Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: 30. Владыка Демонов открывает лавку

И вот наступил день фестиваля. Я сидел в одной из лавок, что расположились вдоль деревенской улицы. На вывеске красовалась надпись: «Вкус, достойный похвалы! Шашлычки из курицы! Секретный соус!».

Работа незамысловатая: нанизать на шампуры нарезанную кубиками курятину, обжарить на решетке, окунуть в соус, снова обжарить и ещё раз в соус. Два раза — это основа, но, говорят, можно и три. Лавка не то чтобы знаменитая, так что вольности допустимы.

Кстати, надпись «Секретный соус!» — не более чем рекламный ход. Никакого секрета нет, соус приготовила местная жительница. Хотя, с другой стороны, рецепт нигде не был опубликован, а значит, не передавался и не разглашался. Так что формально соус действительно можно было считать секретным. Наверное. Ну да ладно.

Деревенский фестиваль — не значит, что веселье только для местных. Приезжают и из других деревень, и даже из городов. К тому же во время праздника у многих сельских семей не хватает времени на готовку. Так что без таких вот лавок не обойтись.

Курятина в наше время доступна не только по праздникам, но когда-то давно на фестивале было принято есть мясо кур, которых сами же выращивали. Вполне возможно, что и эта лавка — отголосок той традиции.

Чтобы создать атмосферу, я повязал на голову что-то вроде банданы. Так я больше был похож на владельца заведения общепита.

— Дяденька, три шашлычка!

— Будет сделано! С вас четыреста пятьдесят золотых.

Первому покупателю я вручил тарелку с тремя шашлычками. 

Тарелку нужно было вернуть. Конечно, если её украдут, я понесу убытки, но вряд ли кто-то станет уносить тарелку с остатками соуса. Да и гулять по фестивалю с тарелкой неудобно. Так что вернут, никуда не денутся.

— Хозяин, мне пять штук, пожалуйста!

Хозяин — это, конечно, про меня. Бандана делает свое дело.

— Семьсот пятьдесят золотых.

— Что-то дешево. На городском фестивале один шашлычок стоил двести золотых.

— Мы тут используем местную курятину, вот и цена ниже. Пожалуйста, ваши пять шашлычков. Приятного аппетита!

Дальше — больше. Покупатели шли косяком. Должен признать, приятно смотреть, как товар находит своего покупателя, и получать за него деньги.

Конечно, будучи Владыкой демонов, я имею дело с куда более крупными суммами, но здесь совсем другое дело. Общение с покупателями происходит напрямую, и это приносит ни с чем не сравнимое удовольствие. Чем масштабнее проект, тем сложнее ощутить реальность происходящего, а тут все предельно ясно: вот труд, а вот — вознаграждение.

Да, это и правда увлекательно. Интересно, может, стоит ввести что-то подобное в качестве практики для моих демонов? В конце-концов, это не так уж далеко от детских игр. Установить цену и продавать товар — занятие на первый взгляд незамысловатое, но от этого не менее интересное.

— Господин Владыка Демонов, мне, пожалуйста, десять шашлычков!

— Ого, десять штук! Придётся немного подождать.

— А мне ещё разок обмакните в соус перед подачей!

— Конечно-конечно! Секретный соус — пальчики оближешь!

Глаза горят, настроение на высоте. Красавчик, не правда ли?

— А дайте-ка мне парочку... - следующей покупательницей оказалась моя Рейтия.

— А, Рейтия! Два шашлычка — триста золотых... Хотя нет, что это я, какие с тебя деньги.

— Так не пойдет! Это же деревенская лавка, семейные скидки тут не предусмотрены. Да и вся прибыль пойдет на нужды деревни, так что никто не обеднеет.

Какое мудрое решение, впрочем, как и всегда.

— Тогда с тебя триста золотых. Вот, получите. Два шашлычка, прошу.

—  Галто, да ты уже освоился! Даже, кажется, получаешь удовольствие.

От ее проницательного взгляда не укрыться.

— Да, ты права. Сначала я хотел просто расположить к себе местных жителей, но потом втянулся.

— Главное — получать удовольствие от того, что делаешь. Так что продолжай в том же духе!

Приятно слышать.

Что ж, займемся продажей шашлыков с удвоенной энергией! Буду продавать их лучше всех в округе!

— Я пойду куплю леденцов, — бросила Рейтия и направилась прочь. Похоже, она из тех, кто любит пробовать всё и сразу. Что ж, желаю приятного аппетита!

Ладно, пора браться за дело!

— Вкуснейшие шашлычки из курицы! Всего сто пятьдесят золотых за штуку! Шашлычки, кому шашлычки!

А почему бы и не привлечь покупателей громкими возгласами? Тут неподалеку остановилась компания из нескольких человек. Неужели это детишки решили полакомиться шашлычками?

— Владыка Демонов, сбавь обороты...

Это были Анжелика и её спутники. Судя по их лицам, они были немало удивлены, особенно Анжелика. Лишь на лице Селены не отразилось и тени смущения.

— Господин Владыка Демонов, будьте добры, три шашлычка. Вы, я смотрю, отлично здесь устроились.

— Конечно-конечно! С вас четыреста пятьдесят золотых. Только будьте осторожны, шампуры острые.

— Хорошо. Вы так ловко управляетесь с этими шашлычками...

— Ну, я же не первый день в этом бизнесе. Триста лет всё-таки.

Конечно, все это ложь. Триста лет — это уже солидный стаж.

— М-м, вкусно пахнет! Босс, мне тоже три штучки! - Вор Джаунис, кажется, проникся атмосферой праздника.

— Будет сделано! Только имей в виду, воровство — это плохо. Плати как все.

— Да знаю я, знаю. Вот, держи, пять миллионов золотых.

— Спасибо! Ваша сдача — пятьдесят тысяч золотых.

Давно мечтал провернуть нечто подобное, поиграть с этими «миллионами»...

— Стойте-стойте-стойте! — закричала Анжелика. — Подождите минутку! И ты, Владыка Демонов, и вы, Селена, Джаунис!

Что случилось? В чём дело?

— Ребята, мы же Герои, а он — Владыка Демонов! Да, война закончилась, но не рано ли мы расслабились? Может, стоит вести себя немного сдержаннее?

— Анжелика, даже те страны, что находились в состоянии войны, по её окончании начинают торговать друг с другом. Такова человеческая природа.

— Селена, я всё понимаю... Но всё равно это уже чересчур! Мы слишком быстро приняли происходящее!

Похоже, Анжелика всё ещё переживает из-за произошедшего.

— Анжелика, тебе нужно повзрослеть.

— Это Владыка Демонов ведет себя не по годам!

Снова повышает голос. 

Какой тяжёлый возраст.

http://tl.rulate.ru/book/22884/4314217