Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: Глава 6

Той ночью я спал в комнате для гостей в доме Летии. Хотя, как бы странно это ни звучало - мы же теперь семья и я должен называть его “своим домом”. Но пока не получалось…

Да и называть эту обитель тепла и доброты “домом героя” казалось неправильным. Герой - это как профессия, а она не отражает суть человека, его характер и эмоции. И по итогу, такое название звучит безлично.

Ладно, подумаю об этом позже. Кстати, перед тем, как я ушел в комнату, Летиа сказала:

- Галтау, раз мы супруги, не хочешь ли ты спать сегодня в моей комнате?

Такое весьма обтекаемо-тактичное предложение вогнало меня, “заслуженного демона”, в краску, как школьника.

Ничего крамольного в ее предложении не было, ведь мы стали семьей. Хоть и знакомы один день. А если супружеская пара не спит в одной постели, это говорит о том, что брак у них так себе - на троечку.

Тем не менее, я хотел подружиться с Анжеликой. А завалиться в постель к ее матери в первый день знакомства - явно плохой ход, который приведет к дополнительной ненависти от девчонки. Поэтому, я благородно отказался.

Я размышлял в темноте ночи, как же заручиться доверием девушки. И тут вспомнил про кошек, а точнее, как с ними себя вести. Если к животному постоянно приставать, гладить, тискать и играться, то кошка будет вас избегать. А вот если на нее не обращать внимания, а просто жить рядышком, то пушистая дрянь сама попросится на коленки.

Решив не форсировать события, я успокоился. Зачем давить на Анжелику, если можно исподтишка делать добро и завоевывать любовь?!

Кстати, кровать была слишком маленькая, из-за чего мои ноги торчали как шлагбаумы.

“Какая дурацкая ситуация”, - подумал я. И с мыслью перенести кровать из своего замка, заснул.

На следующий день я встал чуть ли не с восходом солнца. Спросите: “Зачем?”. Чтобы порадовать мою суженую завтраком, конечно. Но главной целью была моя “доченька” Анжелика.

У людей есть пословица: “Путь к сердцу лежит через желудок”. И ведь правда, ну как можно не любить того, кто преподносит вкусняшки по утрам?!

Мой коварный план был прост. Готовить Анжелике вкусный завтрак каждый день и, в конце концов, под влиянием омлета с беконом ее сердечко растает и она примет меня в семью так же, как сделала ее мама. А завтрак я выбрал, потому что его едят всегда, в отличие от других приемов пищи, про которые можно забыть. К тому же его легко готовить. А я, признаюсь, не гениальный кулинар.

Так что я быстро оделся и потопал на кухню, изображать образцового и любящего отца.

Однако, войдя на кухню, я осознал - меня опередили. Летиа уже суетилась по кухне, а на столе лежало несколько яиц и бекон. Классический завтрак в такой глухой деревушке.

- Ой, напугал, - заметила она меня: - Доброе утро, Галтау.

- Доброе утро! Не могу поверить, что ты встала так рано и уже готовишь.

- О, это все потому, что Анжелика - искатель приключений. Все знают, что по ночам демоны особо активны, поэтому любители прогуляться по городам и весям уходят рано утром. Так безопаснее.

- Да ну, это все глупые предрассудки…

Нас, демонов, называют сыновьями тьмы и другими словами, обозначающими ночных жителей. Но это не правда, мы живем по тем же часам, что и люди, любим солнышко и ничуть не боимся яркого света. Однако…

- Однако, демоны намного лучше видят ночью, может, от этого и пошло данное суеверие. Люди боятся сражаться ночью и правильно делают - шансы на победу падают просто катастрофически.

- Точно, а я и не подумала. Не даром ты мудрый Повелитель демонов!

Казалось бы, такой грубый комплимент, а мое лицо растянулось в глупой улыбке. А ведь я выслушивал похвалу и лесть от своих подчиненных по десять раз на дню, но она меня совершенно не трогала. Вот что значит родной человек!

К сожалению, мой план - приготовить всем завтрак, пошел, хм... не по той дорожке.

- Летиа. ты не против, если я приготовлю завтрак, - спросил я с робкой надеждой.

- Нет, ты мой гость и я не позволю тебе торчать у плиты.

Ладно, пора признать, что получить свое я могу лишь открыв всю правду.

- Слушай, Анжелика не принимает меня не то что как отца, но даже как “человека”. И это абсолютно нормально. Поэтому, я бы хотел сделать для нее что-нибудь приятное, например, завтрак приготовить. Надеюсь, это поможет рассмотреть ей во мне друга, а не врага.

