Готовый перевод Амакава Юто / Амакава Юто: Глава 5 Разобраться в себе.

- Я не обратила на это внимание раньше, знаешь ли. Но ты живешь тут один? – Вернувшись вместе со мной, Сидзука сейчас с легким интересом осматривала мой дом.

С момента смерти родителей прошло уже больше недели и за это время я не особо следил за порядком. И видимо для Мидзучи это сильно бросалось в глаза.

- А ты разве не знаешь? – Слегка удивился я, ведь думал, что аякаси уже в курсе, что я остался последний в роду.

- С чего бы? – Пройдясь взглядом по пустому холодильнику, девочка закрыла его. – Пока ты не стал демонстрировать свою силу, мы и не знали, что ты живешь тут, знаешь ли. – Взгляд, которым на меня смотрела Сидзука, выглядел обвиняющим, словно я действительно виноват в их собственном невежестве.

- Ясно. – На мгновение я задумался, стоит ли открывать ей правду, но потом понял, что она так и так узнает об этом.

- Мои родители умерли неделю назад, - под наплывом внезапных чувств маленького Юто, мой голос немного дрогнул, но я продолжил. – Так что теперь я сирота и живу один. – Мое неожиданное признание явно слегка смутило Мидзучи, но свою реакцию она почти тут же скрыла и отвернулась от меня.

— Я не знала этого, - едва слышно прозвучали слова Сидзуки. Но затем, ее посетила неожиданная мысль и голос девочки стал громче. – Ты ведь думаешь, это сделали аякаси? Ты поэтому спрашивал Кагетсучи о том, искал ли кто-нибудь из духов тебя?

- Да, - кивнув на вопрос девочки, я сел в кресло и внимательно посмотрел на, повернувшуюся ко мне обратно, Мидзучи.

- У меня нет конкретных доказательств, - невольно я даже скопировал знаменитую позу Икари Гендо, и смотрел сейчас на змею поверх сцепленных мною рук, после чего продолжил. - Но уж больно подозрительно выглядят все эти смерти моей семьи.

Это лишь мои мысли, но возможно, кто-то из аякаси нацелился на мой клан и весьма успешно, ведь я остался последним его представителем. – После моих слов, комната и атмосфера, между нами, в один миг похолодела. Внимательный взгляд багровых глаз Мидзучи мог заставить вздрогнуть многих, но я спокойно встретил его.

- Ты поэтому тренируешься? Готовишься отомстить? – Что-то в словах девочки мне показалось странным. Ее глаза подозрительно блеснули, но предпринимать она ничего не стала.

- Не совсем. – Общение с Сидзуку по какой-то причине будоражило меня. Я чувствовал в ней нечто знакомое и родное мне самому, но одновременно с тем и пугающее, заставляющее находится постоянно настороже.

– Пока я не уверен в том, что это правда и о мести не может быть и речи. Для начала мне просто нужно выжить, только и всего. – И вновь, после моих слов, тишина пролегла между нами.

Мидзучи просто молча продолжала всматриваться в меня, словно старалась заглянуть вглубь моей души.

Я же, задумался над тем, должен ли я действительно мстить, если мои предположения все же окажутся правдивы. И главное кому? Людям или аякаси?

Я настолько глубоко ушел в свои мысли, что почти погрузился внутрь себя, оставив лишь часть своего сознания наблюдать за обстановкой.

Совершив месть в своей прошлой жизни, под конец ее я был уже полностью опустошен. Казалась, что вместе с теми мразями, что я убил, умерла и какая-то важная часть меня самого и с тех пор, эта пустота в глубине моей души так и не исчезла.

Я выгорел, выплеснул все свои чувства через край и теперь едва мог ощущать какие-либо эмоции.

Возможно, это даже какая-то психологическая травма, все может быть. Но одно скажу точно, тех же чувств, что я испытал после смерти сестры, я сейчас не ощущал.

Для меня родители маленького Юто были никто. Даже сам Юто неоднозначно относился к ним, ведь до того случая два года назад, он редко видел их, а переехав, под воздействием амулета он и вовсе мало что испытывал.

Так что особой любви к родителям у мальчишки не было, а уж тем более ее не было и у меня. И мстить за них? Нет! У меня нет такой цели.

С дедушкой и бабушкой все уже сложней. Насколько я знал, деда сильно ранил вовремя охоты один из аякаси и в результате полученных ран, он и погиб. Бабушка Сава же не смогла жить одна без деда, и вскоре слегла и отправилась за ним следом.

Вот их Юто действительно любил в свое время, но опять же воздействие амулета сделало свое дело и за два года, он почти полностью их забыл и едва мог вспомнить их лица. Даже я сам, куда отчетливей помнил их, чем мальчишка.

А из доставшихся мне от мальчика огрызков воспоминаний, я как-то не унаследовал желания мстить за них.

Нет, я был благодарен этим двум старикам за науку, которую они преподавали Юто, а заодно и мне. Но не больше. Так что приоритетом для меня сейчас является вовсе не месть, в этом я уверен точно.

