Готовый перевод Metro Stop In Another World! / Остановка: Параллельный Мир!: Глава 13 – Формация

По пути в подвалы, где, по словам Зои, находилась древняя перемещающая формация, Рей задал еще ряд вопросов, которые его интересовали еще с самого утра и которые он хотел спросить у нее только с глазу на глаз.

- Слушай Зои, а тот кулон, что ты оставила на мне и камушек внутри него, что вообще это? Какие-то магические предметы?

Получив кулон обратно, Зои вновь надела его себе на тонкую шейку. Выглядел он на ней замечательно, но отсутствие камушка внутри, всё время вызывало у Рея обоснованный интерес.

- Да, магические. Этот кулон доверил мне отец, когда мне исполнилось семь лет. – Ответила она, сжимая в ладошке украшение. – Про камень внутри него я пока не буду говорить, но теперь вся его сила в тебе.

- Доверил? – Рей думал, что это ее украшение, но если ее отец отдал его своей дочке всего лишь на хранение, то природа камня была еще более интригующей. - И что это за сила?

- Прекрати пытаться, всё равно не скажу! – Отрезала Зои. – И да, как ты понял, это был не подарок и я теперь не знаю, как буду его возвращать…

Парень неловко улыбнулся. Он не хотел, что бы из-за него у нее были проблемы, но увы, что сделано то сделано.

«Надеюсь, мне не влетит от ее отца…» - Подумал парень, осознавая опасность полученного подарка.

- Не волнуйся, думаю, твой отец всё поймёт, ведь ты пожертвовала камнем ради спасения чужой жизни… - Рей решил не выкладывать свои опасения о возможной реакции великого мага, так как это бы напрягло и так ужасные отношения Зои с собственным отцом.

Она понуро опустила голову.

В своих мыслях, Зои пыталась предугадать реакцию отца. Но девочка не так часто виделась с ним, что бы знать всё наперёд, так что не знала, что ее ждёт и уж тем более не думала о том, как тот поступит с ее новым другом.

Тем временем, Рей решил узнать у нее об еще одном интересном моменте.

- Кстати, что произошло после того как меня чуть не убил огр? Кажется, я помню пару моментов, когда находился в полумёртвом состоянии, но не могу вспомнить всё точно.

Вдруг дыхание Зои сбилось. Она тут же отвернулась от Рея, беспокойно перебирая руками свои длинные волосы.

«А? Чего это она вдруг?» - Удивился он ее поведению.

- Н.. Ничего! Я.. когда нашла тебя в таком состоянии, то вместила в твою грудь камень эссенции. – Она говорила быстро и от волнения сбивалась. – Но он подействовал не сразу, как я ожидала… Я думала ты умер! Но решила оставить тебе кулон, если вдруг ты был еще жив. Он бы привел тебя ко мне, как и случилось… После чего, я вернулась к твоим людям и провела их через лес и в ЗверБаунтику, где смогла связаться с Вуконом и незаметно провести всех внутрь.

Рей не понимал причин волнения девочки.

«Выглядит так, будто стесняется, или что-то скрывает…»

- Хм. А как так вышло, что когда мы приблизились к городу, нас сразу встретил Вукон? – Этот вопрос доставал его с самого начала, но задать его раньше не было возможности.

- А! – Зои обрадованно ухватилась за смену темы. – У меня с кулоном духовная связь. Это что бы никак нельзя было его потерять. Я всегда чувствую, где он находиться. Кулон тоже знает, где я, и подсказывает дорогу к хозяйке тем, кто его держит в руке.

Рей был удовлетворён ответом, но всё же, не мог пропустить мимо глаз, странное поведение Зои. В итоге, он решил копнуть глубже, да и узнать всё поподробнее.

«Так, наверняка ее реакция вызвана чем-то произошедшим в тот день... Неужели это из-за случая со мной? Или же…»

- Зои… тот труп огра… Это ты его убила?

Рей знал о силе Зои, но не знал, насколько та сильна. Увидев превратившееся в узел тело огра и его оторванную голову, Рей задавался логическим вопросом:

«Она настолько сильна?!»