- Это прекрасная идея, Галтау! Давай сделаем так, я приготовлю завтрак для нас, а ты - для Анжелики.

Летиа ободряюще похлопала меня по плечу и я почувствовал: теперь я готов свернуть горы! Нужно провести такой закон, чтобы в моем замке все друг друга хвалили. Продуктивность вырастет в разы, как мне кажется.

Приготовлю-ка я обыкновенную яичницу с беконом, для начала, добавлю перца побольше, она молода, так что уверен, нездоровая пища ей придется по нраву.

Затем я немножко поджарю хлеб своим демоническим пламенем, получатся вкусные тосты. Но это потом, а то остынут еще.

Наконец, с тихоньким скрипом дверь отворилась и показалась виновница моей ранней побудки.

- Фуфуфу, дьявол...опять он здесь!

Анжелика, одетая в пижаму, явно не была рада меня видеть. Стену между нами можно было, хоть и не буквально, потрогать рукой.

- Доброе утро, Анжелика, как спалось? - спрашивает Летиа у своего злобного дитя.

- Ты как раз к завтраку, - говорю я, помахивая сковородкой с бекончиком, - садись кушать. Завтрак - это основа жизни, особенно для растущего организма.

- Почему Повелитель Демонов уговаривает меня следить за здоровьем? Как-будто я попала в вывернутый наизнанку мир! Дуристика какая-то!

Я вполне понимал ее чувства, но раз решил вступить в игру, нужно идти до конца!

- Я понимаю, что стал твоим “отцом” исключительно на словах и не имею особого права рассказывать тебе как жить, но поверь, я и не пытаюсь. Я всего лишь предлагаю тебе позавтракать. Ты же хочешь вырасти сильной?!

- Ты слишком милый для Лорда Тьмы, не находишь? - с издевкой поинтересовалась девушка.

- Уж какой есть. Попробуй, если яичница покажется недостаточно пикантной у меня есть немного кетчупа.

- О господи… ну давай уж, - сдалась Анжелика, явно не готовая спросонья отбивать мою заботливую атаку. - Понять не могу, как я докатилась до такой жизни! Повелитель Демонов у меня на кухне!

Держись, Галтау, нужно потихонечку пробивать стену суеверий, мифов и непонимания.

- Не переживай, Анжелика, ты скоро привыкнешь. Хлебушка поджарить?

- Так, - гаркнула девушка, - перестань называть меня Анжеликой и не веди себя как заботливый папочка. Это ужасно!

А я все равно не отступлю! И не такие стены разрушал, и не к таким строптивицам подходы находил!

- Тогда позволь спросить: как тебя называть? - поинтересовался я, поставив тарелочку с завтраком на стол.

- Блин, да не знаю… называй меня “героем” или как то так…

- Послушай, неужели ты хочешь, чтобы твои родители называли тебя по профессии? Например: “доктор, как тебе понравился обед?” Ну бред же, согласись. Никто в нормальной семье так не делает.

- А ты считаешь, что семья, где Повелитель Демоном становится отчимом героя, это нормальная семья?

Мда, серьезный аргумент!

Но я не могу сдаться. И не хочу называть ее “героем”. Я хочу, чтобы Летиа была счастлива, а если мы будем собачиться, то это не семья, а бедлам.

- Что ж, мы выложили друг другу свои аргументы и оба решили к ним не прислушиваться, поэтому я буду называть тебя Анжелика, хочешь ты этого или нет.

- Ой, да делай что хочешь. Ведь...я все равно не могу тебе помешать.

Анжелика была явно недовольна, но все же пошла в каком-то роде на компромисс.

- Именно, я буду делать то, что хочу. А сейчас я хочу сделать тебе тосты! Какую степень прожарки ты предпочитаешь?

- Чтобы хлеб немножко поменял цвет, без зажаристой корочки.

- Как пожелаешь, Анжелика.

- Не обязательно говорить мое имя постоянно, - недовольно пробурчала жующая мадемуазель.

- Ух ты, Анжелика, похоже, тебе нравится завтрак, что приготовил Галтау. Вы двое уже поладили?

- Мама!! Перестань говорить глупости…!!

Девушка явно считала, что олицетворяет праведный гнев, но с кусочком бекона в руке и набитым ртом она вызывала лишь улыбку. Счастливую улыбку моей любимой Летиа!

http://tl.rulate.ru/book/22884/491483