Готовый перевод The Madman's Hyperdimensional Game / Сверхмерные игры безумца: Глава 8

Столкнувшись с NPC, который превосходил его практически по всем параметрам и при этом был явно настроен враждебно, Руэр оставался невозмутимым, как всегда.

Однако спокойствие спокойствием, а силу противника он оценивал трезво. Этот человек был совсем не чета тем надзирателям на рудниках, которые лишь размахивали дубинками для вида. Этот тип принадлежал к той категории мастеров, что могли войти в зал боевых искусств, крикнуть Я уложу вас всех десятерых, а затем оставить после себя гору корчащихся на полу людей.

Руэр бросил взгляд на деревянную дубинку в руках противника. Эта вещь, с виду самая обычная, на деле оказалась чем-то иным.

Название: Жезл поддержания порядка

Качество: Белое

Тип: Оружие

Требования: Сила 15.0, Владение энергией растений 1-го уровня

Базовые характеристики: Дальность атаки 0.8, 9.0 единиц дробящего урона

Эффект: При попадании по цели снижает сопротивляемость противника, проверка духа 20.0

Вес: 5.3 кг

Примечание: Технологический плод Федерации Порядка Планте. Эффективно повышает продуктивность работы по поддержанию правопорядка, позволяя быстро подавлять мелкие беспорядки с минимальными жертвами.

Информация, полученная об оружии, лишь подтвердила выводы Руэра.

Владение энергией растений? Это сила, высвобождаемая через растительный носитель, или же под словом растение подразумевается что-то иное... Раз он обладает таким навыком, значит, действительно не прост. Что ж, давай-ка проверим твои способности в деле.

Масацзи бросил взгляд на Сикэ, который в рабочее время валялся на земле, лениво отдыхая, и пнул его так, словно тот был мешком с мусором.

— Никчемный отброс! Не смог справиться даже с двумя гражданами пятого класса, зачем ты вообще нужен!

Сикэ совершил в воздухе тройное сальто и приземлился лицом в грязь, тут же отправившись на тот свет.

NPC Сикэ (биологический уровень 1, профессиональный ранг 5) мертв.

Таков был финал для тех, кто пренебрегал служебными обязанностями и не справлялся с работой. Бездельников нужно устранять. В Федерации Порядка выживали только полезные люди, а своевременная утилизация отходов — залог эффективности общества.

Судя по силе удара, Руэр прикинул, что противник обладает как минимум трех-четырехкратным преимуществом в силе по сравнению с обычным человеком.

И как назло, Руэр и был обычным человеком... По крайней мере, в плане силы он, благодаря 2-му уровню профессии Шахтер и 2-му биологическому уровню, превосходил нетренированного обывателя лишь на 2 очка.

Глядя на приближающегося врага, Руэр ничуть не испугался и спокойно спросил:

— Дачуй, а какой у тебя боевой опыт?

При этих словах в глазах Фу Дачуя промелькнула ностальгия.

— Раньше, когда мы с братом делили батат, я с ним разок подрался. Драка была жуткая, а больше я ничего и не помню...

Руэр хлопнул в ладоши и тут же принял решение:

— Отлично! Значит, с этим парнем разбираться будешь ты!

— А... это...

Фу Дачуй замялся. Он был самым что ни на есть законопослушным и простодушным гражданином. Даже освободившись от смирительной рубашки, он не мог вот так сразу решиться на столь дерзкий акт насильственного сопротивления властям.

Руэр с серьезным видом произнес:

— Это нужно для тренировки твоих боевых навыков. Если хочешь играть в эту игру с толком, без умения драться не обойтись. Запомни! Не смей проявлять жалость! Вспомни, как ты полгода пахал без гроша в кармане. Он пришел сюда, чтобы угнетать тебя и заставить дальше гнуть спину в черной шахте!

Вы использовали провокационную фразу, успешно вызвав эмоциональный отклик у цели. Опыт общения +3.

Красноречие Руэра подействовало на такого персонажа с низким духом, как Фу Дачуй, мгновенно. В одно мгновение его глаза налились кровью, а из всего существа вырвалась яростная жажда битвы.

— Это уже чересчур! Издеваетесь над честными людьми? Я разозлился! Бей его!

С глухим ревом Фу Дачуй, словно разъяренный бык, тяжелой, сотрясающей землю поступью бросился на Масацзи.

Глядя на этого здоровяка с фигурой перевернутого треугольника, который был куда крупнее его самого, Масацзи ничуть не испугался, ему даже стало смешно. Он ведь не какой-то там булыжник на дороге.

Среди множества отобранных подопытных он был одним из немногих, кому удалось успешно вживить ядро модификации и овладеть силой энергии растений. Техника усиления модификацией растительным телом — этот чудесный плод технологий — не только подняла его характеристики до уровня, намного превосходящего человеческий, но и, что более важно, наделила его боевым сознанием.

Словно чип с данными, вживленный в тело Масацзи производный росток Норсен E-14 привил ему рефлекторные боевые навыки. Навык Рефлексы позволял телу реагировать на угрозы быстрее, чем успевал подумать мозг. Вдобавок к профессиональной подготовке, которую он прошел в качестве подопытного, этот здоровяк, привыкший лишь махать киркой в шахте, в плане техники и осознания боя казался ему сущим дилетантом.

Его внушительные габариты и груда мышц ничего не стоили перед лицом боевой выучки Масацзи. К тому же он был абсолютно уверен в своей силе. Вживленный росток работал как силовой агрегат, значительно усиливая все базовые показатели.

Те, кто обладал профессией первого ранга и выше, уже прикоснулись к сфере сверхъестественного и назывались Профессионалами. И хотя Растениевод-модификатор был лишь низшим классом первого ранга, созданным с помощью технологий, это все же был первый ранг! Это была сила, позволявшая выйти за рамки обычного человека. Именно благодаря таким технологиям Федерация Планте ассимилировала большую часть континента Хаймисия.

Масацзи уверенно встал в стойку, развернулся и вложил всю мощь в удар, не пытаясь уклониться от лобового столкновения с Фу Дачуем. Однако, столкнувшись с ним кулаками, он в ужасе попятился назад, едва удержавшись на ногах.

Правая рука повреждена, очки здоровья -4.5%.

— Это как?!

На самом деле, благодаря 19 пунктам в характеристике Восприятие и 2-му уровню навыка Разведка, суждение Масацзи было предельно точным. Его сила и взрывная мощь действительно превосходили показатели Фу Дачуя. Но он никак не мог предвидеть 50-процентную прибавку к силе, которую давала индивидуальная особенность Фу Дачуя. Такое невозможно распознать без специальных навыков восприятия или запредельно высокого показателя этой характеристики.

Получив такой отпор с самого начала, Масацзи помрачнел и взревел:

— Черт возьми! Как у этого аморального, безнравственного, нарушающего порядок и мешающего общественной гармонии гражданина пятого класса может быть такая сила? Проклятье, такие, как ты, должны всю жизнь гнить в шахте!

Эти слова подействовали как масло в огонь, окончательно взбесив Фу Дачуя.

— Никто больше не заставит меня копать! Вы, мерзавцы, я больше не дам себя обмануть!

Последовавшая за этим сцена боя была крайне жестокой. Это было похоже на то, как отец учит уму-разуму непутевого сына...

http://tl.rulate.ru/book/228227/32391403