Готовый перевод Амакава Юто / Амакава Юто: Глава 9 Ненужное внимание.

Мы со Сидзукой, пробираясь через лес, сейчас направлялись на встречу с Кагетсучи. Все же пусть и формально, но мы заключили с ним соглашение, да и Сидзука хотела с ним встретиться, а оставлять меня одного не хотела.

Но стоило нам только выйти на лесную поляну, как я тут же напрягся, хотя и по пути ощущая их, был готов к этому.

Сейчас вся поляна была попросту забита разного рода духами. Кого тут только не было и теперь каждый из них смотрел прямо на меня. Но что самое странное, их глаза выражали страх, пусть и смотрели они лишь на девятилетнего ребенка.

«Ага, на девятилетнего ребенка, который только что чуть не уничтожил гору». – мысленно поправил я себя, так что страх в глазах всех этих аякаси понятен. Они даже отступили в сторону, стоило нам только с Сидзукой появиться.

- Все в сборе, - оглядев эту толпу, Сидзука даже испытала облегчение, опасаясь того, что могла задеть кого-то своей атакой. – Это хорошо, знаешь ли.

- Ничего хорошего, Сидзука. – закричал один из аякаси – Этот парень наделал много шума. Что нам теперь делать? – палец аякаси указывал прямо на меня, и он явно боялся, но был возмущен.

- Верно! Теперь сюда нагрянут и другие охотники. Нам всем придется бежать. – поддержали духа и остальные аякаси.

- Успокойтесь. Дайте им сказать. – гомон толпы вновь прервал Кагетсучи, я сразу узнал его, хоть он и не был в человеческом обличье.

- На нас напали, знаешь ли. У нас не было выбора. – Сидзука и сама понимала, что натворила, но вины не чувствовала. Главное, она смогла защитить Юто.

- Я видел, - Кагетсучи кивнул на слова Мидзучи, он даже застал часть сражения, сразу как почувствовал колебания духовной силы.

– Хиноенма Агеха, о ней ходят некоторые слухи, и она довольна сильна. – Падальщик, казалось, больше говорил это остальным аякаси нежели нам и это работало, они явно успокаивались.

- Но Каге-сан. Она явно пришла за Амакава. Если бы Сидзука не помогала ему, этого всего можно было бы избежать. – еще один дух выступил из толпы и обвинительно ткнул уже в сторону Мидзучи.

- Ах, ты… - Сидзука уже собралась призвать свою воду, но Каши остановил ее.

- Вы забыли? Мы заключили с Амакава Юто соглашение. Сидзука выступает в роли его телохранителя, а он обещает не атаковать никого из вас. – взгляд Кагетсучи прошелся по каждому из аякаси. Всего их здесь было не меньше сотни и каждый опускал головы. – И вы хотели, чтобы Сидзука нарушила уговор? Вы сами все согласились с этим, когда я озвучил вам его. Так что Сидзука все сделала правильно. Не вините ее.

- Но Каге-сан. Как теперь быть? – обвинять Сидзуку никто больше не стал и каждый теперь задумался о том, как же быть дальше. У них не так много времени, а столь большие разрушения явно привлекут внимание людей, а там уже и охотников.

- Кхм, - неожиданно для остальных, привлек я их внимание и взгляды сотни аякаси вновь сосредоточились на мне. – Вообще, я пришел сказать, что планирую уйти из города. Я собирался это сделать еще до сегодняшнего происшествия. А теперь я просто вынужден это сделать.

- Ах ты… - разозлился один из духов, - Натворил дел и теперь сбегаешь, трус.

- Погоди. – Кагетсучи вновь выступил голосом разума и внимательно посмотрел на меня. – Прошу, продолжай, Амакава-сан.

- Благодарю. – Кивнув духу, я продолжил. – Я собираюсь перебраться в Ноихару. Это небольшая деревенька рядом с горами. Там находится главный дом моего клана и раз уж я виноват в том, что теперь вам всем придется скрываться, то готов принять вас на своей земле. – мои слова погрузили всю поляну в полнейшую тишину, какое-то время не было слышно даже малейшего звука, пока Мидзучи первая не прервала ее.

- Ты разве не говорил, что с твоим возвращением могут возникнут проблемы? – Сидзука переживала за меня, а вот остальные аякаси явно поняли ее не совсем правильно.

- Верно. Я тоже думаю, что это ловушка. Он хочет заманить нас. – Подал голос первый аякаси, а за ним его поддержали и остальные.

- Тихо. – В отличии от них, Каши вновь понял все правильно.

