Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: 18. Детский вопрос

От слов Састины я едва не поперхнулся чаем.

— Ох, простите. Видимо, человеческий чай вам всё же не по вкусу.

Это была сарказм? По крайней мере, глаза у Састины вовсе не смеялись.

— Дети? Так сразу…

— Мама, ты ставишь Галто-сана в неловкое положение.

— Рейтия, ты бываешь слишком беспечной.

В итоге досталось и Рейтии.

На нас напали. Причём, атака была очень мощной…

— Посудите сами. Если бы вы были давно женатой парой — другое дело. Но вы же только что поженились. Разве не естественно, что ваши отношения могут развиваться дальше?

Естественно, но не нужно же так прямо!

Послышался сдавленный кашель. Но это был не я. Анжелика, сидящая рядом с Рейтией, закашлялась, прикрывая рот рукой. Ещё бы… Для юной девушки подобный разговор — слишком сильное потрясение. Даже я это понимаю. 

Этот разговор — что чистый яд…

— Судя по всему, у вас ещё ничего не было. Что ж. Анжелика ещё ребёнок, это может быть неловко.

Эта Састина говорит всё, что приходит ей в голову. Очевидно, её речь — как удар воина, игнорирующий любой доспех и нацеленный прямо в цель.

— Рейтия, послушай меня. Такие вещи лучше выяснять сразу. Именно потому, что говорить об этом трудно.

Всё может быть, но всему есть предел! Мои очки жизни стремительно падают…

Анжелика бросила на меня взгляд. Что это за взгляд, как на преступника? Да, я Владыка Демонов, но не злодей!

— Если бы не было детей, можно было бы не беспокоиться. Вы могли бы любить друг друга сколько угодно. Рейтия уже взрослая и сама может решать, что ей делать. Но в этот раз всё иначе.

Састина полностью захватила инициативу в разговоре. Я уже начал забывать, что я Владыка Демонов. Может быть, это она здесь главный злодей?

— Если у вас появятся дети, Анжелика окажется в сложном положении. Для тебя, Владыка Демонов, она станет ребёнком от предыдущего брака. Неудивительно, если ты будешь относиться к ней иначе.

Хм… Об этом стоит задуматься.

— Тем более, что речь идёт о Владыке Демонов и Героине. Вы заклятые враги. Скорее странно, что вы вообще уживаетесь.

Да, так уж сложилось, что мы Владыка демонов и Героиня. Хотя, в последнее время я перестал об этом думать. Наверное, потому, что я свыкся с новой жизнью.

— Но всё в порядке! Галто-сан — хороший человек. Он никогда не станет делить детей на своих и чужих!

Рейтия, я тронут твоим доверием, но это уже перебор! Тебе нужно что-то более убедительное, чтобы переубедить маму.

— Послушай, Рейтия. Анжелика сейчас в том возрасте, когда подобные вещи её волнуют. Представь, каково ей знать, что её мать и отчим каждую ночь… Занимаются чем-то таким! Я бы взбесилась!

На этот раз мы с Анжеликой закашлялись одновременно.

Как она беспощадна в своих атаках… От нас уже щепки летят.

Но тот факт, что от нас летят щепки, говорит о том, что этот разговор действительно важен.

Я старался, чтобы Анжелика приняла меня. Мне казалось, что по сравнению с нашей первой встречей, её отношение ко мне немного изменилось. Но, возможно, это было лишь временное затишье, потому что мы избегали по-настоящему острых тем.

Если мы заведём разговор о детях, всё может измениться.

— Анжелика — моя внучка. И я не могу молчать, когда речь идёт о её счастье. Так что давайте решим этот вопрос прямо сейчас.

Может быть, эта Сатина когда-то была Героиней? Она ни за что не отступает.

Впрочем, когда речь заходит о внуках, молчать невозможно.

Её муж, отец Рейтии, всё это время молчал. Наверное, они с женой заранее распределили роли.

Мне нужно подобрать правильные слова. Противник силён. Но прежде чем я успел открыть рот…

— Бабушка, не волнуйся.

Анжелика поднялась со своего места. Все взгляды устремились на неё.

— Этот Владыка Демонов… Он, как бы сказать… Слишком серьёзный. Или правильнее сказать, что он не умеет расслабляться. В общем, я, как Героиня, могу сказать точно: он трус.

Вот же… Яблоко от яблони недалеко падает. Неужели, это наследственное?

— Хоть мы и не ладим, но я чувствую, что он старается наладить со мной отношения, - её слова прозвучали на удивление тепло. — Даже если у меня появятся брат или сестра, он будет из кожи вон лезть, чтобы быть справедливым. Он не сможет обделять вниманием кого-то из нас. К тому же, мой брат или сестра будут родственниками Героини, - Анжелика прижала руку к груди, словно давая клятву. — Я, как Героиня, возьму на себя ответственность и воспитаю его как следует. А то вдруг он станет Владыкой Демонов, как его папаша?

Анжелика… Значит, ты приняла нас с Рейтией.

Я был по-настоящему счастлив. А Састина и вовсе расплакалась от умиления.

— Анжелика, расти большой… Ты настоящая Героиня. Героиня из Героев…

Да, я с ней полностью согласен.

— Но…, - тут Анжелика покраснела. — Я бы хотела… Чтобы вы не делали этого, когда я рядом. Ну, пожалуйста, будьте поосторожнее…

Что ж, это вполне естественное желание…

— Хе-хе-хе, постараемся!

— В этом плане я не очень-то доверяю маме! Владыка Демонов, будьте начеку! Договорились?

— Д-да… Можете на меня рассчитывать…

Впервые в жизни я заговорил с Героем, используя вежливую форму.

http://tl.rulate.ru/book/22884/4302931