Готовый перевод 방패 용사 성공담 / Становление героя щита: Глава 87. Герой Копья и спутницы

— А, господин-сама!

Стоило нам вернуться на главный остров, как показалась Фиро в форме монстра.

При этом в гостинице я от неё требую оставаться в человеческой.

— Ну, пока. И на всякий случай — мы не друзья.

— Знаю.

Я расстался с Бабой-номер-раз, она отправилась обратно к Суке.

— Что у вас было?

— Эт-то. Сестренка Рафталия очень злится.

— Злится?..

Наверняка Мотоясу её достал всеми возможными способами.

И тут я заметил самого Мотоясу, который сидел с отрешенным видом, уставившись в никуда.

Что с ним такое? Кажется, он мыслями где-то не здесь.

— Мотоясу-сама? — даже Баба-номер-раз была, кажется, слегка удивлена.

...Ничего не понимаю. Что происходит?

— Что случилось, Фиро?

— М-м? Я не знаю.

Еще бы ты знала.

И смысл её спрашивать?

Пришлось оставить Мотоясу на Бабу-номер-раз и пойти искать Рафталию.

Нашел быстро. Даже со спины я понял, что вижу Рафталию… в небывало злом состоянии.

Хвост стоял дыбом, а от её Маны воздух дрожал.

— Я, это, вернулся, — обратился я к ней.

Рафталия обернулась и от её гнева вмиг не осталось и следа.

— Я так вас ждала!

Она кинулась ко мне и чуть не расплакалась на бегу.

— Ч-что случилось?

“Только не говори, что он тебя изнасиловать пытался”, — мысленно взмолился я.

Судя по виду Мотоясу, дело не в этом, однако я все еще не понимал, что происходит.

— Понимаете…

Рафталия объяснила, что случилась.

Пожалуй, лучше будет рассказать с её точки зрения.

— Что теперь будет? — спросила Фиро Рафталию, когда я ушел.

— Ничего страшного. До завтрашнего вечера мы будем сражаться с монстрами вместе с другим Героем-самой.

— Хм-м. А с господином-самой?

— Попозже, — пояснила Рафталия, вернулась к отжиманиям и продолжала тренировку до самого появления Мотоясу.

Я уже так привык к этому зрелищу, что не обращал внимания, но да, все свободное время Рафталия посвящала работе над телом.

И пока я не поручал ей везти повозку или дубить шкуры, она без конца отжималась и подтягивалась.

В последнее время она стала настолько сильной, что отжиматься могла на одном пальце.

Подобные тренировки влияли и на характеристики. Они медленно, но верно росли.

— А во-от и я!

Мотоясу завалился в комнату с букетом цветов.

— Мня... — Фиро к его приходу успела снова уснуть.

— 677… 678… — а Рафталия так упорно занималась, что ничего не замечала.

Букет Мотоясу упал на пол.

Ну, еще бы — приходишь ты такой в комнату к девушкам, а они тебя будто не ждали: одна спит, другая отжимается. Тут точно дар речи потеряешь.

— Эт-то…

— 680… а! — Рафталия прекратила отжиматься и оглянулась на Мотоясу. — Добро пожаловать. Фиро, подъем. За нами пришли.

— М-м… спать хочу.

— А. А-а…

Мотоясу подобрал букет и прошел внутрь комнаты.

— Рассчитываю на вашу благосклонность до завтрашнего вечера.

— Здрасьте!

— Ага. Ну, мы уже встречались, но давайте знакомиться заново. Я — Китамура Мотоясу, Герой Копья! Будем знакомы.

— Меня зовут Рафталия.

— Фиро.

Мотоясу картинным жестом вручил Рафталии букет.

— Таким очаровашкам, как вы, цветы очень к лицу.

— Э…

Как пояснила Рафталия, мыслей при виде цветов у неё появились только две: для чего их можно использовать и за сколько получится продать.

Девушка из неё нетипичная. Это из-за моего воспитания она такая практичная получилась?

Рафталия спросила у меня, можно ли из цветов делать лекарства.

Думаю, разве что ароматизаторы.

— Что-то они невкусные, — заметила Фиро, съев один цветок.

Ну да, Фиро не цветы, а конфеты подавай.

— Что же, идем набирать Уровень? — предложила Рафталия.

— Нет, давайте сначала на рынок.