- Хм, - хмуро посмотрел я на духов, - Если вы не хотите идти за мной, вас никто силой не гонит. Я лишь хотел помочь. Но если вы примете мое приглашение, хочу вас сразу предупредить, что жить вы будете по моим правилам. – сначала я не собирался ничего такого говорить, но их поведение немного разозлило меня. Духи уже намеревались в очередной раз высказать все что они об этом думают, но Кагетсучи их опередил.

- Ты уверен в этом? – и пусть вопрос он задавал мне, но я видел его мимолетный взгляд на Мидзучи и ее согласный кивок.

- Не совсем… - раз уж я зову их с собой, необходимо быть честным. – Дом и все содержимое в нем по праву принадлежит мне. Но вот верные клану аякаси могут быть не согласны с этим. Вполне возможно, что придется прибегнуть к силе. – Кагетсучи нахмурился, Сидзука уже была готова к этому, а остальные молчали.

- С чем это может быть связано? – Каши не собирался напрасно рисковать, если бы только собой, это одно. Но он в ответе и за других духов.

- Хм, - я задумался, но рассказывать всю правду было бы глупо. – Скажем так, из-за неправильно сработавшего амулета моей бабушки, я сильно изменился.

Ты наверно заметил, что мой характер отличается от остальных детей моего возраста. А кровавый клинок Ноихары помнит меня лишь ребенком, и изменения в моем характере может списать на воздействие одного из вас.

- Хорошо. – еще немного подумав, Каши решил принять мое предложение. – Но прежде, чем перебираться туда всем вместе, сначала я и Сидзука поможем тебе уладить возможное недопонимание. – На его предложение я лишь согласно кивнул.

Если честно, все это я лишь устроил для того, чтобы переманить на свою сторону Кагетсучи, да и наличие еще одного сильного союзника на своей стороне в возможном противостоянии с Химари будет не лишнем. Как говорится, хочешь мира, готовься к войне.

***

- Ты уверен, что хочешь этого, Юто-кун? – С подозрением глядя на моего сопровождающего, обратилась ко мне Кузаки-сан. За спиной же женщины маячила, боящаяся войти в комнату, Ринко.

- Да, - уверено кивнул я. – Я вам искренне благодарен, Кузаки-сан. Когда-нибудь, я обязательно отблагодарю вас. – Еще раз с сомнением глядя на меня, Кузаки-сан вновь обратила внимание на Кагетсучи, который пришел к моим соседям вместе со мной.

- Вы уверены, что сможете позаботиться о ребенке? – Под взглядом женщины, аякаси, казалось, немного даже растерялся. Но затем взял себя в руки.

- Не беспокойтесь, Кузаки-сан. У меня есть дочка его возраста, так что насчет этого можете не переживать. – Вынуждено улыбаясь, Каши продолжил отыгрывать свою роль.

- Я понимаю, что мое появление выглядит подозрительным. Но я лишь недавно узнал о смерти родителей Юто-куна. Все же они разорвали связи с семьей и даже не приехали на похороны родителей. Но уверяю вас, как только я узнал, то сразу приехал. – Все же наблюдая за игрой аякаси, я правильно сделал, что выбрал его.

- Хорошо. – в голосе женщины больше не чувствовалось подозрений. – Подождите тут, я сейчас принесу его документы. Ринко, иди, попрощайся с Юто-куном. Другого шанса не будет, ведь он уезжает. – После ее слов, я увидел на пороге комнаты и саму Ринко. Она выглядело смущенно, неловкость чувствовалась в каждом ее движении, она явно не хотела, чтобы я уезжал, но не могла сказать этого.

Глядя на нее, я понимал, что все это время поступал с ней нечестно. Избегал ее, отталкивал, но будь у меня еще один шанс, я все равно поступил бы так же. Я не в праве подвергать опасности еще и ее, но и расстаться просто так, было бы не красиво.

Медленно подходя к ней, я достал правую руку из кармана и протянул ее к Ринко.

- Держи, - открыв ладонь, у меня в руке оказалась упаковка с красными девичьими ленточками, которыми они подвязывают волосы. Девочка удивлено посмотрела сначала на подарок, а затем и на меня.

— Это прощальный подарок. – немного грустно улыбнулся я, ведь в моем сознании сейчас пробегали очень яркие воспоминания маленького Юто о ней. – Прости меня, что не разговаривал с тобой в последнее время. – Я уже хотел разворачиваться, но Ринко неожиданно кинулась ко мне и резко обняла меня.

- Не уходи, - ее голос сначала звучал тихо, но затем становился все громче и громче, и вот уже спустя несколько секунд она уже кричала и плакала. – Не уезжай. Я не хочу, чтобы ты переехал. Не покидай меня, Юто. – из комнаты на крик дочери даже выбежала обеспокоенная мать, но увидев открывшуюся перед ней картину, не смогла сдержать улыбки.

