицо, с любопытством спросил:

— И как это понимать? Уж не обладаешь ли ты, молодой господин Жоу, сверхспособностями? Типа, обняла — и всё прошло?

http://tl.rulate.ru/book/229135/32700544