Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь ✅: 7. Утро в доме Повелительницы и Владыки демонов.

— Вкусный был завтрак?

— Не знаю. Обычный. И вообще, не разговаривайте со мной.

Анжелика ответила холодно. Похоже, открывать своё сердце она не намерена. Что ж, я все равно буду стараться наладить с ней контакт. Ведь не зря я Владыка демонов — нужно делать то, что раздражает Героиню.

Позавтракав (причем съев все до последней крошки), Анжелика начала собираться на работу.

— Возвращайся до наступления темноты.

— Вы хоть понимаете, как странно это слышать от названого отца? Тем более Героине?! Со мной всё будет в порядке! Я достаточно сильна, чтобы добраться даже до замка Владыки демонов!

— Дело не только в этом. Если привыкнуть гулять допоздна, собьются биоритмы. Нужно работать, пока светит солнце, а с заходом отправляться на отдых — это естественный цикл. Продолжать трудиться по ночам — в корне неверный подход.

Сказав это, я вдруг подумал, что не мешало бы пересмотреть подход к организации труда в рядах демонов. Возможно, стоит увеличить надбавки за риск для Искателей Приключений и тех, кто сражается на передовой...

— У Искателей Приключений ненормированный график. В Подземельях, например, нет солнечного света, поэтому легко потерять счет времени. А если мы уже близки к завершению исследования, то нужно идти до конца, верно?

— Если вы не можете позволить себе передышку при исследовании Подземелья, значит, вы всё ещё недостаточно опытны и не готовы к его полному прохождению. В таких случаях нужно действовать не торопясь, шаг за шагом, иначе ваша команда будет уничтожена.

— С каких пор Владыка демонов раздаёт столь мудрые советы?...

Что поделать, она моя (сводная) дочь. Было бы отвратительно холодно относиться к дочери своей новой жены. Да и Рейтии пришлось бы несладко, будь у неё такой ужасный муж.

Я не могу допустить, чтобы моя возлюбленная грустила!

— Кстати, куда ты сегодня планируешь отправиться?

— Вы правда спрашиваете меня о моих планах, как настоящий отец?!

Да, самый настоящий. Не понарошку.

— Поскольку мы сразу отправились в замок Владыки демонов, то так и не исследовали несколько локаций. Думаю, пойду в Башню Призраков или Пещеру Стенаний.

— Можешь идти, но имей в виду, что Боссов там уже не будет.

— Что?! Что вы хотите этим сказать?...

— Видишь ли, с того момента, как я женился на Рейтии, между людьми и демонами должен быть заключен союз. Так что сражаться больше нет смысла - я собираюсь отдать приказ об отступлении.

Более того, если я этого не сделаю, люди могут начать косо смотреть на Рейтию. Будет нехорошо, если они решат, будто я, Владыка Демонов, собираюсь уничтожить человечество.

— Э-э-э?! Но тогда в Героине больше нет смысла!...

— Это уж слишком. Я командую только демонами, а по всему миру по-прежнему рыщут дикие монстры. Займись их уничтожением.

Монстры подобны животным, их невозможно контролировать. Почему же их ставят в один ряд с демонами? Потому что после смерти они превращаются в драгоценные камни.

Судя по всему, мы, демоны, — это раса, возникшая в результате мутации от магических камней, известных как «магические кристаллы». Мы способны размножаться, и прикосновение к камню не превратит человека в демона, но изначально мы произошли именно от камней.

— Не могу сказать, что я в восторге, но в целом поняла... И все же, уничтожать мелких монстров — это так скучно...

— Разве цель Героя не в том, чтобы нести мир и покой людям? Так что же плохого в том, что наступит мир? - мне кажется, ничего странного я не сказал.

— Вроде того... Получается, Герой превратится в обычного Искателя Приключений. Люди будут шептаться за спиной и называть меня «бывшей Героиней», «неудачницей»...

— Сама-то ты тоже Искательница Приключений. Не нужно так плохо о них отзываться.

— Да какая разница... Для Владыки Демонов Искатели Приключений — враги, разве нет?...

Хм... Так-то оно так, но как только вражда между демонами и людьми закончится, они перестанут быть нам врагами.

— В общем, если тебе так претит быть Искательницей Приключений, можешь вступить в какой-нибудь рыцарский орден. Суть та же — сражаться.

Анжелика погрузилась в молчание.

Долгое время мы сидели молча. Неловко… Где я свернул не туда? За завтраком мне показалось, что в наших отношениях наметилось потепление, но, похоже, мы снова движемся в неверном направлении… С другой стороны, будет странно, если я, Владыка Демонов, продолжу войну с людьми ради своей падчерицы. Необходимо положить конец этому конфликту.

— Вступить в рыцарский орден? — пробормотала Анжелика. Голос её был таким тихим, что я едва расслышал.

— Именно! Рыцарям платят жалованье. Другими словами, у тебя будет стабильный доход. Твоя мама будет спокойна. Это лучший выбор для всех…

— Вы как не понимали, так и не хотите понимать ни Героев, ни меня!

Моя дочь накричала на меня…

Она повернулась ко мне спиной и направилась к выходу. Я не видел её лица, но легко мог представить, какое у неё сейчас суровое выражение. С подростками, как всегда, сложно.

— Я ушла.

— Возвращайся до темноты.

— Не указывайте мне, Владыка Демонов!

Она снова накричала на меня…

— Мам, я ушла.

— Анжелика, мне кажется, Галто прав. Прекращение войны — это же хорошо. К тому же, разве не в этом заключалась твоя цель как Героя?

Рад, что Рейтия заступилась за меня, но не уверен, что это как-то разрядит обстановку. Впрочем, всё равно приятно.

— И ещё, Анжелика, я понимаю, что тебе сложно наладить отношения с Галто, но это не повод срываться на нём. Так Герои себя не ведут. Извинись перед Владыкой.

Глаза Рейтии слегка сузились. Должно быть, именно так она выглядит, когда ругает дочь. Красиво, ничего не скажешь, но сейчас не время любоваться.

— Рейтия, все в порядке, я не обижаюсь…

— Нет, Галто, Анжелика вела себя недопустимо.

— До свидания, - бросив эти слова, Анжелика вышла из дома.

Даже если бы она извинилась сейчас, неприятный осадок всё равно бы остался, так что, думаю, так даже лучше. Какой смысл в извинениях, если она все равно не согласна с моими словами?

— Прости, Галто, за грубость моей дочери.

— Ничего страшного. Я и сам был слишком резок с ней. Пойми, я бы тоже не смог спокойно реагировать, если бы в моем детстве внезапно появился новый родитель.

— Да, ты прав. Похоже, нам понадобится время, чтобы наладить отношения.

С этими словами Рейтия улыбнулась и закатала рукава.

— Сегодня я приготовлю для Анжелики много вкусных блюд! В честь окончания войны между людьми и демонами!

— Отлично! Я с радостью помогу тебе!

Рейтия — поистине замечательная женщина. Она словно солнце, которое освещает своим светом все вокруг!... И тут я внезапно вспомнил о времени.

Судя по тому, как долго Анжелика собиралась… О нет, мне же скоро на работу!

— Прости, Рейтия, мне нужно отправляться в замок. Постараюсь вернуться к ужину.

— Хорошо, счастливого пути!

И я переместился в замок с помощью заклинания пространственной телепортации.

http://tl.rulate.ru/book/22884/4302865