- Прости, Ринко. – поглаживая девочку по голове, я все же осторожно отстранил ее от себя. – Мне нужно уехать. Прости. – отдав подарок с ленточками ей, я развернулся и пошел на выход. Кагетсучи же, забрав документы из рук Кузаки-сан, последовал за мной.

Ринко же продолжала плакать, глядя мне в след и сжимая ладошкой подаренные мной ленточки.

***

- А ты популярен, Амакава-кун. – Слегка подшутил надо мной Каши, видя мое хмурое лицо.

- Все же она была мне близка, - еще раз кинув мимолетный взгляд на дверь их дома, я направился вперед. – Но после того, как сила амулета перестала меня защищать, оставаться рядом для нее было опасно. – на мои слова Каши лишь согласно кивнул, и мы с ним молча направились к моему дому, где нас уже ждала Сидзука с упакованными моими вещами.

Добираться до Ноихары мы все же решили обычным способом, а если точней, то поездом. Всего-то шесть часов пути до нужной станции, а оттуда еще минут сорок на такси или автобусе, и уже потом останется еще полчаса пешим ходом.

Пока ехали в поезде, я молча наблюдал за пролегающим на пути пейзажем. Аякаси не трогали меня, и так же молча проводили время, каждый думая о своем.

Как пройдет встреча с Химари и остальными я не знал. Хотелось бы чтобы все прошло мирно, но лучше быть готовым ко всему. Этого же принципа я придерживался, когда приглашал всех тех аякаси на свои земли.

Во-первых, тут они будут находиться рядом, и я всегда смогу проследить за тем, что они не навредят людям. Во-вторых, из-за сложившейся ситуации, в скором времени остальные из круга прознают обо мне.

Но в отличие от остальных у меня за спиной нет взрослых родственников или политического влияния. А значит, если я хочу, чтобы ко мне не лезли и считались с моим мнением, то мне необходима сила, как своя, так и чужая. Если за мной последуют все эти духи и захотят жить мирно и дальше, то им придется выступить на моей стороне. А пусть и юный, но наследник Амакава с сотней аякаси за спиной уже внушительная причина держаться от меня в стороне.

Но все это возможно только в том случае, если мне удастся договориться с Химари. Только тогда я смогу общаться с другими с позиции силы и им придется всерьез воспринимать меня.

***

Окрестности горы вблизи города Такамии сейчас были полностью перекрыты полицейскими. На самой же горе работали сотрудники четвертого отдела, которые пытались составить картину произошедшего по оставшимся следам от произошедшего боя.

Сам Кабураги Хейго, потягивая сигарету, хмуро смотрел на огромные борозды, явно след от очень сильной атаки. Еще больше Кабураги нахмурился, когда увидел приближающиеся фигуры. Первой была молодая женщина, очень худая и с короткими седыми волосами. В ее глазах прослеживались следы безумия, а еще черные синяки от недосыпа. Рядом же с ней находилась ее же детская копия, разве что чуть более активная, она все время вертела головой, пока они шли.

- Рад видеть вас, Якоин-сан. – Как помощник руководителя местного четвертого отделения общественной безопасности, именно ему предстояло приветствовать эту необычную парочку.

- Так и знала, что встречу тебя тут Хейго-чан. – от обращения женщины Кабураги едва заметно поморщился, но одной из экзорцистов круга было все равно. Ее это даже веселило.

- Ну что? Что можешь рассказать о произошедшем? – Безумные искорки в глазах женщины, казалось, исчезли и ее внимательный взгляд упал на него.

- Ничего существенного. Известно лишь, что тут было сражение, но кто сражался и кто победил, нам неизвестно. Одно могу сказать с уверенностью, один из аякаси все же был убит. – Кабураги рассказал все что они смогли нарыть за прошедшее время, все же помощь этой женщины будет неоценима и поэтому скрывать от нее информацию бессмысленно.

- Хорошо, я поняла. – Взяв девочку за руку, представительница клана Якоин прошлась по всему оцепленному участку, затем даже прошлась в сторону города и посетила место вчерашней ярмарки, и только после этого вернулась назад.

На все у нее ушло несколько часов и все это время Кабураги Хейго сопровождал их. И он видел, как резко изменилось выражение на лице Якоин, когда она явно что-то поняла.

- Вы что-то узнали? – не смог все же удержать любопытства мужчина.