На его неожиданный вопрос о монстре, лицо Зои отреагировало довольно странно. Оно тут же погрустнело и приобрело сожалеющий вид. Кажется, своим вопросом, он попал в точку.

- А… Я… - Она замялась, краснея и отводя взгляд. – То… Была я…

Рею показалось, что девочка была жутко смущена и чего-то боялась…

«Она боится быть осуждённой? Да ладно…»

И действительно, реагировать на тот факт, что маленькая и с виду безобидная девочка могла превратить огромного монстра в кучу мяса, было довольно трудно. Но Рей не собирался высказывать своё мнение о ее силе или как-то это комментировать, вместо этого, он собирался сделать кое-что совсем другое…

- Спасибо. – Он остановился и тепло улыбнулся Зои.

Неожидающая такого поворота событий, и так покрасневшая девочка совсем растерялась.

Ненормальная физическая сила, с которой она родилась, вызывала у людей в ее окружении плохо скрываемый страх и опасливые взгляды. Многие либо просто избегали ее, либо относились к ней с опаской. Да и статус дочки величайшего мага, делал ее своего рода изгоем, так как в отличии от отца, она пошла в совсем другую сторону – физическую силу.

Из-за собственной силы, у девочки практически не было друзей и близких. Ее мать пропала сразу после родов, а отца она почти не видела, больше близких у нее не было.

В итоге, она выросла с довольно сложным характером, от чего люди совсем перестали воспринимать ее как нормальную.

Но. В ее жизни вдруг появился человек, который, не смотря на все ее недостатки, спокойно общался с ней. Она бы даже могла назвать его отношение к себе «тёплым» если бы не привыкла к негативному чужому мнению. Для Зои, было очень важно не потерять новообретённого для себя друга, так что вопросы Рея о том случае, заставили девочку думать о том, что сейчас он изменит о ней своё мнение, и будет смотреть на нее по-другому, как и остальные…

Но этого не случилось.

- И не только за моё спасение, но и за то, что спасла всех нас. – Добавил Рей, глядя на растерянную девочку.

Как бы ему не было неловко, но он решил высказать ей всю благодарность прямо здесь и сейчас. Ведь все заслуги за их спасение в итоге достались ему, а не ей, так что это было вполне справедливо.

В завершение, он решился погладить Зои по голове, на что та почти не отреагировала, смущенная его словами.

- И… Идём.. – Пытаясь скрыть смущенное лицо, Зои повернулась и «механическими» шагами двинулась по лестнице вниз. – Мы… уже почти пришли!

Двигаясь позади нее, Рей улыбался. Вид смущенной и растерянной девочки его умилял и забавлял. Но что было еще более важным, так это то, что их отношения, по всему видимому, стали крепче.

Рей знал, что чтобы выжить в этом мире, нужно иметь сильных союзников, поэтому с самого начала их знакомства всегда относился к Зои с добротой. Конечно, доброта была частью его характера, и он не занимался притворством. Но в данный момент, он специально проводил больше времени с Зои и Вуконом, чем с Тимом и другими его соратниками по несчастью, добиваясь именно полного расположения обоих.

Его метод выживания и планы можно было назвать холодным расчётом, но то, что он говорил и делал сейчас, было искренне. Единственным за что его можно было корить, было то, что всё это он, конечно же, спланировал.

Спускаясь за своей спасительницей, Рей так же раздумывал еще об одной вещи, которая постепенно вызывала в его размышлениях различные пробелы и неясности.

Однозначно, его встреча с Зои была судьбоносной. Вряд ли он и остальные имели бы хоть шанс на выживание, если бы не случайная встреча Рея с маленькой девочкой. К тому же, она оказалась там не просто так, а благодаря отцу, который и призвал их всех. Возможно ли то, что ее отец специально их свёл?...

Но, увы, сейчас, у Рея было слишком мало фактов что бы делать какие либо выводы. Так что, он решил оставить мозговой штурм на потом.

- Вот, это древняя формация перемещения. – Произнесла Зои, одной рукой открывая массивную, и в три раза больше нее самой, дверь.

Зайдя внутрь широкого помещения, Рей вновь удивился размерам особняка.

