Готовый перевод Нейро / Нейро: Глава 1: Безумие

Глава 1: Безумие

“Ааа, сейчас сдохну, скукота. Какой чёрт меня дёрнул поступать в универ. Долго ты еще очевидные вещи будешь нести? Я целый год терпел твою хрень, ты всё продолжаешь! Старик, ну господи, умоляю, мы не в детском саду. Боже, сдам модульные и пропаду еще на месяц”, - бормотал про себя Аид, притворяясь сконцентрированным, внимательно слушающим студентом. Он уже пропустил месяц и не собирался возвращаться к занятиям еще минимум месяц. Роль прогульщика ему нравилась, нравилось, что его не считают умным, талантливым или способным. “Нужно сохранять баланс, быть максимально незаметным. Умников нагружают, тупых топят. На средних забивают”.

Досидев пару, Аид сразу же побрёл в столовую: “Единственное за чем можно ходить в универ - это покушать дешевой еды. Ей богу всю жизнь учился бы, чтобы пожрать подешевле и повкуснее. Да, и жидкого надо поесть, а то так совсем желудок посажу. Академ что ли взять. Питание в столовой явно стоит того”.

Пока он стоял в очереди, ему казалось, что кто-то бормочет за спиной или справа. Он никак не мог понять, кто. “Надо было пораньше с пары выйти. Чёртовы очереди. Вот какого хрена передо мной одни тупари заказывают. Заплатил, пошёл - в чём проблема. Чертила, у тебя было время подумать. Аааргх, прекрасно, еще одна дура ищет деньги”. Расплатившись заранее приготовленными деньгами, Аид начал поиски свободного столика. Его раздражало всё нерациональное и неэффективное. К слову, у него были свои взгляды на рациональность и эффективность.

— ...телка. Ммм, вроде красивая, ...попа то, что....  Сейчас… ес... на лицо мила… подкачу, чего бы нет...”, - какой-то голос тихо шептал будто ему в ухо.

— Эй, чувак, можешь, пожалуйста, потише?”

— Ты мне?

— Кому же еще.

— Я ничего не говорил.

— Ясно (‘,всё с тобой,’ - проговорил про себя Аид).

В автобусе было намного шумней, чем обычно.

“Странный день. Шумные все какие-то. Что за привычка болтать везде. Уже голова трещит”.

Немного позже подозрительные мысли начали закрадываться ему в голову:

“Я слышу голоса… и эти голоса - мысли окружающих меня людей. По-моему, я читаю мысли. Да не, бред какой-то”.

Дома он также слышал голоса, правда приглушенные. Ему казалось, что соседи слишком громко разговаривают. В холодильнике не осталось ничего для питья, на кухне даже не было чая. Пить просто воду хотелось меньше, чем сходить в магазин.

В магазине никого не было, кроме продавщицы.

— Мне вон тот чай, пожалуйста, сахара килограмм и тушёнку с картошкой килограмм.

— Молодёжь какая! Не здоровается даже!

— Здрасьте.

— ...Здравствуй, - у продавщицы было удивлённое выражение лица после его приветствия, на что обратил внимание Аид, - Чего это ты решил поздороваться?

“Купить что-ли что-нибудь еще. Ай блин, готовить лень. Ну, ладно гренки хотя бы сделаю”.

— Эмм, ну вы возмущались, я и поздоровался. Еще яйца 10 штук и буханку того хлеба.

—  Я не возмущалась, не надо мне тут хамить.

—  Окей, окей, - быстро проговорил Аид и продолжил про себя, - странная тетка.

— Тааак, хлеееб, а еще яйца. Это сколько с него получается? Хамит еще! Не дорос еще хамить! - возмущалась продавщица.

Очень странное ощущение преодолевало Аида, словно женщина лезла прямиком в мозг своими словами. Так же он заметил, что она не всегда шевелила губами, что еще больше подтверждало его догадку. Он почти убедился в этом. С осознанием он начал ощущать мысли другого человека, будто это был совершенно другой поток.

Но голос женщины, он словно разрубал его мозг на части, ему было сложно думать и не понимал ни о том, что он думает, ни о том, что она думает. Его спина вспотела, волосы взмокли, глаза начали покалывать, и он непроизвольно щурился и моргал ими, пытаясь преодолеть боль.

Он оставил деньги, примерную сумму, которая покрывала покупки, схватил продукты и со словами: “Сдачи не надо,” - сбежал с магазина.

Его сердце сильно билось, и он ничего не помнил, ни единого слова, только боль, шум и озноб. Он даже не услышал себя, когда говорил, что сдачи не надо. Каждая его мысль приходила с болью. Казалось, что женщина сломала ему мозг.

Оказавшись дома, он пошёл в ванную комнату и зашёл в душ, не раздеваясь, не соображая, что делает. Ему было всё равно, всё, что он хотел - это избавиться от боли. перебить холодом, теплом, горячей водой, чем угодно. Включив воду, медленно регулируя воду, он забылся, смотря в одну единственную точку. Через некоторое время Аид присел, медленно сполз в лежачее положение и уснул.

На утро у него немного болела голова, но не так сильно. Но у него все еще остался страх. Никогда в жизни ему не было так плохо, он боялся, что мог покончить собой, боялся, что он подумал об этом. Аид не помнил свои мысли. Всё, что у него было - это воспоминания ощущений и догадки.

Ему надо было в универ, пропускать контрольные занятия было нельзя, потому что так он мог бы лишиться бюджетной основы.

Он сидел в лекционном зале, где по очереди вызывали студентов. Он слышал голоса, но не обращал на них внимания. Он боялся, что повторится то же, что и было вчера, когда он сконцентрировался на том странном потоке.

Голос преподавателя вызывает Аида. Он медленно подходит к столу и присаживается. Он достаёт бумажку, читает вопросы и сразу же начинает ответ. Внезапно неожиданный поток мыслей лезет ему прямо в голову: “Давай, попытайся ответить, прогульщик. Как же я вас ненавижу лодыри...”.

Боль начала возвращаться, мысли профессора вонзались в его сознание. Он пытался отбросить их, сопротивляться им, приглушить. Но становилось только хуже. Чем больше Аид концентрировался на его потоке сознания, тем сильнее была боль. В его глазах помутнело, и он уже ничего не помнил. Аид начал произносить странные для себя вещи, сначала шепотом, затем всё громче до твёрдого громкого голоса:

“Поступили на бюджет каким-то чудом, занимаете чужие места, ребят, которые могли бы нормально учиться, становиться людьми. Из-за таких как вы страна в упадке! Устраиваетесь на работу, а знаний ноль. Проведи тестирование знаний работников и многие лишатся своих мест. Вот до чего мы докатились! Эээ… Что с ним? Он болен? Ты… как ты...? Ему плохо!”

Сознание вернулось к Аиду с невероятной агонией: “Отстаньте от меня, не лезьте мне в голову. Заткнитесь! Пожалуйста, не думайте, пожалуйста, умоляю!”

Бесконечный поток мыслей проникал ему в голову, давя на него сверху. Он лежал, умоляя всех замолчать.

http://tl.rulate.ru/book/22793/471847