- «А чего я, собственно, хочу? Для чего мне все эти тренировки и эта сила?» - Внезапное осознание собственного невежества, заставило меня невольно посмотреть на свои руки.

И при этом я почти не обращал внимания на внимательный взгляд Мидзучи, которая просто молча продолжала наблюдать за мной.

- «Сначала я тренировался, чтобы защитить в будущем теперь уже ушедшего навсегда мальчишку. Но что теперь?» - Продолжил я собственный внутренний монолог. – «Для чего мне теперь сила? К чему я должен стремиться?» - Нахлынувшие на меня мысли, давили на меня, ведь я все никак не мог определиться.

***

Сидзука сама не понимала, что сейчас происходит. Еще неделю назад, она люто ненавидела сидящего напротив нее мальчика. Она желала его убить и сделала бы это, если бы смогла.

Теперь же, она сама не понимала, что чувствует по отношению к нему. Но прежней ненависти не было. Пообщавшись с ним в тот день, она по-новому взглянула на этого мальчика.

Теперь он был не просто потомок Амакава, а Амакава Юто. Сидзука и сама не поняла, когда начала обращать внимание именно на него, а не на весь его клан.

Сегодня же, она приоткрыла для себя еще одну дверь к личности мальчика и наблюдая за тем, как он погружен в свои мысли и как отрешенно выглядит сейчас его взгляд, она невольно вспоминала и саму себя, много лет назад.

После убийства всей ее семьи, после того как она осталась совсем одна, она тоже не знала как ей быть. Как жить дальше? Как ей отомстить за мать и сестру? Что она должна делать? Куда идти?

Все этим мысли одна за другой возникали в ее голове, и она ничего не могла решить. Она была беспомощна и слишком слаба.

Если она хотела выжить, если хотела отомстить, то ей необходимо было двигаться дальше, принять собственное решение и твердо сделать первый свой шаг.

И она его сделала, пусть неуверенно, пусть падая, спотыкаясь, роняя слезы, но она продолжала идти.

Оставшись одна, маленькая Мидзучи выжила и набралась сил. И теперь она не была той маленькой и слабой змейкой, которая только и могла что плакать. Теперь Сидзука готова была отомстить!

Но вот незадача, тех, кому она должна мстить, больше нет.

От столь абсурдного стечения обстоятельств Мидзучи невесело усмехнулась и вновь перевела свой взгляд, на полностью погрузившегося в себя, Амакава Юто.

И пусть Сидзука не умела читать чужие мысли, но ей этого и не нужно. Ведь каким-то образом, она знает, что этот мальчик, сейчас проходит через то же, через что, когда-то прошла и она сама.

Хотя он явно справляется с этим лучше. С обидой на лице подумала про себя Мидзучи.

***

Будучи погруженным в собственные мысли, я все пытался понять, что же мной движет? Могу ли я просто продолжать жить? Нужно ли мне и дальше тренироваться?

И пусть причин для всего этого я пока не находил, но я все равно хотел двигаться вперед. Не хотел останавливаться или же возвращаться назад.

Я просто хотел продолжать идти дальше. Шаг за шагом я хочу стать сильней. Хочу стать настолько сильным, что бы я мог быть уверен в том, что всегда смогу защитить то, что мне будет дорого.

И пусть пока в этой новой жизни у меня больше нет тех, кого я хотел бы защищать. Нет тех, кого бы я по-настоящему любил и кем бы дорожил. Но вместе с тем, я уверен, если я буду двигаться вперед, то такие люди появятся.

Но если я останусь слаб, я попросту буду бояться сблизиться с ними, буду бояться потерять их вновь и тогда, я вновь могу потерять себя в собственном безумии и жажде мести.

И чтобы ничего из этого не произошло, мне и нужна сила. Я стану настолько сильным, что ни люди ни аякаси не посмеют пойти против меня.

Я добьюсь такой силы, что даже если демоны или сам дьявол встанут у меня на пути, я разорву их на куски и выну из них души. Даже если ангелы или боги посмеют угрожать мне, я низвергну их с небес и лично раздавлю их.

Именно к такой силе я стремлюсь и именно это станет моей целью.

С каждым принятым мной решением я чувствовал, как моя воля укрепляется все больше и больше, моя духовная сила и та, словно понимала все мои мысли и дрожала в предвкушении, а маленькое солнце внутри меня радостно переливалось светом.

Даже мои глаза наполнились блеском, и я вновь вернулся в реальность и тут же встретился с внимательным взглядом багровых глаз.

- Вижу ты разобрался в себе, - непонятно чему кивнула Мидзучи, - Но ты справился куда быстрей, чем я думала, знаешь ли. – Под укоризненным взглядом девочки, я даже не знал, стоит ли мне смеяться или же плакать. Но долго оставаться только вдвоем мы не могли, ведь мне еще предстояло сегодня идти в школу.

http://tl.rulate.ru/book/22747/468827