Внутри комнаты, в которой бы поместилось где-то с десяток небольших повозок, у стен стояли шесть чёрных опорных мраморных колон. Так же, на полу, буквально в метре от входа начинался небольшой выступ, который образовывал шестигранную плоскую фигуру, покрывающую всю площадь пола в центре.

Рей ступил на это возвышение, и тут же почувствовал, как что-то внутри него тянется к узорам на полу. Эти узоры напоминали руны, формируя из себя заклятие.

- Чувствуешь что-то? – Заинтересованно спросила у него Зои.

- Ага. Что-то во мне тянется к этим рунам.

- О, так ты знаешь, что это руны? Не придется объяснять, фух. – Выдохнула сама ничего не понимающая в магии девочка. – Это эссенция внутри тебя тянется к заклятию, собираясь его активировать. Ты должен только влить ее достаточное количество.

- Так просто? – Удивился парень и тут же стал экспериментировать с ощущениями.

Сосредоточившись, он начал пробовать различные способы вливания в формацию эссенции, которую он теперь решил называть маной. Довольно быстро он понял, что нужно делать.

Мысленно протянув трубки каналов от ощущения внутри груди к каждой из рун, Рей стал вливать в нее ману. Когда он сосредотачивался на своих чувствах, магический процесс проходил довольно гладко, главное в этом деле было не отвлекаться. От его действий, руны вдруг начали слегка светиться, насыщаясь его маной.

Рей повернул голову к Зои, желая узнать, получается ли у него.

- А… - На лице девочки была целая гамма эмоций, от удивления до неверия. – Ты вник в суть всего лишь за пару минут?

У Зои никогда не выходило вникнуть в магию, а те, кто вникали, делали это годами, поэтому, умения Рея управлять эссенцией шокировали девочку до глубины души.

Рей сдержанно улыбнулся. Он всего лишь перебрал в голове все возможные варианты управлений маной, которые он знал из рассказов и книг. Всё же, этот мир не многим отличался от того что придумали и написали в его мире люди, так что, не удивительно что его способ работал.

«Как же это чертовски круто! По реакции Зои, у меня определённо талант! А значит, в будущем, я смогу стать нереально сильным магом!...» - Рей был вне себя от счастья, но старался не слишком радоваться, так как знал, что мать судьба, не прощает зазнавшихся. – «Фууух! Надо успокоиться, и постараться закончить подпитку. Интересно, какие у меня лимиты?»

Во время раздумий, Рей испытывал высасывающее внутри тела чувство. По мере того как формация выкачивала ману из его груди, Рей и Зои наблюдали как руны на полу начали гудеть и становится всё насыщеннее. По ощущениям Рея, формация была подпитана на 70%.

- Ты… - Зои не могла ровно дышать. – Это… это наверное всё эссенция бес…

Она перебила себя на полу слове.

- Фуууух. – Рей вдруг упал на одно колено и качнулся в сторону. – Что-то мне…

Мир вокруг него внезапно закружился, и захотелось дико спать. Он больше не чувствовал ни своего тела ни силы внутри.

«Оххх… Такое чувство, будто вся моя выносливость резко испарилась…» - Расплывчато подумал Рей.

Тело Рея мешком упало на пол, больше, не будучи ему подвластным. Медленно, он чувствовал, как погружается в знакомую ему пучину тьмы, из которой уже нет пути назад.

«Что? Почему я чувствую, будто опять умираю?...»

- Рей!

Парень как сквозь вату услышал знакомый голос.

- Рей!!! – Закричала Зои, схватив его за плечи. - Перестань питать формацию!!

Его щека вдруг ощутила мощнейшую оплеуху, от которой, на удивление, голова пришла хоть в какой-то порядок.

Услышав слова девочки, он вдруг понял, что действительно не прекращал вкачивать в формацию свою ману всё это время. Без его контроля, формация беспрепятственно высасывала ману огромными потоками, что медленно вело к его кончине.

Усилием воли, разорвав каналы, Рей почувствовал необычайное облегчение. Похоже, он сильно переоценил себя и потерял бдительность.