— Как скажете.

Вся троица направилась на городской рынок.

— Но ведь эта лавка… не работает.

— Как странно. Тут ведь только что торговали украшениями.

Магазин, который собирался посетить Мотоясу, оказался закрыт.

Как потом выяснилось, не успели они потому, что Мотоясу так долго репетировал свой визит.

— Ну, не важно, есть куча других.

— А, хорошо.

Они начали ходить по магазинам и покупать всякую всячину.

Несколько часов подряд.

С перерывами на разговоры с красивыми девушками.

— Э?! Так вы Герой Копья-сама?!

— Да, он самый. Чего-нибудь желаете?

Он всячески красовался с помощью копья и пользовался статусом Героя, чтобы заводить приятные знакомства.

А в итоге заносил в блокнот, где каждая из девушек ночует.

Вот бабник.

Каким бы милым Мотоясу ни пытался казаться, в глазах Рафталии он опускался все ниже и ниже.

Так вот, возвращаясь к покупкам… к шоппингу, если называть вещи своими именами.

Когда они закончили, Мотоясу направился вовсе не к переправе, а в прямо противоположную сторону.

— Простите, но… мы вышли с рынка не в ту…

— Да ладно вам, давайте погуляем.

— Э? Но ведь нам нужно поднимать Ур…

— Кстати, Фиро-тян. Не превратишься ли в ангелочка?

— Нет!

С самого начала прогулки Фиро не выходила из формы монстра.

Они по очередь посетили все достопримечательности главного острова и лишь к вечеру перебрались на другой.

А пока они плыли…

— Я в магазине такую отличную вещицу нашел, — сказал Мотоясу и передал Рафталии украшение из ракушки, купленное в сувенирной лавке.

— А-а…

— Не отказывайся, это тебе небольшой подарок.

Кстати, Фиро плыла рядом с лодкой в форме монстра.

Прямо перед глазами картина всплывает.

Эту часть рассказа я слушал со смешанными чувствами.

У нас-то в отряде царило спокойствие, не считая приступа ярости у Суки. Все благодаря тому, что не было Фиро.

— Смотри, какой красивый закат.

— Да, красивый.

Рафталии действительно понравилось смотреть на закат над морской гладью. Романтическую атмосферу дополняли и морские монстры, то и дело выпрыгивавшие из воды.

Когда Рафталия засмотрелась, Мотоясу взял ее за руку.

Она руку тут же отдернула.

Мотоясу пожал плечами, словно призывая не относиться к нему так серьезно.

Рафталию его действия так разозлили, что на лбу вены показались.

Она криво улыбнулась в ответ, но впредь руки Мотоясу близко не подпускала.

Наконец, они приплыли.

Солнце уже зашло. Рафталия приготовилась к тому, что с монстрами придется воевать в темноте, но Мотоясу повел их прямо в гостиницу.

— Простите, но…

— М? Что такое?

— Разве мы не пойдем поднимать Уровень?

— Солнце зашло. Биться во мраке слишком опасно.

— Да, но…

— Давайте лучше сегодня хорошенько отдохнем в гостинице и поужинаем. Готовить буду я, а вы наслаждайтесь.

Рафталия согласилась, решив, что на рынке он столько времени закупал именно продукты.

А до этого она считала, что он покупал целебную мазь и прочие лекарства.

— Еда?

— Именно, Фиро-тян. Так что не превратишься ли…

— Нет!

Рядом с Фиро в форме монстра Мотоясу держался настороженно.

Не забыл, видать, как она его в промежность пинала.

Затем он отправился готовить на гостиничную кухню и даже предложил девушкам постоять в уголке кухни и посмотреть на него.

Рафталия подумала, что я бы на его месте заказал гостиничной еды.

И действительно — готовлю я, когда мы ночуем на природе. В гостиницах я слишком занят лекарствами и украшениями. А в последнее время еще изучением магии.

— Я и готовить умею.

— Охо…

Мотоясу расставил пышущие жаром блюда перед Рафталией и Фиро.

Рафталия ела медленно, а Фиро заглатывала все подряд.

— Не так вкусно, как у господина-самы!

— Ш-ш! Героя Копья-саму обидишь…

Лицо у Мотоясу дернулось, но улыбку он удержал.