- Да, - голос женщины звучал уверено, но при этом она явно была немного в замешательстве. – Хитсуги-чан, расскажи маме, о чем ты смогла узнать сама. – женщина неожиданно обратилась к своей дочке и только сейчас Кабураги вспомнил что с ними была еще и она.

- Хорошо, мама. – Как примерная дочка, ответила она. – Все началось на фестивале. Два аякаси, среди которых был Иппон-датара напали на человеческого ребенка и аякаси. Они сразились, после чего к нападавшим присоединился еще один огромный аякаси, и мальчик и еще одна аякаси отступили. – услышав все это, Кабураги не на шутку удивился. Все это они узнали всего за пару часов прогулки, в то время как он со своими ребятами провозились тут всю ночь и утро.

- Ты молодец, Хитсуги-чан. Продолжишь? – Погладила свою дочь по голове Якоин. Она явно готовила таким образом свою дочь, и кого другого Кабураги бы упрекнул в этом, но зная о том, что представители данного клана долго не живут, он понимал ее желание подготовить дочь.

- Да, - девочка явно смутилась, - Оторвавшись от нападавших, мальчик заманил их к реке, где и спряталась, следовавшая вместе с ним аякаси. Когда его догнали, он сразился сначала с одним духом. Очень сильным, способным использовать огонь и воздух, но победил. Хотел добить, но не успел. Его атаковали двое других. Но он успел ранить одного из них. – С каждым сказанным девочкой словом, Кабураги не на шутку начинал уважать как ее саму, так и не известного пока еще мальчика, который, судя по всему, успешно отбивался от трех далеко не слабых аякаси.

- Что было потом? Кто победил? – не смог сдержать своего интереса мужчина. Он даже выронил сигарету.

- Мальчик. – был ему короткий ответ. – Это была засада. Аякаси, спрятавшаяся в реке, была водного типа, с вероятностью в 97% это была Мидзучи. Накопив силы, она атаковала, а затем мальчик что-то сделал и ее техника стала еще сильней. После чего их атака уничтожила великана, а двое нападавших смогли сбежать. – перечисляя все это Якоин Хитсуги говорила монотонно, словно робот или погруженный в транс человек. Закончив же, она проморгалась и вновь стала чуть живей и посмотрела на свою мать.

- Я не ошиблась, мама? – глядя в глаза матери, она явно жаждала ее похвалы.

- Ты умница дочка. Все верно. За исключением того, что ты не смогла узнать, кто был тем мальчиком. – женщина слегка погладила дочь по голове, радуясь ее успеху, но вместе с тем и не давая ей расслабляться.

- Вы знаете, кто это был, Якоин-сан? – сразу уловил суть ее слов Хейго.

- Да, - спокойно кивнула женщина, - Хоть и не понимаю, как это возможно. Но если подумать и проанализировать все, что только что рассказала моя дочь, вы и сами поймете, кто это был. – получив намек Кабураги и сам начал задумываться.

Ребенок с большой духовной силой. Такой не мог взяться из ниоткуда сам по себе. Скорее всего он из охотников. Но кто?

Скосив взгляд в сторону женщины и видя ее насмешливый взгляд, он продолжил анализировать услышанное.

- Погодите, охотник и аякаси сражающиеся на одной стороне. Разве это не Амакава? – неожиданно все понял Кабураги.

- Умничка, Хейго-чан. – Якоин даже похлопала в ладоши, радуясь его успеху, от чего он вновь поморщился.

- Но разве их род не прервался? – Кабураги не знал всего о кланах экзорцистов, многое они держат в тайне, но согласно отчетам никого в живых из Амакава быть не должно.

- Не совсем. Должен был остаться еще ребенок. Ему как раз девять лет. – Задумчиво рассматривала поле боя Якоин – Но думать, что ребенок способен на такое? Похоже, мы рано вычеркнули шестых из круга.

- Благодарю, Якоин-сан. Остальное предоставьте нам. Я обязательно найду мальчика. – попрощавшись с женщиной и ее дочкой, Кабураги сразу же начал отдавать приказы по телефону. Но даже так, он все равно опоздал.

- Этот ребенок не так прост. – Слушая отчет подчиненных Кабураги вынужден был нахмуриться, ведь хоть они и действительно нашли потомка Амакава проживающего в этом городе.

Но он, явно чего-то опасаясь, еще утром покинул город. По словам опекунов за ним приехал его родственник из деревни и утром они уехали.

- Всем приготовиться к поездке, - отдал приказ Кабураги. Как бы он не хотел разобраться с этим побыстрей, но видимо ему все же придется немного поиграть в догонялки с мальчишкой.

http://tl.rulate.ru/book/22747/468837