«Как же глупо… Вот и мать судьба охладила мои мысли, уж спасибо…»

Рей не был суеверным, но всегда знал, что люди, мнившие о себе слишком многое, всегда получали по заслугам. Поэтому, абсолютно не был удивлён, что сейчас, находиться в таком состоянии из-за своей собственной ошибки.

- Пойдём. – Сказала обеспокоенная Зои, помогая ему встать и заковылять. – Тебе сейчас нужен отдых.

Тело Рея ощущалось как вата, а ноги почти его не слушались. Ощущения было сродни тому, как отдышка после долгого бега. Только вот отдышки у Рея не было, но вот тело было полностью обессиленным.

- Я… не ожидала, что ты сможешь заполнить формацию хотя бы на десятую часть… - Виновато произнесла девочка, когда они поднимались по лестнице. – Поэтому, забыла предупредить о том, что нельзя за раз тратить столько эссенции.

Вместе с Зои они вернулись в общий зал, где поделились хорошей новостью с остальными. Правда, перед тем как рассказать всем о том, что формация почти заряжена, Рей попросил Зои умолчать о том, что это сделал он.

Обосновал он это тем, что чем меньше людей будет знать об его способностях, в тем более относительной безопасности он будет. Зои одобрительно кивнула, молча соглашаясь с решением Рея.

- Отлично! – Произнёс громогласно Вукон, хлопая еле стоящего на ногах парня по плечу. – Тогда завтра же вечером и отправитесь! Увы, мы не можем долго вас тут укрывать. Гадкий змей Зулиус что-то пронюхал и боюсь, скоро, заявится сюда.

Услышав новости о портале, выжившие люди в удивлении и неверии загудели. Даже после всего увиденного ими, было трудно поверить, что в этом мире существует магия. Но никто не спешил с выводами, ведь завтра, они увидят всё собственными глазами!

***

Тем временем, в центре города, в одной из башен центрального замка, по захламленной комнате, металось существо в халате. Это был зверолюд, похожий на крысу. В его маленький крысиных глазах отражалась доля испуга и восхищения.

- ЗУЛИУС!!! – Заорал он своей крысиной глоткой, широко открывая пасть с рядом неровных и желтых зубов. – А НУ НЕМЕДЛЕННО КО МНЕ!

Кричал человекокрыс, находясь один в помещении, но, тем не менее, благодаря не хитрому заклинанию, все его слова были прекрасно слышны в голове адресата.

- ДА НЕ ОРИ ТЫ ДВИЧ! – Поморщившись, ответил ему Зулиус, шипя. – Ты и так можешь мне сказать что случилось!

- А, точно! – Успокоился крыс. – Итак, дело серьезное. Хехе! Только что в резиденции Вукона кто-то использовал огромное, СЛЫШИШЬ МЕНЯ? ОГРОМНОЕ количество эссенции!

- Чёрт тебя побери! – Опять морщась и ковыряясь в несуществующем ухе, недовольно прервал его Зулиус. – Еще раз заорешь, и я прерву связь! Говори прямо, что это значит?

- Значит? Ты что придурок? Эх… Тупые гвардейцы… - Начал ворчать Двич но тут же перебил себя, стараясь не злить Зулиуса еще больше. – В общем, это означает, что там есть кто-то очень мощный настолько, что в состоянии активировать заклятие переноса почти сразу!

- Настолько? – Расширились зрачки Зулиуса.

- О, допёрло наконец? – Состроил гримасу крыс. – Ты должен срочно собрать своих! А так же сообщить об этом Мармогу, думаю, только он в состоянии противостоять тому, кто имеет такую силу…

- Мармогу? Ну уж нет! Сам сообщи ему! – Зулиусу очень не хотелось связываться с тем, о ком сейчас шла речь.

- Ох и ах, увы, но не могу! – Злобно ухмыльнулся Двич. – Боюсь он мне шею свернет, если я даже в его сторону подышу. В моём случае он никогда не успокоится.

- Чёрт… - Змеечеловек потёр виски и нахмурился, прерывая связь.

Он никогда не любил разговоры с начальством.

http://tl.rulate.ru/book/22837/521254