Готовый перевод Extreme Defense / Предельная защита: Глава 7

— Белли Моррис, — бросил обладатель золотистых волос и, забрав руку, направился прямиком к шкафчикам.

Второй же произнес:

— Мэтт Дженсен, — и, закончив, подошел к старику Эвансу и опустился рядом с ним на стул.

Атмосфера в комнате была тяжелой, и Пит почувствовал себя не в своей тарелке. Неужели его появление здесь пришлось некстати? Или дело было в чем-то другом? Скорее всего, в самом коллективе назрели внутренние противоречия.

— Пит, — Джефф, заметив неладное, поспешил пояснить: — Морриса мы зовем Пиратом или Викингом. По его виду сразу понятно почему. — Он бросил взгляд на Мэтта Дженсена: — А это Ковбой. И он куда более настоящий, чем тот старик рядом с ним. Ха-ха.

— А где Элли? — спросил златовласый Моррис, укладывая вещи в шкафчик. — Она не придет?

— Она сегодня на обследовании. Предупреждала меня заранее, — ответил Донован.

Моррис усмехнулся, отошел от шкафчиков к столу и, подходя, добавил:

— Вечно у баб какие-то дела. — Он плюхнулся на стул и оглядел остальных: — Ну и что мы теперь будем делать?

— А сам как думаешь? — Донован прищурился, глядя на Морриса. Пит уже успел понять: если Донован так делает, значит, его терпение на пределе.

— Разве мы не должны были познакомиться с новичком? Мы познакомились, — Моррис перевел взгляд на Пита. — Пит Ван. Ты ведь уже работал с ним бок о бок.

Донован кивнул:

— Скажи честно, Моррис. Ты что, струсил?

— Что? — Моррис помрачнел. — Не расслышал. Можешь повторить?

— Ты струсил. Наложил в штаны от страха, — Донован подошел к Моррису вплотную. Атмосфера мгновенно накалилась, чего никто не ожидал. Сидевшие повскакивали с мест, а стоявшие обступили их плотным кольцом.

— Всем оставаться на местах! — Донован обвел всех взглядом, и, когда движение стихло, снова повернулся к Моррису: — Я сказал, что ты струсил. Не думай, что я тебя не знаю. Когда я смотрел в глаза врагу под пулями, ты еще сопли жевал, не зная, с кем пойти на школьный бал. Так что не надо строить из себя крутого. Лучше глянь на свои оценки в личном деле. Если хочешь сохранить репутацию и продолжать работать, то, черт возьми, подумай о своих косяках и начни по-человечески относиться к тем, кто рядом. Иначе я вышвырну тебя отсюда — прямо сейчас. И уверяю, в этой профессии тебе места больше не найдется. Кем ты станешь, когда вылетишь отсюда? Шестеркой? Или бандитом, который будет палить в полицейских, пока его не нашпигуют свинцом? — Донован ткнул пальцем в грудь Морриса. — Ты станешь ничем. Ты просто кусок дерьма. Разве не так?

— Что ты имеешь в виду? — процедил Моррис, не отводя взгляда.

— Ты еще хочешь работать? — Донован усмехнулся. — Или ты думал, я спрашиваю, дерьмо ты или нет? Если хочешь, я могу переспросить.

— Хватит… перестань, — старик Эванс, стоявший ближе всех, поспешил оттащить Морриса в сторону, а затем обратился к Ковбою: — Мэтт, не стой столбом, сделай же что-нибудь!

Мэтт поспешил встать между Моррисом и Донованом, но тот не собирался отступать. Он оттолкнул Мэтта и снова навис над Моррисом:

— Это не армия, но это не значит, что ты можешь так со мной разговаривать. Повторяю: если хочешь здесь остаться, веди себя уважительно. Иначе обещаю, что тебе придется гораздо хуже, чем на службе. Понял меня?

Моррис молчал. Донован наклонился еще ближе, почти касаясь его лица:

— Я спрашиваю, ты понял?

Эванс, видя, к чему идет дело, прошептал Моррису:

— Скажи что-нибудь, приятель. Ну же, хотя бы кивни. Не надо так.

Спустя мгновение Моррис неохотно кивнул. Донован, не желая больше тратить на него время, повернулся к Питу:

— Ладно. Выбирай себе шкафчик. Нам еще нужно кое-что сделать.

— Можно узнать, что именно? — спросил Джефф.

Донован ответил с раздражением:

— Разумеется, попрактиковаться. Вы что, все в офисные работники подались? Сколько времени вы не держали в руках оружие? С тех пор, как вернулись из Африки, сколько прошло?

— Я… — старик Эванс хотел было оправдаться, но Донован его перебил:

— Кроме тебя. Остальные? Сколько? — Он посмотрел на Джеффа. — Начинай.

— Э-э… ну… примерно… — Джефф замялся, чувствуя себя явно не в своей тарелке.

— Короче. Это не секретная информация, — поторопил его Донован.

— Месяц? — Джефф тяжело вздохнул. — Полтора месяца.

— То есть с момента возвращения из Африки ты не притрагивался к оружию? — уточнил Донован.

— Да. Именно так, — Джефф виновато опустил голову.

Донован, казалось, не был удивлен. Он посмотрел на остальных:

— А вы?

— Примерно так же, — сказал Ковбой Мэтт, бросив взгляд на помрачневшего Морриса, и добавил за него: — У Пирата то же самое.

Донован кивнул с выражением глубокого разочарования:

— Ясно. Пожалуй, нам всем пора переводиться в отдел кадров. Сейчас любой уличный воришка, грабящий магазин, стреляет лучше нас. — Он направился к выходу, но у самой двери обернулся к Питу: — Сумку можешь оставить здесь. Твой шкафчик в глубине, предпоследний, рядом с моим.

Пит поспешил к указанному месту. Ключ уже торчал в замке. Открыв дверцу, он закинул сумку внутрь, а сам в это время лихорадочно сопоставлял факты.

Очевидно, в команде серьезный разлад. Боевой дух на нуле, сплоченности нет. Конфликт между Моррисом и Донованом — лишь верхушка айсберга, недовольство пропитало всех. И все это явно связано с Африкой. Скорее всего, они только что вернулись из провальной миссии, которая нанесла им тяжелый удар.

Пит закрыл шкафчик и вернулся к столу. В этот момент дверь снова открылась. Вошел человек в белой рубашке и галстуке. Похоже, он стоял за дверью уже некоторое время, ожидая, пока стихнет перепалка. Сейчас он выглядел встревоженным и смущенным. Посмотрев на Донована, он протянул ему какие-то вещи:

— Это для вашего нового напарника. Жетон, служебный телефон, инструкция, всё здесь.

Отдав пакет, человек поспешно вышел, стараясь как можно быстрее покинуть это место.

http://tl.rulate.ru/book/227907/32265055