Готовый перевод The Another Nemesis / Иной Немезис: Часть 5

Как оказалось, пора бы мне задуматься над своим поведением. Условия зомби-апокалипсиса мало подходят для веселья. Блин, но ничего с собой поделать не могу! Поумерить пыл стоит… Мне совсем не хочется быть тем, по чьей вине помрут последние выжившие в городе. Брать на себя такую ответственность — уже слишком!

Так, что мы имеем?

А имеем мы кучу проблем. Зомби и прочие мутанты заполонили город, блуждают в постоянных поисках свежего мяса.

Просроченным себя я не назову, но и съедобным тоже… В общем, единственное, что они находили — был я.

Целые толпы получали люлей пудовыми кулаками. Дохли быстро. Ну, доброе дело сделал, как говорится.

Зачистил территорию от слоняющихся туда-сюда без определённой цели. На огонёк прибегали твари покрупней и опасней, но получали кулаком в морду и отправлялись в Рай… или Ад, сомневаюсь, что они хорошо себя вели.

Как только покончил с этим делом, отправился дальше. Меня ещё П.Д.Р. ждёт… Тьфу! Департамент полиции! Ох уж этот пиратский перевод.

Прикинув куда идти, направился к цели… и тут кое-что произошло.

Над головой я услышал странный звук. Шум… Эм… Рассекаемого воздуха.

Поднял взгляд и окинул небо в поисках источника.

Из-за домов показался вертолёт, который несёт контейнер под собой на тросах. О как… Интересно девки пляшут… Не ошибусь, если сразу скажу, что знаю кому принадлежит машина. Тут не надо быть гением, просто немного логики и канона.

Ужасная корпорация Зонтелла! Опять что-то собираются выпустить на улицы города и поиметь выгоду даже в таком плачевных обстоятельствах?

Вертолёт пролетел точно надо мной и в этот момент все тросы отсоединились, выпуская из своих объятий контейнер. Тот, недолго думая, полетел вниз.

БАХ!

Груда металла упала на землю.

Сколько бы я не ожидал, но не через пять, даже десять минут оттуда не полезли результаты экспериментов вивисекторов в халатах.

И… Нафиг тогда?

Обошёл вокруг контейнера, прислонился к стенке и прислушался, тихо. Никакого скрежета или иных свидетельств жизни мутантов.

Ладно, посмотрим, что там внутри.

Несколько раз ударил по дверце, а затем и вовсе её оторвал, таким образом, получив доступ к содержимому.

Это… Это даже… Нет слов.

Счастье, шок, охеревание… Столько эпитетов на уме.

Внутри оружейные ящики! А один, так и вовсе, содержит ракетную установку! Ту самую!

Ну, амбрелловцы, ну, сукины дети!

Погодите-ка, они что, до сих пор не знают о моём отрыве? Хм… Вроде у меня никаких имплантов нет, вернее, тех, которые могут служить передатчиком.

Давайте будем считать, что большие дяди ещё не в курсе.

Уф, подарочек прям крутой! Всегда бы такие игрушки получать.

Теперь можно и плясать! Других заставить тоже. С таким оружием мне никакой ПроБиркин не страшен! Хоть перейди он на последнюю форму эволюции… да что там! Теперь мне я сам не страшен! Ух, сколько дел можно наделать!

Эмоции от обновки ничто не могло перебить. Ничто… Даже прибежавшие на шум твари.

Проверим сейчас эффективность оружия на них.

Зарядил ракетницу, прицелился и… выстрел! Снаряд полетел в морду хантера… За мгновение до этого в его глазах была вселенская обида.

БАХ!

Только кровавые ошмётки и остались. Неплохо… Очень неплохо. Даже весьма хорошо. Можно сказать, охрененно!

Живём!

Взял всё, что можно, а что нельзя, тоже взял. Какой Немезида и без ракетницы? Никакой. Жалкий неудачник! Закономерно, знаете ли, получается. Есть оружие — ты крут, положил его на минутку — тебя уже всем скопом ебут. Вспомните всех Тиранов и других монстров. Оружия у них не было!

Не буду пока думать о превратностях судьбы безоружных Тиранов, грустно как-то становится.

Тем более, тут недалеко, если карта не врёт. Одно не вяжется, сейчас день. А все действия разворачиваются ночью… Конечно, разработчики могли съэкономить и сделать всё в одно время суток… но может быть и так, что я высадился раньше.

Очнулся же уже в Енотограде. Посреди этого кошмара… Значит, канон ещё не наступил?

Я топал по улице, уничтожая зомби. До меня донеслись выстрелы… Звук выстрелов, а не пули. Хм… Там кто-то есть? А ну-ка, посмотрим.

Пошёл дальше.

Вот не знаю как, какими путями я ходил, но вот прям впереди стоит автобус, перегородивший улицу. Узнаваемый автобус.

Эй, канон, где ты, рядом?

Протиснулся вовнутрь, сломав дверь. То ещё удовольствие тереться макушкой о крышу и протискиваться между рядов сидений. Зато тут рукой подать до П.Д.Р. Тьфу! Департамента полиции!

http://tl.rulate.ru/book/22786/469646