— Ты с таким аппетитом ешь, я и сам рад, что приготовил. Кстати, Фиро-тян, не превра…

— Нет!

Сколько ж можно от ангелочков фанатеть?

Затем они разошлись по номерам. Лишь тогда Фиро, наконец, приняла человеческий облик.

Ну, я ей говорил, чтобы всегда спала в форме человека, иначе пол провалиться может.

— Вы уже спите?

— Нет…

Рафталия перед сном разминалась и училась магии.

— А! Фиро-тян, ты такая миленькая в форме ангелочка.

— Не подходи!

Как же Фиро его ненавидит.

Что же Мотоясу ей такого сделал?.. Ах, да.

Когда Фиро росла, вслух смеялся над ней и называл “беспонтовой”.

А потом — жирной птицой и уродиной. Еще бы она его любила.

— Не волнуйся, я ничего с тобой не сделаю.

— Правда?

— Правда-правда.

— М…

Фиро, все еще сомневаясь, улеглась на кровать и сразу заснула.

Однако непослушная прядь на её голове топорщилась всю ночь — признак того, что спала она плохо.

— …

Мотоясу молча подошел к ней.

— ...Что вы задумали?

— Просто смотрю на её личико во сне.

Рафталия не отводила от него глаз и хмурилась настороженно.

— Ладно, раз такое дело, может, в трактир сходим, пока Фиро-тян спит?

— Что?

— А-а, так ты никогда в жизни не пила? Ничего страшного, немного попробуешь, вкусишь прелесть взрослой жизни.

— Прелесть, говорите?..

Слово пришлось ей по душе, так что она согласилась пойти с Мотоясу в трактир.

Там они сели за стол, и Мотоясу заказал выпивки.

Скоро её принесли.

Рафталия еще ни разу в жизни не пила. По её словам, им подали красное вино.

Мотоясу разлил его по бокалам.

— За твои прекрасные глаза.

— …

И он подмигнул ей настолько самодовольно, что терпение Рафталии наконец лопнуло.

— Я возвращаюсь в гостиницу, завтра долгий день.

Пить Рафталия отказалась, а слова произнесла с улыбкой, старательно подавляя гнев, однако бокал её задрожал от вытекающей из тела Маны.

— Э? А…

Она пошла прямо в номер и заперла дверь.

На следующий день.

— Доброе утро.

Рафталия направилась к Мотоясу первая, надеясь начать все с чистого лица.

— А, и вам того же, Рафталия-тян, Фиро-тян.

— Утра-а, — отозвалась Фиро, зевая спросонья.

Они позавтракали гостиничной едой и отправились на охоту.

Но…

— Я понял, насколько вы сильны.

Какое-то время они поохотились вместе.

Монстры попадались слабые, но становились сильнее по мере приближения к центру острова. Конечно же, от этого желание зайти еще дальше становилось сильнее, но Мотоясу вдруг остановился.

— Что?

— Таким красавицам, как вы, не пристало набирать Уровень в крови и грязи. Не хотите посмотреть, как сражаюсь я?

— Что?!

Появились еще монстры, Мотоясу крикнул, что справится сам, и побежал на них.

Как пояснила Рафталия, монстры были такими хилыми, что Фиро бы их мигом перебила.

Неудивительно, что и Мотоясу с каждым за удар расправлялся.

— Копье Метеора!

И действительно, он оказался силен.

Однако при каждом удобном случае красовался, бросал косые взгляды, блестел потным торсом, подмигивал и вообще охотился самым раздражающим образом.

— Как вам?!

— !!!

На этом терпение Рафталии лопнуло.

— Мне никак, пожалуйста, прекратите!

Что было дальше — Рафталия не помнила. В себя она пришла уже тогда, когда Мотоясу смотрел на неё глазами напуганного ягненка.

На главный остров они вернулись незадолго до обеда. Рафталия с трудом подавляла ярость.

Кстати, набрала она в сумме только два Уровня и поднялась в итоге до 42.

Ну вот, а я за два дня набрал шесть и дошел до 44.

Теперь получается, что Рафталия от меня отстает по уровню…

Мотоясу… я от тебя не ждал ровным счетом ничего, но ты все равно умудрился разочаровать.

Сказал бы, что он специально, но по рассказу Рафталии не похоже.

В любом случае, Рафталия в Герое Копья разочаровалась, наверное, навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/22814/3758253