Готовый перевод The Vanishing Me / Исчезнувший я: Глава 14

Звездолет продирается сквозь рубцы Звездного источника. Клеймо на ребрах Сюй Мо жжет, словно раскаленное железо, а калиевый гравировщик в ладони вибрирует, испуская предупреждающий гул. На таймере срока заключения кроваво-красные цифры выжигают зрение:

Энтропийный коэффициент квантового воскрешения: 92%

Разрушение структуры реликвий Девы: критическое

— Они превратили мое перерождение в чашку Петри... — квантовое эхо Доктора Линь пронзает нейронные синапсы.

Когда Сюй Мо выбивает дверь шлюза, тень Древа Энтропийного Ядра уже поглотила небосвод. Янтарный световой кокон пульсирует на вершине древа, а темно-зеленые нервные пучки, подобно трубкам для переливания крови, вонзились в пустоту, высасывая последние искры жизни из этого сектора.

Двойные оковы

Зал реликвий утопает в гнойном море ускорителя. Сюй Мо ступает по вязкой поверхности, и под его ногами внезапно проступает заплесневелый пол подвала в Цинпу образца 1977 года. Фантом юного Доктора Линь оборачивается у лабораторного стола, разворачивая на ладони чертеж обручального кольца:

— Мо, посмотри на этот дизайн...

Теплый свет мгновенно леденеет! Из чертежа хлынула темно-зеленая жижа, шею юного фантома внезапно опутали ржавые цепи! Голос Прокурора донесся с потолка:

— Какое прекрасное орудие пытки — чертеж вашей любви и есть тот самый нож, что перережет горло вселенной!

В тот миг, когда цепи сдавили шею фантома, настоящая Доктор Линь издала в световом коконе сдавленный крик.

Активирована ловушка энтропийной памяти.

Пролиферация нервных пучков: 300%.

Сюй Мо взмахом гравировщика разрубает цепи. В звездной пыли рассеивающегося фантома собираются фрагменты воспоминаний из операционной 2044 года — Клинок Дирака завис над грудью Сюй Мо, из которой он когда-то вырезал Божественную кровь. С лезвия капает темно-зеленый яд, целясь прямо в сердце нынешнего Сюй Мо:

— Верни мне... мою боль!

Цепи, сковывающие два времени, с лязгом сомкнулись!

Отравленный сосуд

Сюй Мо разворачивается, уходя от клинка воспоминаний, и вонзает гравировщик в гнойную жижу. Энергия пепла творения вливается через острие, и гнойное море бурлит, превращаясь в зеркало. В отражении виден момент, когда Доктор Линь была поглощена ускорителем — именно там находился якорь памяти, в котором паразитировал Прокурор!

— Сосуд разбит, пора протрезветь, — Сюй Мо направляет гравировщик в зеркальную гладь.

Изображение в зеркале внезапно раздувается, оболочка кокона трескается! Полуматериальное тело Доктора Линь падает, окутанное темно-зелеными нервными тяжами, а из ее спины проступает череп Прокурора:

— Теперь... мы едины!

Ужасающая гравитация взрывается из симбионта! Пол реликвии крошится, как печенье, из Древа Энтропийного Ядра сочится ржавая кровь. Сюй Мо падает на колени под невидимым гнетом, по его ладони, сжимающей гравировщик, ползут трещины.

Энергетический уровень симбионта: состояние коллапса сверхновой.

Рекомендация: немедленно уничтожить носителя!

Окровавленные пальцы Доктора Линь внезапно пронзают ее собственную грудную клетку, сжимая торчащий позвонок Прокурора:

— Мое тело... это не твой чан для вина!

Импульс команды на самоуничтожение устремляется по нервным пучкам в обратном направлении!

Уравнение трезвости

Симбионт застывает в невыносимой боли. Сюй Мо пользуется моментом, вскакивает и вонзает треснувший гравировщик в собственное клеймо:

— Боль — мой проводник!

Божественная кровь просачивается сквозь трещины в гравировщик, и после того, как ржавчина осыпается, обнажается кристально чистое ядро — это был тот самый первородный калиевый кристалл из чертежа кольца 1977 года!

— Разделяйся!

Кристалл прижат к груди симбионта. В точке контакта вспыхивает уравнение:

Носитель: квантовое ядро Линь Сяовэй.

Источник заражения: останки энтропийного Прокурора.

Катализатор: двойной брачный союз.

Активация реакции: энтропия памяти — исцеляющий звездный нектар.

Ужасающий взрыв света поглощает зал! Череп Прокурора испаряется в ослепительно белом пламени:

— Нет... мое вино...

Вырост на спине Доктора Линь рассеивается сизым дымом, темно-зеленые тяжи осыпаются звездной пылью. Когда они, обнявшись, опускаются на пол, гнойное море под ногами становится прозрачным, как Млечный Путь, отражая свет новых звезд.

Звездные лозы

Высохшее Древо Энтропийного Ядра купается в звездной пыли, из трещин в коре пробиваются нежные зеленые побеги. Двойная Звездная лоза обвивает гигантское дерево, стремительно разрастаясь, и пронзает пустоту:

— Ядовитые облака созвездия Гидры пронизаны усиками лозы, в местах темно-зеленого гниения расцветает светящийся мох, пульсары возобновляют сердцебиение, укутанные этим мхом.

— Обугленные младенческие тела в криокапсулах обретают новые кровеносные системы благодаря звездной пыли, которую высасывают лозы.

— Обломок Клинка Дирака Сюй Мо переплавляется в черпак для звездного нектара, которым он зачерпывает золотую росу, стекающую с лоз, и вливает в ладонь Доктора Линь.

Когда золотая роса впитывается в ее линию жизни, клеймо срока заключения отслаивается от ребер Сюй Мо, превращаясь в нейронную световую сеть, окутывающую их обоих. Лозы сплетаются в их симбиотической нервной системе, а на листьях проступает проекция обручального кольца, сотканная из туманности Девы. На внутренней стороне кольца выгравировано:

1977.6.14 · День вечного брожения

Тайное вино в погребе

Глубоко в слоях скальных пород, куда глубоко впились корни новых лоз, в трещину падает капля звездного нектара. Темно-зеленые остатки воли, словно плесень, цепляются за нее, выделяя маскировочную мембрану для поглощения энергии:

Сигнал замаскирован: частота пульсации Звездной лозы.

Инъекция команды: активирован узел паразитирования альфа.

Носитель распространения: резонанс волн антиэнтропии.

В помехах на экране мониторинга срока заключения вспыхивают измененные координаты звездной карты:

Отчет о мониторинге здоровья лоз

Зона аномального роста: складки пепла каппа-9 (рекомендуется обрезка)

Линь Сяовэй проводит рукой по цветущему кончику лозы, и лепестки внезапно источают горечь. Черпак Сюй Мо замирает в воздухе, в остатках вина на дне дрожит отражение — там, в трещинах скал на краю глубокого космоса, темно-зеленые грибницы бесшумно оплетают корни Звездной лозы.

— Хорошее вино требует декантера, — он стирает с края черпака мерцание грибницы, — но в наш погреб пробралась моль, ворующая закваску.

Лепестки Звездной лозы внезапно смыкаются, пряча еще не распустившиеся бутоны в глубине листовых пазух. Новая надежда, дремлющая внутри, уже научилась выделять кислоту, чтобы противостоять яду.

http://tl.rulate.ru/book/228232/32393140